Würth RL 5-14 Bedienungsanleitung

Würth Rotation Laser RL 5-14

Gebrauchsanweisung

Version 1.0

Deutsch

5709 300 305

W rth RL 5-14 2

Einf hrung de

Einführung

Erwerb Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Würth Rotationslasers.

Diese Gebrauchsanweisung enthält, neben den Hinweisen zur Verwendung des Produkts auch wichtige Sicher-

heitshinweise. Siehe Kapitel "1 Sicherheitshinweise" für weitere Informationen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch.

W rth RL 5-14 3

Inhaltsverzeichnis de

Inhaltsverzeichnis

Inhalt Kapitel Seite

1 Sicherheitshinweise 6

1.1 Allgemein 6

1.2 Beschreibung der Verwendung 7

1.3 Einsatzgrenzen 8

1.4 Verantwortungsbereiche 9

1.5 Gebrauchsgefahren 9

1.6 Laserklassifizierung 13

1.6.1 Allgemein 13

1.6.2 RL 5-14 13

1.7 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 15

1.8 Beschilderung 17

2 Systembeschreibung 18

2.1 Systemkomponenten 18

2.2 RL 5-14 Laserkomponenten 20

2.3 Inhalt des Transportbehälters 21

2.4 Aufstellung 22

2.5 RC 5-14 Fernbedienung 23

2.5.1 Kopplung des RL 5-14 mit der RC 5-14 Fernbedienung 26

W rth RL 5-14 4

Inhaltsverzeichnis de

3 Bedienung 27

3.1 Tasten 27

3.2 LED Indikatoren 28

3.3 Ein- und Ausschalten des RL 5-14 29

3.4 Automatischer Modus 30

3.5 Manueller Modus 30

3.6 Höhenalarm (H.I.) Funktion 34

4 Applikationen 35

4.1 Einrichtung von Schalungen 35

4.2 Kontrolle von Neigungen 37

4.3 Manuelle Neigungen 39

4.4 Smart Target (Automatische Neigungserfassung) 41

4.5 Smart Target Lock (Neigungssperre/Überwachung) 43

4.6 Aufstellungen von zwei Empfängern 44

4.7 Schnurgerüste 46

4.8 Fassaden 50

4.9 Abgehängte Decken 55

4.10 Absteckung 58

4.11 Weitere Anwendungen 60

5 Batterien 61

5.1 Bedienungskonzept 61

5.2 Batterie für RL 5-14 62

6 Genauigkeitsjustierung 66

6.1 Kontrolle der Nivellierung 67

6.2 Justierung der Nivellierung 69

W rth RL 5-14 5

Inhaltsverzeichnis de

7 Störungsbehebung 73

8 Wartung und Transport 76

8.1 Transport 76

8.2 Lagerung 77

8.3 Reinigen und Trocknen 78

9 Technische Daten 79

9.1 Konformität zu nationalen Vorschriften 79

9.2 Allgemeine technische Daten des Lasers 80

9.2.1 RC 5-14 Fernbedienung 82

10 Herstellergarantie 83

W rth RL 5-14 6

Sicherheitshinweise de

1 Sicherheitshinweise

1.1 Allgemein

Beschreibung Diese Hinweise versetzen Betreiber und Benutzer in die Lage, mögliche Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu

erkennen, und somit möglichst im Voraus zu vermeiden.

Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.

Warnmeldungen Warnmeldungen sind ein wesentlicher Teil des Sicherheitskonzepts des Gerätes. Sie erscheinen, wann immer

Gefahren oder gefährliche Situationen vorkommen können.

Warnmeldungen...

• machen den Anwender auf direkte und indirekte Gefahren, die den Gebrauch des Produkts betreffen,

aufmerksam.

• enthalten allgemeine Verhaltensregeln.

Alle Sicherheitsanweisungen und Sicherheitsmeldungen sollten für die Sicherheit des Anwenders genau einge-

halten und befolgt werden! Deshalb muss dieses Handbuch für alle Personen, die die hier beschriebenen

Aufgaben ausführen, verfügbar sein.

GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS sind standardisierte Signalwörter, um die Stufen der Gefahren

und Risiken für Personen- und Sachschäden zu bestimmen. Für Ihre Sicherheit ist es wichtig, die unten angegebene

Tabelle mit den verschiedenen Signalwörtern und deren Bedeutung zu lesen und zu verstehen! Zusätzliche

Symbole für Sicherheitshinweise können ebenso wie zusätzlicher Text innerhalb einer Warnmeldung auftreten.

W rth RL 5-14 7

Sicherheitshinweise de

1.2 Beschreibung der Verwendung

Verwendungszweck • Das Produkt emittiert zum Zwecke der Nivellierung eine horizontale Laserebene oder einen Laserstrahl.

• Der Laserstrahl kann mit einem Laserempfänger erfasst werden.

• Fernsteuerung von Produkten.

• Datenkommunikation zu externen Geräten.

Typ Beschreibung

mGEFAHR Unmittelbare Gebrauchsgefahr, die zwingend schwere Personenschäden oder den Tod

zur Folge hat.

mWARNUNG Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die schwere Personenschäden oder

den Tod bewirken kann.

mVORSICHT Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die geringe bis mittlere Personen-

schäden bewirken kann.

HINWEIS Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die erhebliche Sach-, Vermögens- oder

Umweltschäden bewirken kann.

)Nutzungsinformation, die dem Benutzer hilft, das Produkt technisch richtig und effizient

einzusetzen.

W rth RL 5-14 8

Sicherheitshinweise de

Sachwidrige Verwen-

dung

• Verwendung des Produkts ohne Instruktion.

• Verwendung außerhalb der vorgesehenen Verwendung und Einsatzgrenzen.

• Unwirksammachen von Sicherheitseinrichtungen.

• Entfernen von Hinweis- oder Warnschildern.

• Öffnen des Produkts mit Werkzeugen, z.B. Schraubenzieher, sofern nicht ausdrücklich für bestimmte Fälle

erlaubt.

• Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt.

• Inbetriebnahme nach Entwendung.

• Verwendung des Produkts mit erkennbaren Mängeln oder Schäden.

• Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Würth nicht ausdrücklich genehmigt ist.

• Unzureichende Schutzmaßnahmen am Einsatzort.

• Absichtliche Blendung Dritter.

• Steuerung von Maschinen, bewegten Objekten usw. in Überwachungsanwendungen o.ä. ohne zusätzliche

Überwachungs- und Sicherheitseinrichtungen.

1.3 Einsatzgrenzen

Umwelt Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, nicht einsetzbar in aggressiver oder explo-

siver Umgebung.

mGEFAHR Lokale Sicherheitsbehörde und Sicherheitsverantwortliche sind durch den Betreiber zu kontaktieren, bevor in

gefährdeter Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anlagen oder ähnlichen Situationen gearbeitet wird.

W rth RL 5-14 9

Sicherheitshinweise de

1.4 Verantwortungsbereiche

Hersteller des Produkts Adolf Würth GmbH & Co. KG, DE-74653 Künzelsau-Gaisbach, kurz Würth, ist verantwortlich für die sicherheits-

technisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung und Originalzubehör.

Betreiber Für den Betreiber gelten folgende Pflichten:

• Er versteht die Schutzinformationen auf dem Produkt und die Instruktionen in der Gebrauchsanweisung.

• Er stellt sicher, dass das Produkt entsprechend den Anweisungen verwendet wird.

• Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Unfallverhütungsvorschriften.

• Er benachrichtigt Würth umgehend, wenn am Produkt und der Anwendung Sicherheitsmängel auftreten.

• Der Betreiber stellt sicher, dass nationale Gesetze, Bestimmungen und Bedingungen für die Verwendung von

z. B. Funksendern oder Lasern eingehalten werden.

1.5 Gebrauchsgefahren

mVORSICHT Vorsicht vor fehlerhaften Messergebnissen beim Verwenden eines Produkts, nach einem Sturz oder anderen uner-

laubten Beanspruchungen, Veränderungen des Produkts, längerer Lagerung oder Transport.

Gegenmaßnahmen:

Führen Sie periodisch Kontrollmessungen und die in der Gebrauchsanweisung angegebenen Feldjustierungen

durch. Besonders nach übermäßiger Beanspruchung des Produkts, und vor und nach wichtigen Messaufgaben.

W rth RL 5-14 10

Sicherheitshinweise de

mGEFAHR Beim Arbeiten mit dem Lotstab und dem Verlängerungsstück in unmittelbarer Umgebung von elektrischen

Anlagen, z.B. Freileitungen oder elektrische Eisenbahnen, besteht aufgrund eines elektrischen Schlages akute

Lebensgefahr.

Gegenmaßnahmen:

Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu elektrischen Anlagen ein. Ist das Arbeiten in solchen

Anlagen zwingend notwendig, so sind vor der Durchführung dieser Arbeiten die für diese Anlagen zuständigen

Stellen oder Behörden zu benachrichtigen und deren Anweisungen zu befolgen.

HINWEIS Bei der Fernbedienung von Produkten können fremde Ziele erkannt und gemessen werden.

Gegenmaßnahmen:

Beim Arbeiten im Fernsteuerungs-Modus sollten Ergebnisse immer auf Plausibilität überprüft werden.

mWARNUNG Wenn das Produkt mit Zubehör wie zum Beispiel Mast, Messlatte oder Lotstab verwendet wird, erhöht sich die

Gefahr von Blitzeinschlag.

Gegenmaßnahmen:

Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter.

mWARNUNG Ungenügende Absicherung bzw. Markierung Ihres Messstandortes kann zu gefährlichen Situationen im Straßen-

verkehr, Baustellen, Industrieanlagen, ... führen.

Gegenmaßnahmen:

Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung Ihres Messstandortes. Beachten Sie die länderspezifischen

gesetzlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften und Straßenverkehrsverordnungen.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Würth Messgerät Handbücher

Würth

Würth 0964 764 009 Kurzanleitung

Würth

Würth Master LS 2 Bedienungsanleitung

Würth

Würth RL1-18 Kurzanleitung

Würth

Würth RL 2-14 Bedienungsanleitung

Würth

Würth DS 350 Kurzanleitung

Würth

Würth MULTI-TESTER PRO II LCD Kurzanleitung

Würth

Würth WDM 30 Bedienungsanleitung

Würth

Würth 0715 53 790 Bedienungsanleitung

Würth

Würth EVAPO MAT 0964 764 400 Kurzanleitung

Würth

Würth MLL12 Kurzanleitung

Würth

Würth MM 600 TRMS Kurzanleitung

Würth

Würth FLL13 Kurzanleitung

Würth

Würth TEST PLUS Bedienungsanleitung

Würth

Würth WDM 6-22 Bedienungsanleitung

Würth

Würth Flex 400 Kurzanleitung

Würth

Würth DUO Kurzanleitung

Würth

Würth BEEPER PLUS Bedienungsanleitung

Würth

Würth EASY FINDER Kurzanleitung

Würth

Würth WDM5-12 Bedienungsanleitung

Würth

Würth 0715 53 790 Kurzanleitung

Würth

Würth Auto-Measurefix F281119-106 Bedienungsanleitung

Würth

Würth WDM 3-12 Bedienungsanleitung

Würth

Würth PD7 Bedienungsanleitung

Würth

Würth AM 600 AC/DC Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung