Würth WLH 1.2 Kurzanleitung

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original operating instructions

Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali

Traduction des instructions de service d’origine

Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Tradução do original do manual de funcionamento

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Original driftsinstruks i oversettelse

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας

Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia

Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas

Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija

Перевод оригинала руководства по эксплуатации

Prevod originalnog uputstva za rad

Prijevod originalnih uputa za rad

Art. 0827 940 112

AKKU-LED-HANDLEUCHTE

RECHARGEABLE LED

HANDLAMP

WLH 1.2

DE Deutsch 4–7

GB English 8–11

IT Italiano 12 –15

FR Français 16 –19

ES Español 20 –23

PT Português 24 –27

NL Nederlands 28 –31

DK Dansk 32 –35

NO Norsk 36 –39

FI Suomi 40 –43

SE Svenska 44 –47

GR Ελληνικά 48 –53

TR Türkçe 53 –56

PL Polski 57 –61

HU Magyar 62 –65

CZ Česky 66 –69

SK Slovenský 70 –73

RO Română 74 –77

SI Slovensko 78 –81

BG български 82 –86

EE Eesti 87 –90

LT Lietuviškai 91 –94

LV Latviski 95 –98

RU Pусский 99 –103

RS Srpski 104 –107

HR Hrvatski 108 –111

1 USB-Anschluss

2 Ein- / Ausschalter

Taster

3 Hauptleuchte

4 Spotlicht

5 Kontrollleuchte

Ladezustand

1 Conexión USB

2 Interruptor ON/OFF

Botón

3 Luz principal

4 Foco

5 Indicador luminoso

Estado de carga

1 USB port

2 On-O Switch

Button

3 Main light

4 Spotlight

5 Indicator light State

of charge

1 Ligação USB

2 Interruptor de

Ligado/Desligado

Tecla

3 Luz principal

4 Reetor

5 Luz piloto Estado de

carga

1 Porta USB

2 Interruttore On-O

Pulsante

3 Luce principale

4 Faretto

5 Spia di controllo

Stato di carica

1 USB-aansluiting

2 Aan-/uitschakelaar

Toets

3 Hoofdlicht

4 Spotlight

5 Controlelampje

Laadstatus

1 Port USB

2 Bouton marche-

arrêt Touche

3 Lampe principale

4 Spot lumineux

5 Voyant témoin

Niveau de charge

1 USB-tilslutning

2 Tænd-/slukknap

Knap

3 Hovedlampe

4 Projektør

5 Indikator

Opladningstilstand

1 USB-tilkobling

2 På-av bryter Knapp

3 Hovedlampe

4 Spotlights

5 Indikatorlampe

Ladestatus

1 USB bağlantısı

2 Açma-Kapama

Düğmesi Tuş

3 Ana armatür

4 Spot ışık

5 Kontrol lambası Şarj

durumu

1 USB prípojka

2 Spínač Zap-Vyp

Tlačidlo

3 Hlavné svietidlo

4 Bodové svetlo

5 Kontrolka Stav

nabíjania

1 USB-liides

2 Sisse-välja lüliti Nupp

3 Põhivalgusti

4 Kohtvalgusti

5 Kontrolltuli

Laadimisolek

1 USB priključak

2 Prekidač za

uključivanje/

isključivanje dugme

3 Glavna lampa

4 Reektor

5 Signalna lampica

Stanje napunjenosti

1 USB-liitäntä

2 Virtakytkin Painike

3 Päävalaisin

4 Kohdevalo

5 Merkkivalo Lataustila

1 Złącze USB

2 Przełącznik włącz/

wyłącz Przycisk

3 Lampa główna

4 Reektor punktowy

5 Kontrolka Poziom

naładowania

1 Conexiune USB

2 Comutator

pornire/oprire

Buton

3 Lampă principală

4 Spot luminos

5 Lampă de

control Nivel de

încărcare

1 USB jungtis

2 Įjungimo-išjungimo

jungiklis Mygtukas

3 Pagrindinis

šviestuvas

4 Prožektorius

5 Kontrolinė lemputė

Įkrovimo būsena

1 USB priključak

2 Prekidač za

uključivanje/

isključivanje Tipka

3 Glavna svjetiljka

4 Spot svjetlo

5 Kontrolna žaruljica

Razina napunjenosti

1 USB-anslutning

2 Till-Från-knapp Knapp

3 Huvudlampa

4 Spotlight

5 Kontrollampa

Laddningsstatus

1 USB-csatlakozó

2 Be-/kikapcsológomb

Gomb

3 Főlámpa

4 Spotlámpa

5 Ellenőrzőlámpa

Töltöttségi szint

1 Priključek USB

2 Stikalo za vklop/

izklop Tipka

3 Glavna luč

4 Reektor

5 Kontrolna lučka

Stanje napolnjenosti

1 USB pieslēgums

2 Ieslēgšanas/

izslēgšanas slēdzis

Slēdzis

3 Galvenā lampa

4 Šaurs gaismas kūlis

5 Kontrollampiņa

Uzlādes stāvoklis

1 Σύνδεση USB

2 Διακόπτης On-O

Πλήκτρο

3 Κύριο φωτιστικό

4 Φως σποτ

5 Λυχνία ελέγχου

Κατάσταση φόρτισης

1 USB přípojka

2 Spínač Zap-Vyp

Tlačítko

3 Hlavní svítidlo

4 Bodové světlo

5 Kontrolka Úroveň nabití

1 USB връзка

2 Ключ за пускане/

спиране Бутонен

превключвател

3 Основна лампа

4 Спот лампа

5 Контролна лампа

Степен на зареждане

1 USB-порт

2 Переключатель вкл./

выкл. Кнопка

3 Основной светильник

4 Направленный свет

5 Контрольная лампа

Уровень заряда

Originalbetriebsanleitung

Translationof the original operating instructions

Traduzionedelle istruzioni di funzionamento originali

Traductiondes instructions de service d’origine

Traduccióndel manual de instrucciones de servicio original

Traduçãodo original do manual de funcionamento

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Oversættelseaf den originale betjeningsvejledning

Originaldriftsinstruks i oversettelse

Alkuperäiskäyttöohjeenkäännös

Översättningav bruksanvisningens original

Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας

Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale

Prevodoriginalnega Navodila za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Originaalkasutusjuhendikoopia

Originalonaudojimosi instrukcijos vertimas

Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija

Перевод оригинала руководства по эксплуатации

Prevodoriginalnog uputstva za rad

Prijevodoriginalnih uputa za rad

Lieferumfang

GB Included in delivery IT Dotazione FR Fourniture ES Piezas suministradas PT Fornecimento

NL Meegeleverd van de levering DA Leveringsomfang NO Leveringsomfang FI Toimitussisältö

SV Leveransomfattning GR Υλικά παράδοσης TR Teslimat kapsamı PL Zakres dostawy HU Szállítási

terjedelem CZ Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky RO Pachetul de livrare SI Obseg pošiljke

BG Обем на доставката ET Tarne sisu LT Komplektas LV Piegādes komplektācija RU Объем

поставки SR Obim isporuke HR Opseg isporuke

Inbetriebnahme

GB Start-up IT Messa in funzione FR Mise en service ES Puesta en

servicio PT Colocação em funcionamento NL In gebruik nemen

DK Ibrugtagning NO Igangsetting FI Käyttöönotto SE Idrifttagning

GR Θέση σε λειτουργία TR İşletime alma PL Uruchomienie

HU Üzembe helyezés CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do

prevádzky RO Punerea în funcţiune SI Zagon BG Пускане в

експлоатация EE Käikuvõtmine LT Įdiegimas į eksploataciją

LV Lietošanas sākšana RU Ввод в эксплуатацию RS Puštanje u rad

HR Puštanje u rad

Betrieb

GB Operation IT Esercizio FR Fonctionnement ES Operación

PT Operação NL Gebruik DK Funktion NO Drift FI Käyttö

SE Drift GR Λειτουργία TR Operasyon PL Operacja HU Üzemeltetés

CZ Provoz SK Prevádzka RO Funcţionarea SI Delovanje

BG Работа EE Operatsioon LT Operacija LV Darbība

RU Эксплуатация RS Režim rada HR Operativni rad

DE rot

GB red

IT rosso

FR rouge

ES rojo

PT vermelho

NL rood

DK rød

NO rød

FI punainen

SE röd

το κόκκινο

TR kırmızı

PL czerwony

HU piros

CZ červené

SK červená

RO roșu

SI rdeča

BG червен

EE punane

LT raudona

LV sarkans

RU красный

RS Црвени

HR crvena

DE grün

GB green

IT verde

FR vert

ES verde

PT verde

NL groente

DA grøn

NO grønn

FI vihreä

SE grön

GR πράσινος

TR Yeşil

PL Zielony

HU zöld

CZ zelená

SK zelená

RO verde

SI zelena

BG зелено

EE roheline

LT žalias

LV zaļš

RU зеленый

RS зелена

HR zelena

1x 2x 3x

Technische Daten

AKKU-LED-HANDLEUCHTE WLH 1.2

Art. 0827 940 112

Anzahl LED 2

Akkus Lithium Polymer, 3,7 V, 1.000 mAh, 3,7 Wh

Versorgungsspannung Netzteil 230 V AC

Frequenz Netzteil 50/60 Hz

Versorgungsspannung Leuchte 5 V DC

Stromaufnahme Leuchte 1.000 mA

Ladezeit ∼2,5 h

Leuchtdauer ∼3 h

LED-Lebensdauer bis 50.000 h

Schutzart IP20

Lagertemperatur -20°C ... +45°C

Betriebstemperatur -5°C ... +40°C

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie vor der ersten

Benutzung Ihres Gerätes

diese Betriebsanleitung

und handeln Sie danach.

Bewahren Sie diese Betriebs-

anleitung für späteren Gebrauch oder für

Nachbesitzer auf.

Warnung!

Verletzungsgefahr für die

Augen

•Nicht in die eingeschaltete Leuchte

blicken.

•Stellen Sie sicher, dass niemand ge-

blendet wird.

Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes

Ladegerät zum Laden der Leuchte verwen-

den. Der Einsatz eines NICHT empfohlenen

Ladegerätes kann zum Brand führen und die

Leuchte zerstören.

Warnung! Vor erster Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise unbedingt lesen! Bei

Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und

der Sicherheitshinweise können Schäden am

Gerät und Gefahren für den Bediener und

andere Personen entstehen.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Die Leuchte wird bestimmungsgemäß

verwendet, wenn sie ausschließlich zum

Beleuchten von gewöhnlichen Arbeitsberei-

chen eingesetzt wird und dabei die in den

Andere Handbücher für WLH 1.2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Würth Außenleuchte Handbücher

Würth

Würth WLH 1.4 Kurzanleitung

Würth

Würth POWERQUAD M AC-R Kurzanleitung

Würth

Würth 0827 809 119 Kurzanleitung

Würth

Würth POWERQUAD M AC-R Kurzanleitung

Würth

Würth 0981 180 020 Kurzanleitung

Würth

Würth 0981 300 000 Kurzanleitung

Würth

Würth 0827 940 24 Kurzanleitung

Würth

Würth WLH 1 Premium Kurzanleitung

Würth

Würth WLH 1.5 Kurzanleitung

Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken

Sealey

Sealey LED37 Bedienungsanleitung

nordlux

nordlux VEJERS Benutzerhandbuch

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Bedienungsanleitung

GEV

GEV CAROLINE 10833 Bedienungsanleitung

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Bedienungsanleitung

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Bedienungsanleitung

Lindby

Lindby 9949029 Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Montage- und Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER LW8034.003-US Montage- und Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 84 253 Handbuch

HEPER

HEPER MINIMO Montage- und Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung

TotalPond

TotalPond 52238 Bedienungsanleitung

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung