Würth JUMP PACK ULTRA Bedienungsanleitung
Art. 0772 150 000
STARTHILFEGERÄT 12 V
JUMPSTARTER 12 V
JUMP PACK ULTRA
2
DE ...................................... 4 – 11
GB ...................................... 12 – 19
IT ...................................... 20 – 27
FR ...................................... 28 – 35
ES ...................................... 36 – 43
PT ...................................... 44 – 51
NL ...................................... 52 – 59
DK ...................................... 60 – 67
NO ...................................... 68 – 75
FI ...................................... 76 – 83
SE ...................................... 84 – 91
GR ...................................... 92 – 99
TR ...................................... 100 – 107
PL ...................................... 108 – 115
HU ...................................... 116 – 123
CZ ...................................... 124 – 131
SK ...................................... 132– 139
RO ...................................... 140 – 147
SI ...................................... 148 – 155
BG ...................................... 156 – 163
EE ...................................... 164 – 171
LT ...................................... 172 – 179
LV ...................................... 180 – 187
RU ...................................... 188 – 195
RS ...................................... 196 – 203
HR ...................................... 204 – 211
I
3
1
11
10 8 6
7
32 4
9
5
4
Zu Ihrer Sicherheit
DE
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres
Gerätes diese Betriebsanleitung und
handeln Sie danach.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren
Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
▸Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise unbedingt
lesen!
— Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicher-
heitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für
den Bediener und andere Personen entstehen.
Verbot eigenmächtiger Veränderungen und Um-
bauten
Es ist verboten, Veränderungen am Gerät durchzuführen oder
Zusatzgeräte herzustellen. Solche Änderungen können zu Perso-
nenschäden und Fehlfunktionen führen.
▸Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu beauftragten
und geschulten Personen durchgeführt werden. Hierbei stets
die Originalersatzteile von Würth verwenden. Damit wird si-
chergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
Zeichen und Symbole dieser Anleitung
Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen Ihnen helfen,
die Anleitung und die Maschine schnell und sicher zu benutzen.
Informationen informieren Sie über die
eektivste bzw. praktikabelste Nutzung
des Gerätes und dieser Anleitung.
▸Handlungsschritte
Die denierte Abfolge der Handlungsschritte erleichtert Ihnen
den korrekten und sicheren Gebrauch.
3Ergebnis
Hier nden Sie das Ergebnis einer Abfolge von Handlungs-
schritten beschrieben.
[1] Positionsnummer
Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klammern [ ]
gekennzeichnet.
5
▸Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich
auf.
▸Personen mit eingeschränkten physischen,
geistigen und oder sensorischen Fähigkeiten oder
fehlender Erfahrung und Kenntniss dürfen das
Gerät nur unter facherfahrener Anleitung und
Aufsicht bedienen.
▸Nur bei Fahrzeugen mit 12V Bordspannung
verwenden.
▸Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass
keine Beschädigungen am Gerät oder Lade- und
Starthilfekabel vorliegen.
Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es oder die Kabel beschädigt sind.
▸Betreiben Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen.
▸Betreiben Sie das Gerät nicht auf leicht
brennbaren Stoffen (z.B. Papier, Textilien etc.)
bzw. leicht entzündlichen Materialien oder
explosionsgefährdeter Umgebung.
▸Lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs
niemals unbeaufsichtigt.
▸Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des
Batterienherstellers.
▸Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder
anderen Wärmequellen, oder besonders hohen (Stauhitze
im Fahrzeug) oder sehr tiefen Temperaturen (Minusgrade im
Winter) starken Vibrationen oder Feuchtigkeit aus.
▸Lagern Sie das Gerät in einer überdachten und
trockenen Umgebung bei einer Lagertemperatur
von ca. -20°C bis 25°C.
▸Achten Sie darauf, dass sich die Batterieklemmen niemals be-
rühren oder durch ein leitfähiges Material verbunden werden.
▸Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät.
▸Nur Original Würth Zubehör und Ersatzteile
verwenden.
Sicherheitshinweise
6
Technische Daten
Art. 0772 150 000
Nennspannung
12 V DC
interne Batterie Li-Ion
Startstrom 1000 A
Max. Strom 4000 A
USB OUT 5 V / 2,1 A (x 2) Maximum
Mircro USB IN 5 V / 2,1 A Maximum
12 V IN 14 V / 5 A Maximum
12 V OUT 12 V / 15 A
Schutzart IP65
Betriebstemperatur -30 °C bis +50 °C
Ladetemperatur 0 °C bis +40 °C
Abmessungen
36,0 ×19,1 ×7,1 cm
Gewicht 4,7 kg
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist zum Starten von Fahrzeugen mit 12 V Bordspannung
zu verwenden, wenn die im Fahrzeug eingebauten Batterien über
zu wenig Startleistung verfügen.
Es kann außerdem zum Laden von externen Geräten via USB
eingesetzt werden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung haftet der Benutzer.
Geräteelemente
Übersicht (Abb. I)
1LED Ein-/Aus-Anzeige
(weiß)
2 Ein-/Ausschalter
3 LED Fehleranzeige (rot)
4 Batteriestatusanzeige
5 Boost LED (weiß)
6 Light Mode Taste
7 Manual Override Taste
8 USB Kabel
9 USB Lade-Adapter für
230 V
10 USB Lade-Adapter für
12-V-Kfz-Steckdose
11 Starthilfekabel
7
Gerät laden
Achtung !
¾Verwenden Sie zum Laden das mitgelieferte USB Kabel[8]
in Verbindung mit den mitgelieferten Adaptern (12V oder
230V) oder an einer geeigneten USB-Schnittstelle.
¾Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es zum Laden
anschließen.
Hinweis
Gerät vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden laden!
▸Verbinden Sie die USB-In Ladebuchse des Gerätes mit dem USB
Kabel [8] und dem entsprechenden Adapter.
Hinweis
Beim Auaden wird der Ladezustand der internen Batte-
rie durch die vier Status Lade-LEDs angezeigt.
3Die LEDs pulsieren langsam während des Ladevorgangs bis die
interne Batterie voll aufgeladen ist.
3Ist die volle Ladekapazität erreicht, leuchtet die grüne 100 %
LED dauerhaft und die anderen übrigen LEDs (25 %, 50 %,
75 %) gehen aus.
3Die grüne 100 % LED blinkt von Zeit zur Zeit (Ladungserhal-
tung).
▸Trennen Sie das Gerät nach dem Laden von der Versorgungs-
quelle.
Fremdstarten eines Fahrzeugmotors
WARNUNG!
Gefahr bei Arbeiten in der Nähe von Fahrzeugbatte-
rien (Blei-Säure)!
ÂBatterien entwickeln explosive Gase während des
Betriebes!
¾Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und
Augenschutz.
¾Niemals in Batterienähe rauchen, oder offenes
Feuer benutzen, Funkenbildung vermeiden
8
Achtung !
¾Verwenden Sie das Gerät nicht, während es an das
Ladegerät angeschlossen ist!
¾Vor Gebrauch das Gerät immer voll auaden, ansonsten
kann die interne Batterie schaden nehmen.
¾Vor der Starthilfe die Anschlüsse (Batteriepole und
Kabelanschlüsse) reinigen.
¾Achten Sie darauf, dass die Starthilfekabel korrekt an Plus und
Minus angeschlossen werden[11].
¾Nur bei Fahrzeugen mit 12V Bordspannung verwenden.
▸Prüfen Sie ob alle Fahrzeuglasten (Radio, Scheinwerfer usw.)
ausgeschaltet sind.
▸Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs aus und ziehen Sie
den Zündschlüssel ab.
▸Prüfen Sie, ob das Gerät ausgeschalten ist.
3Die LED Ein-/Aus-Anzeige (weiß) [1] ist aus.
▸Schließen Sie zuerst die rote Plus-Klemme an den Pluspol der
Fahrzeugbatterie an.
▸Schließen Sie danach die schwarze Klemme an einen geeigne-
ten Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie oder optional am
Minuspol der Fahrzeugbatterie an.
▸Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter [2].
3Alle LEDs blinken.
3Ist die Fahrzeugbatterie ordnungsgemäß mit dem Gerät verbun-
den, leuchtet die Boost LED (weiß) [5] auf
▸Starten Sie den Fahrzeugmotor.
Hinweis
Wenn der Motor nicht innerhalb von 3-8 Sekunden
anspringt, stoppen Sie den Startvorgang. Warten Sie
mindestens 30 Sekunden und versuchen Sie es erneut.
Achtung !
¾Versuchen Sie nicht mehr als fünf aufeinanderfolgende Starts
innerhalb von 15min.
¾Lassen Sie das Gerät nach dem fünftenVersuch 15min
abkühlen, bevor Sie einen erneuten Versuch unternehmen.
▸Schalten Sie das Gerät am Ein/Ausschalter [2] aus.
3Die LED Ein/Aus-Anzeige (weiß) [1] ist aus.
9
▸Entfernen Sie zuerst die schwarze, anschließend die rote
Klemme.
▸Laden Sie das Gerät wieder wie beschrieben auf.
Weitere Funktionen
Manual Override Modus
GEFAHR !
Gefahr durch Funkenbildung und starke Hitze
ÂFunken- und Verpolungsschutz sind in dieser
Funktion deaktiviert. Störme bis zu 4000A
möglich.
¾Verwenden Sie diese Funktion mit äußerster
Vorsicht und nur in Ausnahmefällen.
¾Prüfen Sie vorab genau die Polarität der
Fahrzeugbatterie.
¾Achten Sie sehr genau darauf, dass die
rote Pluspol-Zange am Pluspol und die
schwarze Minuspol-Zange am Minuspol der
Fahrzeugbatterie/Massepunkt des Fahrzeuges
angeschlossen werden.
¾Berühren Sie niemals die rote Pluspol-Zange mit
der schwarzen Minuspol-Zange/Massepunkt am
Fahrzeug.
¾Verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn Sie
unsicher sind.
Hinweis
Der Manual Override Modus wird bei tiefentladenen
Fahrzeugbatterien (Spannung unter 2 V) eingesetzt.
Wenn die Spannung der Fahrzeugbatterie unter 2 V
liegt, ist die Boost LED (weiß) [5] aus.
▸Um die Manual Override Funktion einzuschalten, betätigen Sie
die Manual Override Taste [7] für 3 Sekunden.
3Die Boost LED [5] fängt nun an zu blinken. Das Gerät hat in den
Manual Override Modus umgeschaltet.
Powerbank Funktion
▸Verbinden Sie ein externes Gerät wie Smartphone oder Tablet
mit der USB Output Buchse, um das externe Gerät aufzuladen.
10
Taschenlampenfunktion
▸Betätigen Sie die Light Mode Taste [6], um das interne LED Licht
einzuschalten.
▸Mit jeder weiteren Betätigung wechseln Sie den Modus.
Betriebsmodus:
100 % > 50 % > 10 % > SOS > Blinken > Strobe > Aus
Wartung / Pege
▸Laden Sie die Batterie unmittelbar nach dem Kauf, nach jedem
Gebrauch sowie alle 30 Tage mindestens 24 Stunden lang auf.
▸Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe.
▸Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
▸Lagern Sie das Gerät in aufrechter Position an einem überdach-
ten, kühlen und trockenen Platz.
▸Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Einsatz auf Beschädigun-
gen.
Hinweise zur Fehlersuche
Störung Ursache und Abhilfe
Die LED Fehleranzeige (rot)
[3] leuchtet dauerhaft.
Prüfen Sie die Polarität und wechseln
diese bei Bedarf.
Die LED Fehleranzeige (rot)
[3] blinkt, die Polarität ist
richtig.
Die Gerät ist zu warm, lassen Sie
es abkühlen.
Der Fahrzeugmotor lässt sich
nicht starten, die Polarität
ist richtig.
Die Spannung der angeschlosse-
nen Fahrzeugbatterie liegt unter 2
Volt, schalten sie alle Fahrzeug-
lasten aus und versuchen Sie es
erneut oder verwenden Sie den
Manual Override Modus.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Würth Fernstartsystem Handbücher
