Weltem WPW-4000 Bedienungsanleitung

www.weltem.com

MANUAL

이동형 수냉식 에어컨

사용자 설명서

Water cooled Portable air Conditioner

자연에서 느끼는 바람 그대로

무더위를 말끔하게 날려버리세요

웰템 이동형 수냉식 에어컨을 구매해 주셔서 대단히 감사합니다.

제품의 올바른 사용을 위하여 사용설명서를 반드시 읽어 보신 후 사용하시기 바랍니다.

추후 관리 담당자가 변경되었을 경우에도 전달 될 수 있도록 사용설명서를 잘 보관하

시기 바랍니다. 설명서에는 알람 발생시 대처 방법과 고장신고 전 자가 확인 방법이 수

록되어 있으니 사용 중에 이상발생시 참조하여 주시기 바랍니다.

서비스 접수/상담 문의는 웰템으로 연락해 주시기 바랍니다.

아이센 사용자 설명서

제품의 특장점

제품의 사용장소

제품 구성품

웰템 이동형 수냉식 에어컨은 전체냉방이 어려운 산업현장이나 야외에서 부분적인 냉방이 가능합니다.

구동바퀴가 부착되어 있어 손쉽게 이동이 가능하여, 언제 어디서나 쾌적한 작업 환경을 추구할 수 있습니다.

조작 및 설치가 용이하고 사용자의 편의를 고려하여 운전상태를 한눈에 볼 수 있는 자가진단기능이 내장된

PCB를 장착하였습니다. 이상 발생시 디스플레이에 알람이 표시되어 신속하게 대처할 수 있습니다.

에어컨의 접근이 어려운 현장에서는 덕트(자바라)를 연장하여 사용할 수 있습니다. 수냉식 에어컨은 배기열

이 발생되지 않아 배기덕트의 사용 없이 공간 활용도를 높이고 간편하게 설치하여 사용이 가능합니다. 제품

에 설치된 절수변은 유입되는 물의 온도에 따라 컨덴싱 물의 양을 자동 조절 하여 적절하게 공급되도록 합니

다. 동봉되는 호스세트(10m)는 수원과 연결 시 편리하게 설치할 수 있도록 도와줍니다

고열이 발생하는 작업장소

: 급식소 주방, 세탁공장, 주물공장, 사출공장, 보일러실, 열처리실 등

(1) 이동형 수냉식 에어컨 1대

(2) 사용자 매뉴얼 1부

(3) 파워코드 행거 1 pcs

(4) 토출덕트 2 pcs

(5) 호스세트 (5m)

전체 냉방을 할 수 없는 공장 및 작업장

: 섬유공장, 식품 가공공장, 기계가공공장 등

옥외에서 작업하는 장소

: 자동차 정비공장, 조선 중공업, 골프연습장 등

ICEN MANUAL

Description

Application

Shipping list

WELTEM Water-cooled Portable Air Conditioner features spot cooling for large areas or outdoor where

cooling of the entire area is not practical.

Caster wheels are included for easy portability. It helps to work in a pleasant environment anytime any-

where. A control panel provides ease of use and contains a self-diagnostic function and display, showing

operating modes, room and set temperatures and faults. If an abnormal operation occurs, a visual display

of the fault is shown. Cool air duct can be extended in the site where access of air conditioner is difficult.

Water-cooled air conditioner does not discharge exhaust heat So it can also be used for room cooling. And

it is space-efficient because it doesn’t need to have hot air duct. In addition it can be installed by connecting

water line easily without installation of duct. Automatic water adjust valve control condenser water flow rate

according to inlet water temperature. It helps to supply proper condensing water to unit.

Water Hose kit of 10m is allows for convenient installation and portability.

Work place where heat is generated

: Commercial Kitchen, Washing factory, Foundry, Injection Molding factory, Boiler room, etc

Factory or work place where entire room cooling is not practical

: Textile factory, Food processing factory, Machining factory, etc

Outdoor work place

: Auto repair shop, Shipbuilding and industry work yard, golf course etc.

(1) Water-cooled portable air conditioner 1 unit

(2) Owner’s Manual 1 pcs

(3) Power Cord Holder 1 pcs

(4) Cool Air duct Assembly 2 pcs

(5) Hose set (10m)

아이센 사용자 설명서

목 차

제품사양

안전을 위한 주의사항

제품 조립

각 부분의 명칭

파워코드 행거

자바라

호스세트

조작 부 명칭 및 기능

청소/보관방법

설치시 유의 사항

이상 경보 알람 코드

고장 신고 전 확인사항

회로도

제품보증서

웰템 이동형 수냉식 에어컨을 구매해 주셔서 대단히 감사합니다.

제품의 올바른 사용을 위하여 사용설명서를 반드시 읽어 보신 후 사용하시기 바랍니다.

추후 관리 담당자가 변경되었을 경우에도 전달 될 수 있도록 사용설명서를 잘 보관하

시기 바랍니다. 설명서에는 알람 발생시 대처 방법과 고장신고 전 자가 확인 방법이 수

록되어 있으니 사용 중에 이상발생시 참조하여 주시기 바랍니다.

서비스 접수/상담 문의는 웰템으로 연락해 주시기 바랍니다.

ICEN MANUAL

Table of Contents

Thank you for selecting this WELTEM Water-cooled Portable air conditioner.

Please read and save this instruction. Read carefully before attempting to assemble, install,

operate or maintain the product described. Retain instructions for future reference.

Included is information on customer support and service, if it is required. If you experience a

problem with the unit, please refer to the Troubleshooting section and Self diagnostic alarm

codes section in this manual to correct the problem

If the problem is not corrected, please collect information so that the Technical Support per-

sonnel can more effectively assist you.

Specification

General Safety Information

Assembly

Component Parts

Power Cord Holder

Cool Air Duct Assembly

Hose Kit

Operation (Control Panel)

Maintenance

Installation Guide

Self-Diagnostic Alarm Codes

Troubleshooting

Wiring Diagram

Limited Warranty

아이센 사용자 설명서

전원 Ph-V-Hz

냉방능력 Kcal/h

소비전력 Watts 소비전류 Amps

Single Phase, 220V, 50Hz/60Hz

4,300

1600W 7.4A

제품 크기 W x D x H (mm)

중량 (Net / Gross) (kg) 운영조건 ( ℃)

523 x 671 x 1042 67 kg / 73 kg 18~50℃

분당 수량 (LPM) 유입온도 12 ℃

분당 수량 (LPM) 유입온도 25 ℃

분당수량 (LPM)

유입온도 30 ℃

2.56

3.84

6.18

설정온도범위 (Room cool mode) (℃) 설정온도범위 (Spot cool mode) (℃)

18~30℃0~30°C

냉풍 풍량 (High/Low) (CFM/CMM)

바퀴 개수 / 지름 냉풍덕트 개수 응축수 통 (Liters)

470 / 400 (13.3 / 11.3) 4 / 76mm 2 12

안전장치

컴프레서 과부하 보호, 동결방지 온도센서, 응축수 만수 스위치,

정전보상기능 (정전등으로 갑작스럽게 전원이 차단되어 재 가동시

이전과 같은 운전상태를 유지) 컴프레서 타임 딜레이 프로그램

(컴프레서에 무리한 작동이 가해지지 않도록 전원 투입 후 일정한

시간 이후에 컴프레서가 가동 공장설정치 2분), 고압스위치,

자동 절수변

특 징

온도 조절, 자가 진단 기능, 2단계 풍량, 세척 가능한 필터,

디스플레이, 꺼짐예약, 별매품 드레인펌프 세트

제품 사양

[모델 : WPW-4000]

Note : 사용전원은 국가별로 상이하므로 제품에 부착된 라벨에 표기된 대로 사용하시오.

ICEN MANUAL

Power Supply Ph-V-Hz

Cooling Capacity

Btu/h / Kw

Power Consumption

Watts

Rated Current Amps

Single Phase, 220V, 50Hz/60Hz

16,000 / 4.7

1600W 7.4A

Dimensions W x D x H. (mm)

Weight (Net / Gross) (kg) Ambient temperature

range (℃)

523 x 671 x 1042 67 kg / 73 kg 18~50℃

Condenser Water Flow

(LPM) 12 ℃ Inlet

Condenser Water Flow

(LPM) 25℃ Inlet

Condenser Water Flow

(LPM) 30 ℃ Inlet

2.56

3.84

6.18

Setting temperature

(Room cool mode) ( ℃)

Setting temperature

(Spot cool mode) (℃)

18~30℃0~30℃

Indoor Air Flow

(High/Low) (CFM/CMM)

Wheels

pcs / diameter

No. of Cool Air

Outlets Pcs

Condensate tank

(Liters)

470 / 400 (13.3 / 11.3) 4 / 76mm 2 12

Safety Devices

Compressor overload protector, Anti-freezing thermister, Full drain tank

switch, Automatic restart (Power interruption), Compressor time delay

program, High pressure switch, Auto water adjust valve.

Features

Temperature control, Self-diagnostic function, Two speed fan, Optional drain

pump kit, Washable filters, display, Off-timer

Specification

[Model No. : WPW-4000]

Note : Power supply is different per countries. Please follow the label on the unit.

아이센 사용자 설명서

안전을 위한 주의사항

안전을 위한 주의사항은 사용자의 안전을 지키고, 재산상의 손해 등을 막기 위한 내용입니다.

아래내용을 잘 읽고 올바르게 사용해 주십시오

· 사용전압은 에어컨 측면에 표시되어 있는 정격 전압을 사용하세요

· 연장코드 사용시 15A이상의 코드를 사용하시고, 하나의 연장코드에는 단독으로

사용하십시오. 화재의 위험이 있습니다.

· 누전이나 감전방지를 위해 접지를 하고 습한 환경에서 사용하지 마세요.

· 손상된 전원 코드나 플러그, 헐거운 콘센트는 사용하지 마세요. (감전의 위험이 있습니다.)

· 제품 가동 중에는 전원 플러그를 뽑지 마세요. (감전의 위험이 있습니다.)

· 제품 가동 중에는 젖은 손으로 본체를 만지지 마세요

· 코드부분을 잡아당기거나 젖은 손으로 전원플러그를 만지지 마세요(감전의 위험이 있습니다.)

· 제품 가동중에는 이동을 하지 마십시오, 고장 또는 사고의 위험이 있습니다.

· 제품을 수평으로 바르게 세워 보관/운반하세요. 제품이 기울여져 있었다면 가동 전 1시간

동안 수평으로 세워서 유지한 후 사용하십시오

· 직사광선이나 직접적 열원이 있는 곳에서 사용하지 마십시오.

· 사용온도 및 습도조건에서만 사용하십시오. (사용온도 18℃~50℃, 습도 80% 이하)

· 공기배출구나 공기 흡입구에 손이나 이물질을 넣지 마세요.

· 함부로 분해 수리 개조하지 마세요. 분해시 감전사고의 위험이 있으며,

무분별한 개조는 고장 및 화재의 위험이 대단히 높습니다

· 가동중 이상한 소리나, 타는 냄새, 연기가 나면 즉시 가동을 중단하시고

서비스 센터에 문의하세요.

· 필터 청소는 2주에 한번씩 해 주세요

· 본체에 직접 물을 뿌려 청소하지 마십시오. 감전, 화재 고장의 위험이 있습니다.

· 운전을 정지시킨 후 전원 플러그를 뽑은 다음 팬이 멈춘 상태에서 청소해 주십시오.

· 단수 혹은 절수 시 제품을 가동하지 마십시오.

· 공급하는 물의 양이 적을 시, 제품이 가동되지 않고 주요 부품이 손상 될 수 있습니다.

ICEN MANUAL

General Safety Information

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in

personal injury and/ or property damage.

Please read this manual carefully for instructions on correct installation and usage and read all safeguards.

Ensure the unit is connected to a grounded power supply of the correct rating / capacity.

· AVOID the use of adapter plugs or extension cords. If it is necessary to use an extension

cord or an adapter plug to operate the unit, ensure that they are correctly rated for the

application. Any extension cord used with this device must be rated for a minimum of 15A.

· Should be grounded to prevent short circuit and electric shock.

· DO NOT use humid environments.

· DO NOT operate the unit with a damaged power cord or plug, after it malfunctions,

has been dropped or damaged.

· NEVER unplug the while it is operating.

· DO NOT operate the unit with wet or damp hands.

· DO NOT pull power supply cord or touch power supply plug with wet hand.

· Always turn the unit off and unplug the main power plug from the electrical outlet before

cleaning, moving or performing maintenance.

· Transport and store the unit in and upright position only. Leave unit in an upright position

for at least 1 hour before first use. Always place and use in the upright position the unit

on an even, level surface. DO NOT tilt the unit.

· DO NOT use it where there is direct sun light or heat source.

· Should be used only available condition.

(Temperature between 18℃ ~ 50℃ / Humidity below 80%)

· DO NOT put hand or anything in the air inlet or outlet.

· DO NOT try to disassemble, repair or make changes. Risk of electric shock and

indiscrete change is subject to very high risk of accident of fire.

· Stop operation immediately if abnormal noise or odor is noticed. Contact a service center.

· Regularly clean the filters to maintain efficiency. (every 2weeks) If the filters are not cleaned

regu larly, the unit output performance and efficiency will decline and energy consumption

will increase.

· DO NOT spray water directly to the machine’s body. There may be risk of electric shock,

fire and damage.

· The filters must be used with the product at all times. When the filters are removed for

cleaning, always ensure that the unit has been turned off, unplugged from the electrical

outlet and stopped fan.

· DO NOT use while water leak or cut off water.

· If water supply volume is small, the unit is not operated properly and main component

can get damaged.

아이센 사용자 설명서

제품 조립

[각 부분의 명칭]

토출 덕트 (차가운 공기가 나오는 곳 입니다.)

디스플레이

물통 가이드바

응축수 물통 :

열교환시 발생하는 물을 모으는 통입니다.

※ 수위가 감지되어 만수시 제품이 정지합니다.

파워 코드 행거 :

사용하지 않을때 코드를 걸어두어

보관가능합니다.

전장 :

전기제어부가 내장 된곳 입니다.

커플러 : 수원과 연결합니다.

바퀴

그림 1 – 전면, 우측면

그림 2 – 후면, 좌측면

Andere Handbücher für WPW-4000

Inhaltsverzeichnis

Andere Weltem Klimaanlage Handbücher

Weltem

Weltem Icen WPC-7000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem Americool HPC-3000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem WPC-4000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem AmeriCool WMC-2500 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem WPC-5000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem WPC-3000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem Icen WPC-9000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem AMERICOOL Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem AmeriCool WPC-23000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem WSC-4000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem AmeriCool WPC-18000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem AMERICOOL WPC-36003 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem Icen WPC-23000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem WPW-4000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem Americool HPC-3000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem WPC-6000 Bedienungsanleitung

Weltem

Weltem WPC-3000N Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung