Westfalia 81 77 21 Bedienungsanleitung

Westfalia Bedienungsanleitung

Nr. 109792

Kla

wasse

tauchpumpe 550 W

rtikel Nr. 81 77 21

Clear Water Pum

550

rticle No. 81 77 21

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They

enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings

and prevent damage.

Please take the time to read this manual carefully and keep it for future

reference.

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit

Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie

helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe

durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.

Sehr

eehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

Übersicht

Overvie

1 Tragegriff Carrying Handle

2 Aufnahmeklammer für

Schwimmerschalter Retainer Clamp for Float Switch

3 Pumpengehäuse Pump Housing

4 Schwimmerschalter Float Switch

5 Universal Schlauchadapter Universal Hose Adaptor

6 Wasseraustrittsöffnung Water Outlet Opening

7 Ansaugöffnung Suction Base

Übersicht

Overvie

Safety Notes...........................................................................................Page 7

Intended Use ..........................................................................................Page 9

Before first Use.......................................................................................Page 9

Preparation.............................................................................................Page 9

Electrical Connection – Operation..........................................................Page 10

Thermal Switch – Overheat Protection ..................................................Page 10

Running Dry ...........................................................................................Page 10

Manual Operation...................................................................................Page 10

Maintenance, Cleaning, Storing and Transport......................................Page 11

Technical Data .......................................................................................Page 12

Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................................Seite 4

Vor der ersten Benutzung ......................................................................Seite 4

Vorbereitung...........................................................................................Seite 4

Elektrischer Anschluss – Benutzung......................................................Seite 5

Temperaturschalter – Überhitzungsschutz ............................................Seite 5

Trockenlauf.............................................................................................Seite 6

Manueller Betrieb ...................................................................................Seite 6

Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport.......................................Seite 6

Technische Daten ..................................................................................Seite 12

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmt.

Die Pumpe ist als Klarwassertauchpumpe konzipiert. Sie ist nicht zur

Förderung von Salzwasser, ätzenden, leicht brennbaren oder explosiven

Stoffen (z. B. Benzin, Petroleum, Nitroverdünnung), Fäkalien, Ölen, Heizöl

oder Lebensmitteln geeignet.

In gewerblichen Einrichtungen beachten Sie unbedingt die Unfallverhütungs-

vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für

elektrische Anlagen und Betriebsmittel.

Fördern Sie keine festen Gegenstände mit dieser Pumpe. Kies, Sand oder

ähnliches Material können die Pumpe beschädigen.

Die Temperatur des zu fördernden Wassers darf max. 35°C betragen.

Halten Sie Kinder und Jugendliche vom angeschlossenen Gerät fern. Sie

dürfen die Pumpe nicht bedienen. Die Pumpe ist kein Spielzeug.

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch

eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.

Es dürfen sich keine Personen oder Tiere im Wasser aufhalten, wenn die

Pumpe im Betrieb ist.

Verändern Sie den Aufstellort der Pumpe nicht, wenn die Pumpe in Betrieb ist.

Betreiben Sie die Pumpe nicht längere Zeit unbeaufsichtigt.

Das Netzkabel darf nicht ausgetauscht oder repariert werden und es dürfen

auch keine Veränderungen an dem Kabel vorgenommen werden, wie

Schaltereinbau oder ähnliches.

Klemmen oder knicken Sie das Kabel nicht und spannen Sie es nicht um

Ecken. Halten Sie es von heißen Oberflächen fern. Achten Sie darauf, dass

das Kabel nicht zur Stolperfalle wird.

Das Netzkabel darf im Betrieb nicht aufgerollt sein.

Benutzen Sie das Netzkabel nicht zum Transportieren der Pumpe.

Hängen Sie die Pumpe bei Nichtgebrauch keinesfalls an dem Netzkabel auf.

Im Falle eines Stromausfalls trennen Sie die Pumpe durch Ziehen des

Netzsteckers.

Schützen Sie die Pumpe vor Frost.

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden

und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise:

Sicherheitshinweise

Schützen Sie die Pumpe vor Trockenlauf. Die Pumpe muss im Betrieb ständig

unter Wasser eingetaucht sein.

Achten Sie darauf, dass der Schutzleiter (gelb/grün) weder in dem Netzkabel,

einer evtl. angeschlossenen Verlängerungsleitung, noch im/am Gerät

unterbrochen wird, da bei unterbrochenem Schutzleiter Lebensgefahr besteht!

Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen vergewissern Sie sich, dass

diese spritzwassergeschützt sind.

Schützen Sie elektrische Steckverbindungen vor Nässe. Bringen Sie bei

Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflutungssicheren

Bereich an.

Die Pumpe muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem

Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden (z. B.

Westfalia Art. 66 72 61).

Trennen Sie die Pumpe vom Netz, bevor Sie die Pumpe reinigen oder längere

Zeit nicht benutzen. Beachten Sie, dass beim Öffnen von Abdeckungen oder

Entfernen von Gehäuseteilen spannungsführende Teile freigelegt werden

können. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es

von allen Spannungsquellen getrennt wurde.

Falls an der Pumpe selbst oder das Netzkabel Schäden auftreten, benutzen

Sie diese nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen

oder wenden Sie sich an die Westfalia Kundenbetreuung. Zerlegen Sie die

Pumpe nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.

Bedienun

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Pumpe ist als Klarwassertauchpumpe konzipiert. Sie ist nicht zur

Förderung von Salzwasser, ätzenden, leicht brennbaren oder explosiven

Stoffen (z. B. Benzin, Petroleum, Nitroverdünnung), Fäkalien, Ölen, Heizöl

oder Lebensmitteln geeignet. Die Pumpe kann zur Förderung von klarem

Wasser mit Festkörpern bis zu einem Durchmesser von 5 mm verwendet

werden.

Die Klarwasserpumpe kann z. B. zur Förderung von Regenwasser aus einer

Zisterne, Grundwasser aus einem eigenen Brunnen, etc. verwendet werden.

Der Schacht zum Eintauchen der Pumpe darf nicht kleiner als 40 x 40 x 50 cm

betragen, damit sich der Schwimmerschalter (4) frei bewegen kann.

Die Pumpe ist nicht für die Verwendung im industriellen Einsatz geeignet.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der An-

leitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewalt-

anwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-

Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.

Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie die Klarwassertauchpumpe aus der Verpackung und überprüfen Sie

alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von

Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Vorbereitung

1. Überprüfen Sie die Pumpe und das Netzkabel vor jedem Betrieb auf

Beschädigungen. Eine defekte Pumpe darf nicht verwendet werden.

2. Schrauben Sie den Universal Schlauchadapter (5) handfest auf die

Wasseraustrittsöffnung (6) auf.

3. Stecken bzw. schrauben Sie den Wasserschlauch (nicht im Lieferumfang

enthalten), der zum Abpumpen verwendet werden soll, fest auf den Schlauch-

anschluss (5) des Adapters. Verwenden Sie, falls nötig, etwas Teflonband zum

Abdichten.

4. Stellen Sie die Pumpe auf einen ebenen Untergrund ins Wasser. Achten Sie

während des Betriebs immer auf einen festen Stand der Pumpe. Beachten Sie

die maximal zulässige Eintauchtiefe der Pumpe (siehe Technische Daten).

Achten Sie immer darauf, dass die Ansaugöffnung im Betrieb nicht blockiert

oder verstopft ist. Stellen Sie die Pumpe ggf. auf einen Ziegelstein oder

ähnliches.

Bedienun

5. Beim tieferen Eintauchen der Pumpe befestigen Sie am Tragegriff ein

ausreichend starkes Seil (wasserfest) oder eine Kette, um die Pumpe in die

Tiefe zu lassen. Verwenden Sie zum Eintauchen der Pumpe niemals das

Netzkabel und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel hoch.

6. An der Seite des Tragegriffes befindet sich eine Aufnahmeklammer (2). Diese

dient der Fixierung der Leitung des Schwimmerschalters. Fixieren Sie den

Schwimmerschalter so, dass der Schwimmerschalter den Boden fast berührt.

7. Verlegen Sie den Absaugschlauch. Beachten Sie die maximal zulässige

Pumphöhe (siehe Technische Daten).

Elektrischer Anschluss – Benutzung

Die Ein-/Ausschaltung der Pumpe erfolgt mit dem eingebauten Schwimmerschal-

ter (4). Die Pumpe schaltet sich automatisch aus, wenn entweder das Netzkabel

gezogen wird oder der Wasserstand auf eine bestimmte Höhe sinkt.

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkon-

taktsteckdose.

2. Die Pumpe schaltet sich automatisch ein, wenn das Netzkabel eingesteckt

wird und der Schwimmerschalter (4) oben schwimmt.

Die Pumpe schaltet sich automatisch aus, wenn der Wasserstand auf unter

7 cm sinkt. So wird ein Trockenlaufen wirkungsvoll verhindert. Übersteigt der

Wasserstand wieder ein bestimmtes Niveau, schaltet sich die Pumpe bei

eingestecktem Netzkabel automatisch wieder ein und der Pumpvorgang

beginnt erneut.

3. Zum Ausschalten der Pumpe ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Achten Sie darauf, dass keine Partikel größer als ca. 35 mm angesaugt

werden, damit das Turbinenrad nicht blockiert wird.

Temperaturschalter – Überhitzungsschutz

Die Pumpe ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgestattet,

welcher Beschädigungen der Pumpe durch Heißlaufen verhindert. Sollte die

Pumpe im Betrieb zu heiß werden, schaltet sich diese ab. Ziehen Sie den

Netzstecker der Pumpe und lassen Sie die Pumpe für ca. 30 Minuten abkühlen

bevor Sie mit dem Pumpen fortfahren.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Westfalia Wasserpumpe Handbücher

Westfalia

Westfalia ALP18 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia RP-JH-350 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 82 29 60 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 82 44 29 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 95 39 57 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia AP-112E+ Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 84 80 51 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 96 09 26 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 84 80 51 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 163188 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 93 78 16 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 42 48 38 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 84 25 50 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 31 52 42 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 937373 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 56 23 97 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 93 91 90 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 93 73 73 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 87 75 82 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 80 70 08 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 82 29 37 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 82 72 59 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 86 02 57 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 40 09 03 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung