Westfalia 80 29 47 Bedienungsanleitung
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109722
Elektrische Seilwinde
A
rtikel Nr. 80 29 47
W
ireless Remote Control Electric Winch
A
rticle No. 80 29 47
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule-
sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
7
6
5
3
1
2 4
910
12
11
8
IV
1 Seilwinde Winch
2 Kupplungsknebel Clutch Turn Knob
3 Abdeckung für Kabelanschlüsse Cover for Cord Connectors
4 Zughaken Hook
5 Kabelfernbedienung Cable Remote
6 „Seil ausfahren“-Taste Wire Out Key
7 „Seil einziehen“-Taste Wire In Key
8 Ein-/Ausschalter On/Off Switch
9 Montageplatte Mounting Plate
10 Stromkabel Power Cable
11 Umlenkrolle mit Lasthaken Guide Pulley with Hook
12 Handkurbel Hand Crank
Übersicht
|
Overvie
w
1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................... Seite 5
Elektrische Anschlüsse ....................................................................... Seite 5
Befestigen der Winde.......................................................................... Seite 6
Betreiben der Winde............................................................................ Seite 6
Verwendung der Handkurbel .............................................................. Seite 7
Wechsel der Batterie der Funkfernbedienung .................................... Seite 8
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 8
Lagerung ............................................................................................. Seite 8
Technische Daten ............................................................................... Seite 9
Safety Notes........................................................................................ Page 10
Intended Use ....................................................................................... Page 12
Electric Connections............................................................................ Page 12
Attaching the Winch ............................................................................ Page 13
Operating the Winch............................................................................ Page 13
Using the Hand Crank ......................................................................... Page 14
Exchanging the Battery of the Radio Remote Control ........................ Page 15
Cleaning and Maintenance.................................................................. Page 15
Storing .................................................................................................Page 15
Technical Data.....................................................................................Page 16
2
Sicherheitshinweise
Nutzen Sie die Seilwinde nicht zum Heben von Lasten! Diese Winde darf nur
für die Fahrzeugbergung oder zum Aufziehen oder Ablassen von Booten oder
Bootshängern benutzt werden.
Befestigen Sie die Seilwinde nur mit Schrauben oder Anschlagmitteln an der
Anhängerkupplung, die die Last aufnehmen können.
Die Seilwinde darf nur mit 12 V Gleichspannung betrieben werden.
Überlasten Sie die Seilwinde nicht.
Halten Sie Kinder und unbefugte Personen aus dem Arbeitsbereich. Wenn
ein Fahrzeug gezogen wird, dürfen sich keine Personen im Fahrzeug oder in
dessen Nähe befinden.
Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern. Es ist kein Spielzeug.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch
eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Das Befördern von Personen ist verboten.
Tragen Sie beim Handhaben der Seilwinde geeignete Schutzhand-
schuhe, vorzugsweise aus Leder.
Stellen Sie sich bei gespanntem Seil niemals direkt hinter oder über die
Seilwinde, sondern stellen Sie sich seitlich im Winkel von 90° zur Seilwinde
hin. Wenn das Seil unter Last reißt, kann es heftig ausschlagen. Vermeiden
Sie den Aufenthalt im Gefahrenbereich und sorgen Sie dafür, dass auch
andere nicht gefährdet werden.
Halten Sie während des Betriebes die Hände von allen lasttragenden
Zahnrädern, Scheiben, Hebeln und Rollen fern.
Unter Last müssen immer mindestens drei Seilwindungen auf der Rolle
verbleiben. Ab der roten Markierung darf das Seil nicht weiter ausgerollt
werden.
Überzeugen Sie sich vor der Benutzung der Seilwinde, dass das Seil in
gutem Zustand ist und verwenden Sie nur einwandfreie Anschlagmittel zum
Befestigen der Last.
Bewegen Sie keine Lasten, die selbstständig rollen oder fallen können.
Ergreifen Sie gegebenenfalls Maßnahmen, um ein Abrollen oder Fallen der
Last zu verhindern.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
3
Sicherheitshinweise
Drehen Sie die Handkurbel nur von Hand, schließen Sie keinen Motorantrieb
irgendwelcher Art an.
Verwenden Sie nicht Handkurbel und Motorantrieb gleichzeitig. Das kann zu
Verletzungen und Schäden an der Seilwinde führen.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Originalzubehör.
Die Lebensdauer der Seilwinde ist begrenzt, verschlissene Teile müssen
rechtzeitig erneuert werden.
Die Seilwinde entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt.
Arbeiten Sie nicht bei Regen, anderen Niederschlägen oder auf glattem
Untergrund mit der Winde.
Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der
sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe-
genden Teilen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder das Stromkabel
Beschädigungen aufweisen.
Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräte-
teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder
so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen
Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.
Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Lassen Sie einmal jährlich eine Prüfung
durch einen Sachkundigen durchführen.
Achten Sie beim Anschluss an die Fahrzeugbatterie auf die hierfür geltenden
Hinweise des Fahrzeugherstellers. Beachten Sie, dass die Winde eine Leis-
tungsaufnahme von ca. 125 W hat. Klemmen Sie die Kabel nicht ein. Es
besteht Kurzschluss- und Brandgefahr.
Verwenden Sie die Seilwinde nicht an einem Kraftfahrzeug bei laufendem
Motor.
Betreiben Sie die Seilwinde niemals wenn gleichzeitig ein Ladegerät
angeschlossen ist.
Wenn Sie schwere Lasten ziehen, hängen Sie ca. 1 – 2 m vor dem Haken
eine Decke oder eine Jacke über das Seil. Dadurch wird die Gefahr, die im
Falle des Reißens von dem Seit ausgeht, erheblich reduziert.
4
Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass die Warnhinweise auf der Seilwinde immer gut lesbar
sind.
Kontrollieren Sie das Seil vor jedem Gebrauch auf Knicke, Knoten oder
Beschädigungen.
Wenn das Seil beschädigt oder geknickt ist, oder wenn das Seil sich unter
Last schüttelt, dann benutzen Sie es nicht weiter, und lassen Sie es von
einem Fachmann kontrollieren und reparieren.
Die Seilwinde darf niemals länger als 5 Minuten ununterbrochen gebraucht
werden.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurücksenden
oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-
sammelstellen abgeben.
5
Betrieb
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Winde ist vorgesehen zum Versetzen und Ziehen von beweglichen
(rollenden/schwimmenden/gleitenden) Lasten im Rahmen der Grenzen, die in
den Technischen Daten angegebenen sind. Sie darf nicht zum Bewegen von
festen Lasten und zum Heben von Lasten eingesetzt werden.
Sie ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen.
Der Betrieb ist nur an 12 V Gleichspannung zugelassen.
Der Betrieb darf nur mit der mitgelieferten Anhängerkupplungs-Halteplatte
oder bei sonstiger fester Montage erfolgen.
Der Betrieb darf nicht von einem in Betrieb befindlichen Fahrzeug aus
erfolgen.
Die Winde ist nicht für den Dauerbetrieb zugelassen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der
Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltanwen-
dung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör)
können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Elektrische Anschlüsse
1. Öffnen Sie die Abdeckung (3), indem Sie die
Abdeckung in Pfeilrichtung vom Gehäuse
abschieben.
2. Falls Sie die Winde mit der Kabelfernbedienung
bedienen möchten, schließen Sie den dreipoli-
gen Stecker des schwarzen Kabels der Kabel-
fernbedienung (5) an die passende Buchse der
Winde an.
3. Schließen Sie dann den zweipoligen Stecker
des rot-schwarzen Stromkabels (10) an die
passende Buchse der Winde an.
4. Wenn das Seil an der Last befestigt ist, und alle Sicherungsmaßnahmen
vollständig sind, klemmen Sie die Klemme des schwarzen (minus) Kabels an
ein geeignetes Bauteil am Fahrzeug, z.B. an den Rahmen oder den Motor.
5. Verbinden Sie dann die Klemme des roten (plus) Kabels mit dem Pluspol der
Batterie.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Westfalia Winde Handbücher
Westfalia
Westfalia 72 83 52 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 26 67 75 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 24 99 20 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia Electric Winch Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 80 29 68 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia HST-250-110 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 82 45 37 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 824536 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 32 15 21 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 812217 Bedienungsanleitung
