Wilo Yonos PICO Bedienungsanleitung

4 209 895-Ed.02 / 2019-08

Wilo-Yonos PICO

Pioneering for You

en Installation and operating instructions

)LJ

1 9

671112

810

)LJ )LJD

)LJE

PE NL

)LJF

)LJG

)LJH

)LJI

)LJ

:LOR6(

 *HQHUDOLQIRUPDWLRQ

$ERXWWKHVH

LQVWUXFWLRQV

7KHVHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDUHDQ

LQWHJUDOSDUWRIWKHSURGXFW5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV

EHIRUHFRPPHQFLQJZRUNDQGNHHSWKHPLQDQDFFHVVL

EOHSODFHDWDOOWLPHV

6WULFWDGKHUHQFHWRWKHVHLQVWUXFWLRQVLVDSUHFRQGLWLRQ

IRUWKHLQWHQGHGXVHDQGFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHSUR

GXFW $OO LQIRUPDWLRQ DQG PDUNLQJV RQ WKH SURGXFW PXVW

EHREVHUYHG

7KHODQJXDJHRIWKHRULJLQDORSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLV

*HUPDQ$OORWKHUODQJXDJHVRIWKHVHLQVWUXFWLRQVDUH

WUDQVODWLRQVRIWKHRULJLQDORSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

 6DIHW\

7KLVFKDSWHUFRQWDLQVEDVLFLQIRUPDWLRQZKLFKPXVWEH

DGKHUHGWRGXULQJLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDQGPDLQWH

QDQFH$GGLWLRQDOO\WKHLQVWUXFWLRQVDQGVDIHW\LQVWUXF

WLRQVLQWKHRWKHUFKDSWHUVPXVWEHREVHUYHG

)DLOXUHWRIROORZWKHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXF

WLRQV ZLOO UHVXOW LQ ULVN RI LQMXU\ WR SHUVRQV DQG GDPDJH WR

WKHHQYLURQPHQWDQGWKHSURGXFW7KLVZLOOUHVXOWLQWKH

ORVVRIDQ\FODLPVIRUGDPDJHV

)DLOXUH WR IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV ZLOO IRU H[DPSOH UHVXOW

LQWKHIROORZLQJULVNV

 'DQJHUWRSHUVRQVGXHWRHOHFWULFDOPHFKDQLFDODQG

EDFWHULRORJLFDOIDFWRUVDVZHOODVHOHFWURPDJQHWLFILHOGV

 (QYLURQPHQWDO ULVNV GXH WR OHDNDJH RI KD]DUGRXV VXE

VWDQFHV

 3URSHUW\GDPDJH

 )DLOXUHRILPSRUWDQWIXQFWLRQVRIWKHSURGXFW

,GHQWLILFDWLRQRI

VDIHW\LQVWUXFWLRQV

7KHVHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVHWRXW

VDIHW\LQVWUXFWLRQVIRUSUHYHQWLQJSHUVRQDOLQMXU\DQG

GDPDJH WR SURSHUW\ WKDW DUH GLVSOD\HG LQ GLIIHUHQW ZD\V

 6DIHW\LQVWUXFWLRQVUHODWLQJWRSHUVRQDOLQMXU\VWDUW

ZLWKDVLJQDOZRUGDQGDUH SUHFHGHGE\D

FRUUHVSRQGLQJV\PERO

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2 

 6DIHW\LQVWUXFWLRQVUHODWLQJWRSURSHUW\GDPDJHVWDUW

ZLWKDVLJQDOZRUGDQGDUHGLVSOD\HG ZLWKRXWDV\PERO

6LJQDOZRUGV '$1*(5

)DLOXUHWRREVHUYHWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVZLOOUHVXOWLQ

VHULRXVLQMXULHVRUGHDWK

:$51,1*

)DLOXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVFDQOHDGWRVHULRXV

LQMXULHV

&$87,21

)DLOXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVFDQOHDGWRSURSHUW\

GDPDJHDQGDSRVVLEOHWRWDOORVV

127(

8VHIXOLQIRUPDWLRQRQKDQGOLQJWKHSURGXFW

6\PEROV 7KHVHLQVWUXFWLRQVXVHWKHIROORZLQJV\PEROV

3HUVRQQHO

TXDOLILFDWLRQV

3HUVRQQHOPXVW

 %HLQVWUXFWHGLQWKHORFDOO\DSSOLFDEOHDFFLGHQWSUH

YHQWLRQUHJXODWLRQV

 +DYHUHDGDQGXQGHUVWRRGWKHLQVWDOODWLRQDQG

RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

3HUVRQQHOPXVWKDYHWKHIROORZLQJTXDOLILFDWLRQV

 (OHFWULFDOZRUNPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDXWKRULVHG

HOHFWULFLDQLQDFFRUGDQFHZLWK(1 

'DQJHUGXHWRHOHFWULFDOYROWDJH

*HQHUDOGDQJHUV\PERO

:DUQLQJRIKRWVXUIDFHVPHGLD

:DUQLQJRIPDJQHWLFILHOGV

1RWHV

:LOR6(

 ,QVWDOODWLRQGLVPDQWOLQJPXVWEHFDUULHGRXWE\D

TXDOLILHGWHFKQLFLDQZKRLVWUDLQHGLQWKHXVHRIWKH

QHFHVVDU\WRROVDQGPRXQWLQJPDWHULDOV

 7KHSURGXFWPXVWEHRSHUDWHGE\SHUVRQVZKRDUH

LQVWUXFWHG LQ WKH IXQFWLRQLQJ RI WKH FRPSOHWH V\VWHP

'HILQLWLRQRI´TXDOLILHGHOHFWULFLDQµ

$ TXDOLILHG HOHFWULFLDQ LV D SHUVRQ ZLWK DSSURSULDWH WHFKQL

FDOHGXFDWLRQNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHZKRFDQLGHQ

WLI\DQGSUHYHQWHOHFWULFDOKD]DUGV

(OHFWULFDOZRUN  (OHFWULFDO ZRUN PXVW EH SHUIRUPHG E\ D TXDOLILHG HOHF

WULFLDQ

 1DWLRQDOO\DSSOLFDEOHJXLGHOLQHVVWDQGDUGVDQGUHJX

ODWLRQV DV ZHOO DV VSHFLILFDWLRQV E\ ORFDO HQHUJ\ VXSSO\

FRPSDQLHVIRUFRQQHFWLRQWRWKHORFDOSRZHUVXSSO\

V\VWHPPXVWEHREVHUYHG

 %HIRUHFRPPHQFLQJZRUNGLVFRQQHFWWKHSURGXFW

IURPWKHPDLQVDQGVHFXUHLWDJDLQVWEHLQJVZLWFKHG

RQDJDLQ

 7KHFRQQHFWLRQPXVWEHSURWHFWHGE\PHDQVRID

UHVLGXDOFXUUHQWGHYLFH5&'

 7KHSURGXFWPXVWEHHDUWKHG

 +DYHGHIHFWLYHFDEOHVUHSODFHGLPPHGLDWHO\E\D

TXDOLILHGHOHFWULFLDQ

 1HYHURSHQWKHFRQWUROPRGXOHDQGQHYHUUHPRYH

FRQWUROHOHPHQWV

2EOLJDWLRQVRIWKH

RSHUDWRU

 +DYHDOOZRUNFDUULHGRXWE\TXDOLILHGSHUVRQQHORQO\

 (QVXUHRQVLWHFRQWDFWSURWHFWLRQIURPKRWFRP

SRQHQWVDQGHOHFWULFDOKD]DUGV

 +DYH GHIHFWLYH JDVNHWV DQG FRQQHFWLQJ FDEOHV UHSODFHG

7KLVGHYLFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQIURP \HDUVROGDV

ZHOODVSHUVRQVZLWKOLPLWHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO

FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\

DUH VXSHUYLVHG RU LQVWUXFWHG LQ WKH VDIH XVH RI WKH GHYLFH

DQGWKH\XQGHUVWDQGWKHGDQJHUVWKDWPD\DULVH&KLO

GUHQDUHQRWDOORZHGWRSOD\ZLWKWKHGHYLFH&OHDQLQJ

DQG XVHU PDLQWHQDQFH PD\ QRW EH FDUULHG RXW E\ FKLOGUHQ

ZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2 

 3URGXFWGHVFULSWLRQDQGIXQFWLRQ

2YHUYLHZ :LOR<RQRV3,&2)LJ 

 3XPSKRXVLQJZLWKVFUHZHGFRQQHFWLRQV

 *ODQGOHVVSXPSPRWRU

 &RQGHQVDWHGUDLQRSHQLQJV

[DURXQGFLUFXPIHUHQFH

 5DWLQJSODWH

 +RXVLQJVFUHZV

 &RQWUROPRGXOH

 /('GLVSOD\

 2SHUDWLQJEXWWRQ

 :LOR&RQQHFWRUHOHFWULFDOPDLQVFRQQHFWLRQ

 )XQFWLRQNH\

 )XQFWLRQ/('

 )DXOWVLJQDO/('

)XQFWLRQ +LJKHIILFLHQF\FLUFXODWRUIRUKRWZDWHUKHDWLQJV\V

WHPVZLWKLQWHJUDWHGGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHFRQWURO&RQ

WUROPRGHDQGGHOLYHU\KHDGGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHDUH

DGMXVWDEOH 7KH GLIIHUHQWLDO SUHVVXUH LV FRQWUROOHG YLD WKH

SXPSVSHHG

7\SHNH\

([DPSOH:LOR<RQRV3,&2

<RQRV3,&2 +LJKHIILFLHQF\FLUFXODWRU

 6FUHZHGFRQQHFWLRQ'1 5S 

  0LQLPXPGHOLYHU\KHDGLQ PDGMXVWDEOHGRZQ

WR P

 0D[LPXPGHOLYHU\KHDGLQ PDW4  PóK

 3RUWWRSRUWOHQJWK PPRU PP

:LOR6(

7HFKQLFDOGDWD

/('GLVSOD\

 'LVSOD\RIWKHFXUUHQWSRZHUFRQVXPSWLRQLQ :

 'LVSOD\RIWKHVHWSRLQW +RIWKHGHOLYHU\KHDG

GLIIHUHQWLDOSUHVVXUHLQ P

 'LVSOD\RIVHOHFWHGFRQVWDQWVSHHG

F ,F ,,F ,,,

 'LVSOD\RIZDUQLQJDQGIDXOWVLJQDOV

 &RQWUROV

2SHUDWLQJEXWWRQ 7XUQ

 6HOHFWDSSOLFDWLRQFRQWUROPRGH

 6HWVHWSRLQW+RIWKHGHOLYHU\KHDGGLIIHUHQWLDOSUHV

VXUH

 6HOHFWFRQVWDQWURWDWLRQVSHHG

&RQQHFWLRQYROWDJH  a  9   +]

3URWHFWLRQFODVV,3 6HHUDWLQJSODWH 

(QHUJ\HIILFLHQF\LQGH[((, 6HHUDWLQJSODWH 

)OXLGWHPSHUDWXUHVDW

PD[DPELHQWWHPSHUDWXUH &  &WR &

)OXLGWHPSHUDWXUHVDW

PD[DPELHQWWHPSHUDWXUH &  &WR &

3HUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUH  &WR &

0D[RSHUDWLQJSUHVVXUH  EDU N3D

0LQLQOHWSUHVVXUHDW & &  EDU EDU N3D N3D

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2 

)XQFWLRQNH\ 3UHVV

 6WDUWSXPSYHQWLQJIXQFWLRQ

 DFWLYDWHSXPSPDQXDOUHVWDUW

 $SSOLFDWLRQVFRQWUROPRGHDQGIXQFWLRQV

5DGLDWRUKHDWLQJ

V\VWHP

5HFRPPHQGHG IRU WZRSLSH KHDWLQJ V\VWHPV ZLWK UDGL

DWRUVWRUHGXFHWKHIORZQRLVHVDWWKHWKHUPRVWDWLF

YDOYHV

9DULDEOHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH¨SY

7KH SXPS UHGXFHV WKH GHOLYHU\ KHDG DW D GHFUHDVLQJ YRO

XPHIORZLQWKHSLSHQHWZRUNWRKDOI

(OHFWULFDO HQHUJ\ VDYLQJ E\ DGMXVWLQJ WKH GHOLYHU\ KHDG WR

WKHYROXPHIORZUHTXLUHPHQWDQGORZHUIORZUDWHV

8QGHUIORRUKHDWLQJ 5HFRPPHQGHGIRUXQGHUIORRUKHDWLQJ

2UIRUODUJHVL]HGSLSHVDVZHOODVDOODSSOLFDWLRQVZLWK

RXW FKDQJHDEOH SLSH QHWZRUN FXUYH HJ VWRUDJH FKDUJH

SXPSV DV ZHOO DV VLQJOHSLSH KHDWLQJ V\VWHPV ZLWK UDGL

DWRUV

&RQVWDQWGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH¨SF

7KHFRQWUROOHUNHHSVWKHVHWGHOLYHU\KHDGFRQVWDQW

LUUHVSHFWLYHRIWKHFRQYH\HGYROXPHIORZ

H max

H min

127(

)DFWRU\VHWWLQJ¨SYô +PD[

H max

H min

 :LOR6(

&RQVWDQWVSHHG 5HFRPPHQGHGIRUV\VWHPVZLWKIL[HGV\VWHPUHVLV

WDQFHUHTXLULQJDFRQVWDQWYROXPHIORZ

&RQVWDQWVSHHG ,,,,,,

7KHSXPSUXQVXQFRQWUROOHGLQWKUHHSUHVFULEHGIL[HG

VSHHGVWDJHV

9HQWLQJ

7KH SXPS YHQWLQJ IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG YLD WKH IXQFWLRQ

NH\DQGYHQWVWKHSXPSDXWRPDWLFDOO\

7KHKHDWLQJV\VWHPLVQRWYHQWHG

0DQXDOUHVWDUW

$PDQXDOUHVWDUWLVDFWLYDWHGYLDWKHIXQFWLRQNH\DQG

GHEORFNVWKHSXPSDVUHTXLUHGHJDIWHUDSURORQJHG

VWDQGVWLOOGXULQJWKHVXPPHU

 ,QWHQGHGXVH

7KHKLJKHIILFLHQF\FLUFXODWRUVLQWKH:LOR<RQRV3,&2

VHULHVDUHH[FOXVLYHO\GHVLJQHGIRUFLUFXODWLQJIOXLGVLQ

KRWZDWHUKHDWLQJV\VWHPVDQGVLPLODUV\VWHPVZLWK

FRQVWDQWO\FKDQJLQJYROXPHIORZV

3HUPLWWHGIOXLGV

 +HDWLQJZDWHUDFFRUGLQJWR9', 

&+6:.,%7

 :DWHUJO\FROPL[WXUHVZLWKDPD[LPXPRI 

JO\FRO

 *O\FROKDVDKLJKHUYLVFRVLW\WKDQZDWHU,IJO\FROLV

DGGHG WKH GHOLYHU\ GDWD RI WKH SXPS PXVW EH FRUUHFWHG

WRVXLWWKHPL[LQJUDWLR

max

min

III

,,,,,,

127(

2QO\DGGUHDG\WRXVHPL[WXUHVWRWKHV\VWHP

'RQRWXVHWKHSXPSWRPL[WKHIOXLGLQWKH

V\VWHP

Andere Handbücher für Yonos PICO

Inhaltsverzeichnis

Andere Wilo Wasserpumpe Handbücher

Wilo

Wilo Wilo-Drain-Mobil TP 80 LT Series Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo AF 22 Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Rexa CUT GE Series Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo PNV 25-125 Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Wilo-RainSystem AF Comfort MC 304 EM Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Atmos GIGA-NHT Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Drain MTS 40 Series Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo PE-410MA Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Padus PRO Series Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Stratos PICO-Z Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Helix-V 22 Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo WJ Series Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo DrainLift SANI-XL Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo American-Marsh Pumps HH 380 Series Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo MultiVert-MVI 1 6 Series Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo SiFire EN 100/200-205-45 E Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Wilo-Star-Z NOVA Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Padus UNI M05B/T11-540 Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Drain VC Series Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo PB-601SMA Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo DrainLift BOX Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo BF Series Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Wilo-DrainLift KH 32-0,4 Bedienungsanleitung

Wilo

Wilo Stratos ECO Series Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

moyno

moyno 2000 CC Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung