Xantrex XPower 1000 Bedienungsanleitung

XPower Inverter 1000

Owner’s Guide

About Xantrex

Xantrex Technology Inc. is a world-leading supplier of advanced power electronics and controls with

products from 50 watt mobile units to one MW utility-scale systems for wind, solar, batteries, fuel cells,

microturbines, and backup power applications in both grid-connected and stand-alone systems. Xantrex

products include inverters, battery chargers, programmable power supplies, and variable speed drives

that convert, supply, control, clean, and distribute electrical power.

Trademarks

XPower is a trademark of Xantrex International. Xantrex is a registered trademark of Xantrex

International.

Other trademarks, registered trademarks, and product names are the property of their respective owners

and are used herein for identification purposes only.

Notice of Copyright

Disclaimer

UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO IN WRITING, XANTREX TECHNOLOGY INC.

(“XANTREX”)

(a) MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, SUFFICIENCY OR SUITABILITY OF

ANY TECHNICAL OR OTHER INFORMATION PROVIDED IN ITS MANUALS OR OTHER

DOCUMENTATION.

(b) ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE, WHETHER

DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL, WHICH MIGHT ARISE OUT OF

THE USE OF SUCH INFORMATION. THE USE OF ANY SUCH INFORMATION WILL BE

ENTIRELY AT THE USER’S RISK.

Date and Revision

December 2003 Revision A

Part Number

975-0127-01-01

Contact Information

Telephone: 1 800 670 0707 (toll free North America)

1 360 925 5097 (direct)

Fax: 1 800 994 7828 (toll free North America)

1 360 925 5143 (direct)

Email: [email protected]

Web: www.xantrex.com

iii

About This Guide

Purpose

The purpose of this Owner’s Guide is to provide explanations and

procedures for installing, operating, maintaining, and troubleshooting the

XPower Inverter 1000.

Scope

The Guide provides safety guidelines, detailed planning and setup

information, procedures for installing the inverter, as well as information

about operating and troubleshooting the unit. It does not provide details

about particular brands of batteries. You need to consult individual battery

manufacturers for this information.

Audience

The Guide is intended for anyone who needs to install and operate the

XPower Inverter 1000.

About This Guide

iv 975-0127-01-01

Conventions Used

The following conventions are used in this guide.

Related Information

You can find more information about Xantrex Technology Inc. as well as

its products and services at www.xantrex.com

WARNING

Warnings identify conditions that could result in personal injury or loss of life

CAUTION

Cautions identify conditions or practices that could result in damage to the unit or

other equipment.

Important:

These notes describe things which are important for you to know, but

not as serious as a caution or warning.

Important Safety Instructions

1. Before installing and using the XPower Inverter 1000, read all

instructions and cautionary markings on the XPower Inverter 1000,

the batteries, and all appropriate sections of this guide.

2. Do not expose the XPower Inverter 1000 to rain, snow, spray, or bilge

water. To reduce risk of fire hazard, do not cover or obstruct the

ventilation openings. Do not install the XPower Inverter 1000 in a

zero-clearance compartment. Overheating may result.

3. Use only attachments recommended or sold by the manufacturer.

Doing otherwise may result in a risk of fire, electric shock, or injury

to persons.

4. To avoid a risk of fire and electric shock, make sure that existing

wiring is in good condition and that wire is not undersized. Do not

operate the XPower Inverter 1000 with damaged or substandard

wiring.

5. Do not operate the XPower Inverter 1000 if it has received a sharp

blow, been dropped, or otherwise damaged in any way. If the XPower

Inverter 1000 is damaged, see the Warranty section.

6. Do not disassemble the XPower Inverter 1000. It contains no user-

serviceable parts. See Warranty for instructions on obtaining service.

Attempting to service the XPower Inverter 1000 yourself may result

in a risk of electrical shock or fire. Internal capacitors remain charged

after all power is disconnected.

7. To reduce the risk of electrical shock, disconnect both AC and DC

power from the XPower Inverter 1000 before attempting any

maintenance or cleaning or working on any circuits connected to the

XPower Inverter 1000. Turning off controls will not reduce this risk.

8. The XPower Inverter 1000 must be provided with an equipment-

grounding conductor connected to the AC input ground.

WARNING

This chapter contains important safety and operating instructions. Read and keep

this Owner’s Guide for future reference.

Safety

vi 975-0127-01-01

Explosive gas precautions

1. Working in the vicinity of lead-acid batteries is dangerous. Batteries

generate explosive gases during normal operation. Therefore, you

must read this guide and follow the instructions exactly before

installing or using your XPower Inverter 1000.

2. This equipment contains componentnts which tend to produce arcs or

sparks. To prevent fire or explosion, do not install the XPower

Inverter 1000 in compartments containing batteries or flammable

materials, or in locations that require ignition-protected equipment.

This includes any space containing gasoline-powered machinery, fuel

tanks, as well as joints, fittings, or other connections between

components of the fuel system.

3. To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and

those published by the battery manufacturer and the manufacturer of

the equipment in which the battery is installed.

WARNING: Explosion hazard

Safety

975-0127-01-01 vii

Precautions When Working With Batteries

1. Follow all instructions published by the battery manufacturer and the

manufacturer of the equipment in which the battery is installed.

2. Make sure the area around the battery is well ventilated.

3. Never smoke or allow a spark or flame near the engine or batteries.

4. Use caution to reduce the risk or dropping a metal tool on the battery.

It could spark or short circuit the battery or other electrical parts and

could cause an explosion.

5. Remove all metal items, like rings, bracelets, and watches when

working with lead-acid battereis. Lead-acid batteries produce a short

circuit current high enough to weld metal to skin, causing a severe

burn.

6. Have someone within range of your voice or close enough to come to

your aid when you work near a lead-acid battery.

7. Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid

contacts skin, clothing, or eyes.

8. Wear complete eye protection and clothing protection. Avoid

touching your eyes while working near batteries.

9. If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap

and water. If acid enters your eye, immediately flood it with running

cold water for at least twenty minutes and get medical attention

immediately.

10. If you need to remove a battery, always remove the ground terminal

from the battery first. Make sure all accessories are off so you don’t

cause a spark.

WARNING: Explosion or fire hazard

Safety

viii 975-0127-01-01

Precautions for Using Rechargeable Appliances

Most rechargeable battery-operated equipment uses a separate charger or

transformer that is plugged into an AC receptacle and produces a low

voltage charging output.

Some chargers for small rechargeable batteries can be damaged if

connected to the XPower Inverter 1000. Do not use the following with the

XPower Inverter 1000:

• Small battery-operated appliances like flashlights, razors, and night

lights that can be plugged directly into an AC receptacle to recharge.

• Some chargers for battery packs used in power hand tools. These

affected chargers display a warning label stating that dangerous

voltages are present at the battery terminals.

If you are unsure about using your rechargeable appliance with the

XPower Inverter 1000, contact the equipment manufacturer to determine

the rechargeable appliance’s compatibility with the modifed sinewave

(non-sinusoidal) AC waveform.

CAUTION: Equipment damage

The output of the inverter is non-sinusoidal.

975-0127-01-01 ix

Important Safety Instructions

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -v

Introduction

Quality Power - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–1

Ease of Use - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2

Comprehensive Protection - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2

Features

Materials List- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–1

AC Panel- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–2

DC Panel- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–3

Installation

Designing Your Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–1

Installation Codes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–4

Calculating Battery Requirements - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–4

Choosing an Effective Charging System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–4

Choosing an Appropriate Location - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–5

Calculating Cable Sizes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–6

Calculating Size of DC Input Cables - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–6

Calculating Size of Chassis Ground Cable - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–7

Calculating Fuse/Circuit Breaker Size - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–8

Installing the XPower 1000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–9

Safety Instructions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–9

Installation Tools and Materials - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–9

Overview of Installation Steps - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–11

Mounting the Inverter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–11

Connecting the Chassis Ground - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–12

Grounding Locations - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–12

Chassis Ground Screw - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–13

Connecting the DC Cables - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–13

Contents

Andere Handbücher für XPower 1000

Inhaltsverzeichnis

Andere Xantrex Wechselrichter Handbücher

Xantrex

Xantrex XPower 3000 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex XDI2048 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex XPower 600 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Prosine PS2.5 and Betriebsanleitung

Xantrex

Xantrex XPower 450 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex XW4024 230 50 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Freedom Xi 807-1000 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex PROwatt 1750 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex 230 VAC/50 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex FREEDOM HF 1000 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex GSM - REV A Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex 784-9115-01 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex RV2012GS Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Portawattz 300 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex PV225S-480-P Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex SW Series Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex GT3.0 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex PROsine 2.0 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex PROwatt SW 2000i Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Fleet Power FP 3000-12 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex GT 2.5-DE, GT 3.8-DE, GT 2.8-S Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex XPower 1000 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Xantrex PRO XM 1000 Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex XPower Inverter 3000 Bedienungsanleitung

Beliebte Wechselrichter Handbücher anderer Marken

Fourgroup

Fourgroup Easy Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PI300M Bedienungsanleitung

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 61897 Bedienungsanleitung

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Bedienungsanleitung

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Bedienungsanleitung

Santak

Santak SMAX 3000 Bedienungsanleitung

ATON

ATON RA.Store-3 Bedienungsanleitung

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix CFG250 Bedienungsanleitung

Champion

Champion 200989 Bedienungsanleitung

Vanner

Vanner 20-500 Series Bedienungsanleitung

GE GEP Bedienungsanleitung

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Leitfaden

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Kurzanleitung

GoWISE

GoWISE PS1007 Bedienungsanleitung

Promate

Promate PM13500D ES Bedienungsanleitung

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Bedienungsanleitung