XTline XT106050 Bedienungsanleitung
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
XT106050
KOMBINOVANÉ KLADIVO
HD302
230V/50Hz
900W
0 - 850 ot/min
6 J
0 - 4500 úderů/min
30mm
45mm
15mm
SDS PLUS
≤ 90dB
≤ 103dB
5,1 kg
Model:
Napětí:
Příkon:
Otáčky:
Síla úderu:
Počet úderů:
Max. vrtání: beton
dřevo
kov
Upínání:
Hladina akustického tlaku:
Hladina akustického výkonu:
Hmotnost:
BEZPEČNOST OSOB
a)Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí
může vést k vážnému poranění osob.
b)Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana
sluchu,používané v souladu s podmín-kami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky vypnutý.
Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který
ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe
ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a
rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachy-
ceny pohybujícími se částmi.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy
jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí,nikdy
nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a
odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a
chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani
nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou. ostrými hranami a
pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používané venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.
Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpeční úrazu elektrickým proudem.
1. Prachová krytka
2. Pružinová objímka
3. Válcové pouzdro
4. Přepínač provozního režimu
5. Hlavní spínač
6. Nastavení hloubky dorazu
7. Přídavná rukojeť
POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro
prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro
kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření
omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosahu dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny
s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených
uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Čistěte otvory pro sání vzduchu od prachu a nečistot. Je-li nářadí poškozeno,
před dalším
používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje s menší
pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem,
jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné
práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k
nebezpečným situacím.
SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců (u
právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením
(viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XT line s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění
vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním
zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po
vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze
odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po
vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním
nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů
- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení
byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím
prachem
PŘÍPRAVA PRÁCE A SPUŠTĚNÍ
Speciální pokyny pro práci s kombinovaným kladivem
1. Udržujte přívodní kabel v zadní části zařízení, aby nedošlo ke kontaktu řezného nástroje s
tímto kabelem.
2. Používejte ochranu sluchu. Vystavení nadměrnému hluku může způsobit ztrátu sluchu.
3. Používejte přídavné rukojeti, jsou-li součástí zařízení. Ztráta kontroly nad zařízením může
vést ke zranění osob.
4. V případě, že během manipulace se zařízením dojde k výskytu nadměrných vibrací či jiných
nežádoucích jevů, zařízení ihned vypněte a zkontrolujte možnou příčinu problému. Držte
zařízení za elektricky odizolované rukojeti.
5. Držte zařízení pevně oběma rukama.
6. Netlačte na zařízení přílišnou silou. Docílíte lepších a bezpečnějších výsledků, jestliže budete
na zařízení tlačit jen takovou silou, pro kterou bylo zkonstruováno.
7. Držte elektrické nářadí za elektricky odizolované povrchy. Při obsluze zařízení může dojít ke
kontaktu vrtáku se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastním přívodním kabelem.
8. Při manipulaci se zařízením a s řeznými nástroji používejte rukavice. Vrták se během svého
používání zahřívá. Používání rukavic a časté přestávky při práci snižují riziko zdravotních
obtíží paží a rukou, způsobených vibracemi zařízení.
9. Pro hledání skrytých elektrických vedení nebo plynových a vodovodních potrubí používejte
vhodné detektory.
10. Neodstraňujte ze zařízení piliny a třísky, pokud je zařízení v chodu.
11. Vyvarujte se mechanického poškození pouzdra motoru, neboť hrozí poškození dvojité
elektrické izolace.
12. Při práci v prašném prostředí dbejte na to, aby byly větrací otvory udržovány volné a
průchozí.
13. Nepoužívejte zařízení bez přestávek příliš dlouho dobou, neboť hrozí, že vibrace
vznikající samotným chodem zařízení mohou způsobit zdravotní obtíže paží a rukou.
OBSLUHA
1. Zkontrolujte elektrické napětí
Hodnota elektrického napětí v síti musí být shodná s hodnotou elektrického napětí uvedenou na
štítku zařízení.
2. Automatická bezpečnostní spojka
Chrání obsluhu a zařízen samotné před velkým zpětným kroutícím momentem, ke kterému
dochází při náhlém zaseknutí zařízení.
3. Instalace přídavné rukojeti
Nejdříve odpojte zařízení od zdroje elektrického napětí. Uvolněte upínací pásek přídavné
rukojeti otáčením přídavnou rukojetí proti směru hodinových ručiček. Poté nasuňte objímku
přídavné rukojeti přes sklíčidlo na válcovou část na zadní části přední strany zařízení. Nastavte
přídavnou rukojeť do požadované polohy. Nakonec rukojeť pevně utáhněte, aby nedošlo k
samovolnému uvolnění.
Varování: Používejte přídavné rukojeti, jsou-li součástí zařízení. Ztráta kontroly nad zařízením
může vést ke zranění osob.
4. Výběr nástroje
Pro příklepové vrtání je nutné použít nástroje s upínáním SDS-plus, které se vkládají do
sklíčidla typu SDS.
Pro vrtání do oceli nebo dřeva se používají nástroje s jiným upínáním než SDS-plus (např.
vrtáky s válcovou stopkou). Pro tyto nástroje je vyžadováni použití speciálního sklíčidla (viz.
kapitola "Použití").
5. Vkládání / Vyjmutí nástroje s upínáním SDS-plus
Nástroj s upínacím typem SDS-plus je vyroben tak, aby byl volně pohyblivý. To má za
následek excentricitu, pokud není vložen nástroj. Nicméně po zahájení pracovního úkonu se
zařízení samo automaticky vystředí a tento jev nemá vliv na přesnost práce.
VAROVÁNÍ: Při výměně nástroje dbejte na to, aby prachová krytka nebyla poškozena.
1) Vkládání:
1. Před vložením nástroj očistěte a naneste
malou vrstvu maziva na konec stopky, kterou
se nástroj upíná do zařízení.
2. Otáčivým pohybem vložte nástroj do
držáku, dokud neucítíte, že došlo k jeho
uzamčení v upínacím mechanismu.
3. Nástroj se v mechanismu sám zamče.
Zkontrolujte správné uchycení nástroje tím,
že za něj zkusíte zatáhnout směrem ven z
upínacího mechanismu.
VAROVÁNÍ: Na stopku nástroje pravidelně
nanášejte mazivo.
2) Vyjmutí:
Zatlačte plastovou objímku směrem dozadu,
udržujte ji v této poloze a vyjměte nástroj.
6. Nastavení hloubkového dorazu
Uvolněte upínací mechanismus přídavné
rukojeti otáčením rukojetí proti směru
hodinových ručiček. Nastavte přídavnou
rukojeť do požadované polohy. Nastavte
hloubkový doraz do požadované hloubky
"X". Pevně utáhněte přídavnou rukojeť
otáčením rukojetí po směru hodinových
ručiček.
Doraz
7. Ovládání hlavního spínače
VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že je spínač
plně funkční a před spuštěním zařízení je
nastavený do polohy "OFF".
Přerušovaný chod
Start: Stiskněte spínač (5)
Stop: Uvolněte spínač (5)
8. Nastavení provozního režimu
Pomocí přepínače provozního režimu vyberte
požadovaný provozní režim zařízení. Pro změnu
nastavení provozního režimu otočte přepínačem do
požadované polohy odpovídajícího symbolu, dokud
neuslyšíte zřetelné cvaknutí.
VAROVÁNÍ: Změnu nastavení provozního režimu
provádějte pouze tehdy, je-li zařízení vypnuto! V
opačném případě hrozí poškození zařízení.
POUŽITÍ
VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika výbuchu před každým spuštěním v pracovním prostoru
vždy zkontrolujte rozvody inženýrských sítí, jako jsou elektrická vedení, plynová nebo
vodovodní potrubí.
VAROVÁNÍ: Při práci za nízkých teplot: Příklepový mechanismus se spustí pouze v
případě, kdy zařízení dosáhne své minimální provozní teploty.
Lehce přitiskněte špičku nástroje k povrchu obrobku, zatímco je zařízení v chodu. Je-li to
nutné, opakujte tento postup, dokud zařízení nedosáhne své minimální provozní teploty pro
režim příklepu.
ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ
VAROVÁNÍ: Před prováděním jakékoliv údržby zařízení vždy nejprve odpojte od zdroje
elektrického napětí.
1. Předcházejte nadměrným vibracím a nárazům do zařízení a chraňte jej před kontaktem s
oleji a mastnotou.
2. Pravidelně kontrolujte šrouby. V případě uvolnění šroubů je ihned opět dotáhněte. V
opačném případě hrozí vážná zranění.
3. Pravidelně kontrolujte stav přívodních kabelů. Přívodní kabel musí být v celé délce
vybaven gumovou izolací. V případě poškození kabelu jej nechte opravit v nejbližším
autorizovaném servisním centrum.
4. Udržujte větrací otvory čisté. Čistěte všechny části zařízení, pravidelně zbavujte zařízení
prachu a předcházejte vniknutí cizích předmětů do vnitřních částí zařízení.
5. Pravidelně měňte uhlíky. Kontrolujte a nechávejte pravidelně měnit uhlíkové kartáče v
autorizovaném servisním centru z důvodu zajištění bezpečného chodu zařízení a jeho dlouhé
životnosti.
6. Veškerou údržbu smí provádět. Pouze autorizované servisní středisko. Vždy používejte
pouze taková příslušenství, která jsou doporučována pro toto zařízení. Pokud tento manuál
neuvádí daný typ příslušenství, obraťte se, prosím, na autorizované servisní středisko s
žádostí o výměnu daného příslušenství.
7. Čištění. Vyhněte se použití čisticích prostředků, neboť mohou poškodit plastové části
zařízení. Pro čištění šasi zařízení použijte čistý látkový hadřík a malé množství mýdla.
VAROVÁNÍ: Zabraňte ponoření zařízení pod vodu a též, aby do prostoru motoru zařízení
vnikla voda. V opačném případě hrozí poškození motoru zařízení a úraz elektrickým
proudem.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
1. Nástroje, příslušenství a obalový materiál musí být tříděny v souladu s podmínkami pro
nakládání s odpady, které jsou šetrné k životnímu prostředí.
2. Elektrická nářadí a jejich příslušenství obsahují i po svém vyřazení z provozu cenná
množství surových materiálů a plastů, které mohou být vhodné zvoleným postupem
recyklace vráceny zpět do výrobního procesu.
3. Některé druhy prachu vznikající při manipulaci se zařízením mohou obsahovat
nebezpečné chemikálie a smí s nimi nakládat pouze speciální sběrná místa.
SERVIS
1. V případě záruky, opravy nebo zakoupení či výměně částí vždy kontaktujte kvalifikované
servisní středisko. Nezapomeňte přiložit svou servisní kartu a doklad o zakoupení produktu.
2. Na záruční podmínky se nevztahuje běžné opotřebení zařízení, přetížení nebo nesprávná
manipulace se zařízením.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
P oblém Možná příčina Možné řešení
1.. Moto přestal fungovat 1.. Odpojeno od el. napětí 1.. Připojte k el. napětí
2.. Zást čka je špatně zapojena 2..Zkont olujte zapojení
3. Vadný spínač 3. Vyměňte/op avte spínač
4..Uhlíky nejsou v kontaktu s
komutáto em
4. Vyměňte sta é uhlíky za nové
2. V ták se netočí. 1.. Nesp ávně nastavený
přepínač p ovozního ežimu
1.. Po úplném zastavení moto u
nastavte přepínač sp ávně do
požadované polohy
3.. Vrták se točí, ale neklepe 1.. Příliš nízká p ovozní teplota 1.. Nechte zařízení dosáhnout
minimální p ovozní teploty
2.. Přepínač p ovozního ežimu
nastaven do polohy v tání (bez
příklepu)
2.. Zastavte přepínač
p ovozního ežimu do polohy
v tání s příklepem
4.. Zařízení neběží na plný
výkon
1.. Hlavní spínač není stisknut v
plném ozsahu
1.. Stiskněte hlavní spínač tak
dalece, jak je to možné
CZ SK PL GB KS
1krytka proti prachu krytka proti prachu kołpak Dust cap 1
2kroužek krúžok pierścień Control cup 1
3kroužek krúžok oring C-Ring18*2 1
4sklíčidlo skľučovadlo tuleja Sring sleeve 1
5pružina pružina sprężyna Sring 1
6pouzdro válce puzdro valca obudowa przednia Clinder case 1
7těsnění tesnenie uszczelka Oil Seal 35*48*7 1
8ocelové kuličky oceľové guľôčky kulka Steel ball Ø7.14 4
9upínací pouzdro upínacie puzdro pokrywa tłuczka Retainer sleece 1
10 ocelové kuličky oceľové guľôčky kulka Steel ball Ø7.94 3
11 O-kroužek O-krúžok oring Retainer sleece O-ring 2
12 O-kroužek O-krúžok oring
Percussion Hammer
O-ring 1
13 hřídel hriadeľ tłuczek Percussion Hammer 1
14 kroužek krúžok pierścień C-Ring 32*2.2 1
15 ložisko ložisko łożysko Ball bearing 61907-2Z 1
16 válec valec cylinder Cylinder 1
17 ocelové kuličky oceľové guľôčky kulka Steel ball Ø6.75 1
18 klíč kľúč klin Plain Key 3X3X18 2
19 ložisko ložisko łożysko Sliding bearing 1
20 c-kroužek c-krúžok pierścień C-ring 30.5*2 1
21 ozubené kolečko ozubené koliesko koło stożkowe Big bevel gear 1
22 pouzdro púzdro cylinder dystansowy Extended Bushing 1
23 kroužek krúžok pierścień Urethane ring 1
24 pružina pružina sprężyna Compression spring 1
25 spojovací páka spojovacie páka korbowód Connecting Lever 1
26 kolík kolík klin Piston Pin 1
27 vzduchový píst vzduchový piest tłok Air Piston 1
28 o-kroužek o-krúžok oring O-ring for Piston 2
29 rázový píst rázový piest tłok Impact Piston 1
30 podložka podložka podkładka Flat Plate Ø5 8
31 podložka podložka podkładka Spring WasherØ5 8
32 šroub skrutka śruba
Hexagon Socket
Screw M5*22 4
33 knoflík gombík guzik Button 1
34 šroub skrutka śruba Screw M4x12 3
35 knoflíková pružina gombíková pružina spreżyna guzika Button spring 1
36 šroub skrutka śruba
Countersunk Head
Screw M4x8 2
37 knoflíková hřídel gombíková hriadeľ suport Button shaft 1
38 o-kroužek o-krúžok oring O-ring 15*1.5 1
39 o-kroužek o-krúžok oring O-ring 35*2.4 1
40 uzávěr oleje uzáver oleja zawleczka Oil cap 1
41 štítek loga štítok loga etykieta Logo label 1
42 knoflík gombík przełącznik Knob 1
43 rám knoflíku rám gombíka ramka Knob frame 1
44 těsnění tesnenie uszczelka Oil Seal 2
45
kuželová převodová
hřídel
Kužeľové prevodová
hriadeľ koło stozkowe Bevel gear shaft 1
46 kroužek krúžok pierścień Urethane ring 1
47 ložisko ložisko łozysko Ball bearing 1
48 podložka podložka podkładka Plate 1
49 podložka podložka uszczelka Washer 2
50 podložka podložka podkładka Clutch plate 2
51 ozubené kolo ozubené koleso koło spiralne Bevel spiral gear 1
52 podložka podložka podkładka Cup spring 1
53 matice matice nakrętka Special nut 1
54 ložisko ložisko łożysko Ball bearing 2
55 těsnění tesnenie uszczelka Oil seal 1
56 kryt kryt osłona Intermediate cover 1
57 držák uhlíku držiak uhlíka uchwyt szczotek Bush holder 2
58 O-kroužek O-krúžok oring O-ring 22*2 1
59 zadní kryt zadný kryt obudowa tylna Rear cover 1
60 šroub skrutka wkręt Tapping screwST4.2*16 9
61 uhlík uhlík szczotka Carbon brush 2
62
víčko držáku
uhlíku
viečko držiaka
uhlíka osłona szczotek Bush holder cap 2
63 ložisko ložisko łozysko walcowe Needle bearing 1
64 klip klip spinacz Shaft Clip-15 1
65 pastorek pastorok wałek zębaty Pinion 1
66 kryt kryt obudowa Housing 1
67 podložka podložka podkładka Spring WasherØ4 2
68 kryt ložiska kryt ložiska osłona łożyska Bearing cover 1
69 ložisko ložisko łożysko Ball bearing 6202-2Z 1
70 klíč kľúč klin Plain Key 4X4X10.6 1
71 vřeteno vreteno mimośród Eccentric spindle 1
72 o-kroužek o-krúžok oring O-ring 28*2 1
73 ložisko ložisko łożysko Ball bearing 6001-2RS 1
74 rotor rotor rotor Armature 1
75 kryt větráku kryt vetráku
osłona
wentylatora Fan Guide 1
76 šroub skrutka wkręt Tapping screwST4.8*60 2
77 stator stator stator Stator 1
78 kryt rukojetě (levá) kryt rukoväte (ľavá) rękojeść I Left handle 1
79 přepínací spoušť prepínací spúšť cyngiel Switch trigger 1
80 přepínač prepínač włącznik Switch 1
81 kryt rukojetě (pravá) kryt rukoväte (pravá) rękojeść II Right handle 1
82 kondenzátor kondenzátor kondensator Capacitor 1
83 svorka svorka uchwyt przewodu Cord Anchorage 1
84 napájecí kabel napájací kábel kabel z wtyczką Power Cord 1
85 šňůra šnúra osłona kabla Cord armor 1
86 přepážka oleje prepážka oleja uszczelka oleju Oil baffle 1
87 podložka podložka podkładka Adjusting washer 1
88 šroub skrutka śruba
Hexagon Socket Screw
M5*50 4
89 štítek štítok etykieta Label 1
F1 šroub skrutka śruba Square bolt 1
F2 obruč obruč taśma Band 1
F3 držák držiak podstawa Rod holder 1
F4 držák rukojetě držiak rukoväte uchwyt Side handle holder 1
F5 rukojeť rukoväť rączka Side handle 1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere XTline Werkzeuge Handbücher
XTline
XTline XT41900 Bedienungsanleitung
XTline
XTline XT106010 Bedienungsanleitung
XTline
XTline XT0195 Benutzerhandbuch
XTline
XTline PC0493 Benutzerhandbuch
XTline
XTline XT106010 Bedienungsanleitung
XTline
XTline PA23514 Bedienungsanleitung
XTline
XTline XT105305 Bedienungsanleitung
XTline
XTline XT102750 Bedienungsanleitung
XTline
XTline XT23514 Benutzerhandbuch
XTline
XTline XT106005 Bedienungsanleitung
