XTline XT106057 Bedienungsanleitung
Elektrické sekací
kladivo 1200W
XT106057
Technicképarametry
Model:SH570-18MA
Příkon:1200W
Otáčkybezzatížení:300‐760min‐1
počet úderů 3100 BPM
Energie úderu: 14J; Upínání: SDS max Hmotnost: 5,6
kg
CZ
Návod k použití
Originální pokyny
Před použitím tohoto bouracího kladivo si, prosím, pozorně přečtěte tento návod k použití. Ujistěte se,
že jste porozuměli, jak zařízení pracuje a jakým způsobem by s ním mělo být manipulováno. Provádějte
údržbu zařízení v souladu s těmito pokyny a dbejte na to, aby zařízení pracovalo správně. Uchovávejte
tento manuál spolu s dalšími přidruženými dokumenty spolu s tímto zařízením.
Účel použití
Toto zařízení slouží k rozbíjení betonu, odlamování betonu, drážkování, sekání tyčí, při instalaci potrubí
a elektrických sítí, instalaci unitárních zařízení, strojové instalaci, práci s vodními zdroji a drenážní
činnosti, pracem v přístavních zařízeních a dalším pracem v oblasti stavebního inženýrství.
Technická specifikace
Standardní příslušenství
Příslušenství :
1. Špičatý sekáč, 18*350mm (SDS max)
2. Plochý sekáč, 18*350mm (SDS max)
3. Lubrikant
Tento nástrojový manuál a příslušné zařízení používají následující symboly:
Před použitím nářadí si nejprve
přečtěte všechny pokyny
Shoduje se se základními bezpečnostními
požadavky evropských směrnic
Dvojitá izolace
Používejte ochranu sluchu a zraku
Riziko osobního zranění nebo smrti a poškození
zařízení z důvodu nerespektování pokynů
stanovených tímto manuálem.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Ihned odpojte zástrčku napájecího kabelu zařízení
ze zdroje elektrického napětí, pokud dojde k
poškození kabelu nebo je prováděna údržba.
Nefunkční a/nebo vyřazená elektrická nebo
elektronická zařízení je třeba shromažďovat na
příslušných sběrných místech.
Všeobecné bezpečnostní pokyny a varování
UPOZORNĚNÍ! Pozorně si přečtěte všechny pokyny. Neuposlechnutí a nedbání těchto pokynů může
vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob.
Tento manuál pečlivě uschovejte pro budoucí použití.
Výrazem „elektrické nářadí“ je myšleno elektrické nářadí napájené z elektrické sítě.
1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou
nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny,
plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni, můžete
ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) Elektrická bezpečnost
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoliv
způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí, nikdy nepoužívejte žádné
zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami a odpovídající zásuvky snižují
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení,
sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje
se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod
ani nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou, ostrými
hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používané venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.
Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud není možné vyhnout se manipulace s nářadím ve vlhkém prostředí, použijte zdroj elektrického
napětí vybavený proudovým chráničem (RCD). Používání proudového chrániče snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může
vést k vážnému poranění osob.
b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu,
používané v souladu s podmínkami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky
vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým
spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo
klíč, který ponecháte připevněný k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění
osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak
lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte na to, aby vaše
vlasy, oděv a rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby
taková zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí
způsobená vznikajícím prachem.
4) Použití a péče o elektrické nářadí
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro prováděnou práci.
Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo zkonstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv elektrické
nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před skladováním nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní
bezpečnostní opatření omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly
seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v
rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost,
soustřeďte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoliv další okolnosti, které mohou ohrozit funkci
elektrického nářadí. Pokud je nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu.
Mnoho nehod je způsobeno nesprávnou údržbou nářadí.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje se s menší
pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a
takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané
podmínky práce a druh vykonávané práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných
činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.
5) Servis
a) Nechávejte si vaše zařízení opravovat pouze kvalifikovaným opravářem a za použití originálních
náhradních dílů. Toto zajišťuje bezpečnou manipulaci se zařízením.
Další bezpečnostní pokyny pro bourací kladivo
1. Používejte ochranu sluchu. Nepoužívání ochrany sluchu může vést ke ztrátě sluchu.
2. Používejte přídavné rukojeti, pokud jsou k zařízení dodávány. Ztráta kontroly při práci může
vést k osobnímu zranění.
3. Držte nástroj za elektricky odizolované povrchy, které jsou určeny k manipulaci s nástrojem.
Při běžné manipulaci může dojít ke kontaktu zařízení se skrytým elektrickým vedením nebo
s napájecím kabelem. Proříznutí vodiče, v němž proudí elektrický proud může způsobit operátorovi
zařízení úraz elektrickým proudem.
4. Používejte obličejovou masku. Nevdechujte škodlivé výpary nahromaděné vrtáním nebo
otesáváním. Vdechování prachu může poškodit vaše zdraví i zdraví osob v blízkosti zařízení.
5. Před spuštěním zařízení se ujistěte, že je bit řádně upevněn a utažen.
6. Při pběžných pracovních podmínkách je zařízení zkonstruováno tak, aby způsobovalo
vibrace. Vruty a šrouby se tak mohou uvolnit, což může mít za následek poškození a nehody. Před
spuštěním zařízení zkontrolujte dotažení těchto spojovacích materiálů.
7. Při dlouhodobém nevyužívání nářadí nebo při práci v chladném počasí nechte nářadí běžet
pár minut naprázdno, bez zatížení, aby mohlo dojít k zahřátí vnitřních částí zařízení na provozní
teplotu. V opačném případě je funkčnost kladiva značně omezena.
8. Ujistěte se, že máte během manipulace s nářadím stabilní postoj a že při práci ve větší výšce
se žádná osoba nenachází přímo pod vámi.
9. Držte nářadí pevně oběma rukama.
10. Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí.
11. Nenechávejte zařízení běžet samovolně. Zařízení při práci vždy držte svýma rukama.
12. Zařízením nemiřte přímo na další osoby, neboť by mohlo dojít k uvolnění bitu.
13. Nedotýkejte se bitu nebo částí blízko bitu ihned po dokončení pracovního úkonu. Tyto části
mohou být extrémně horké a mohou způsobit popálení kůže.
14. V případě poškození nebo nezvyklého chování nářadí jej okamžitě vypněte, odpojte od
zdroje elektrického napětí a nechte zkontrolovat či opravit autorizovaným servisním centrem.
15. Výměna dílů: Díly mohou být nahrazeny pouze originálními náhradními díly a to pouze
autorizovaným servisním centrem.
16. Správné použití příslušenství a dílů: Nepoužívejte jiná příslušenství a díly než ty, které jsou
stanovené v tomto manuálu. V opačném případě hrozí riziko zranění!
17. Zvláštní pozornost k napětí: Před připojením zařízení ke zdroji elektrického napětí se
ujistěte, že hodnota napětí uvedená na zařízení se shoduje s hodnotou napětí na zdroji. V opačném
případě hrozí poškození zařízení a zranění.
18. Neočišťujte plastové díly zařízení pomocí roztoků: Roztoky jako například benzín, ředidlo,
alkohol a další chemické látky nejsou dovoleny. Pro čištění se doporučuje používat vodu nebo
mýdlo.
19. V případě poškození napájecího kabelu nebo zástrčky musí být všechny opravy provedeny
výrobcem zařízení nebo jeho servisním centrem.
20. V případě, že je nutné napájecí kabel vyměnit, musí být tato operace v rámci předcházení
bezpečnostních rizik provedena pouze výrobcem nebo jeho zástupcem.
Zbytková rizika
Přestože je zařízení používáno v souladu se všemi uvedenými pokyny, není možnost plně
předcházet všem zbytkovým rizikovým faktorům. Ve spojení s konstrukcí a designem zařízení se
mohou objevit následující rizika:
1. Poškození plic, pokud není používána účinná obličejová maska (respirátor).
2. Poškození sluchu, pokud není používána účinná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví v důsledku vibrací zařízení při nadměrné pracovní zátěži, nesprávné
manipulaci nebo při nesprávně prováděné údržbě.
VAROVÁNÍ! Toto zařízení vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za
určitých podmínek ovlivnit funkci aktivních nebo pasivních zdravotnických implantátů. Z důvodu
snížení rizika vážného nebo smrtelného zranění, doporučujeme osobám, která používají jakékoliv
zdravotnické implantáty, aby manipulaci s tímto zařízením předem konzultovali s jejich lékařem
nebo s výrobcem těchto zdravotnických implantátů.
Před spuštěním
Před prvním spuštěním toho zařízení si přečtěte sekci všech důležitých bezpečnostních pokynů
uvedených na začátku tohoto manuálu, včetně textu v příslušných podsekcích.
spínač
rukojeť
kryt
ventilátoru
rukojeť
nástroj
sklíčidlo
kryt mazání
1. Zdroj napětí
Ujistěte se, že zvolený zdroj napětí vyhovuje požadavkům na napětí uvedeným na štítku nářadí.
2. Hlavní spínač
Ujistěte se, že je hlavní spínač v pozici "vypnuto" (OFF). Pokud je zástrčka zařízení připojena ke
zdroji napětí s hlavním spínačem přepnutým v pozici "zapnuto" (ON), zařízení se okamžitě spustí,
což může způsobit vážné nehody.
3. Prodlužovací kabel
Pokud je pracoviště příliš vzdálené od zdroje napětí, použijte prodlužovací kabel o dostatečné
tloušťce a kapacitě. Vyvarujte se používání zbytečně dlouhých prodlužovacích kabelů a volte pro
daná pracoviště vždy kabely co nejkratší.
spínač
Použití
1. Hlavní spínač
Zapnuto – přepněte spínač směrem k poloze 1
Vypnuto – uvolněte spínač směrem k poloze 2
2. Používejte bourací kladivo tak, že na něj budete vyvíjet
přídavný tlak. Výkon je vyšší, jestliže je na zařízení vyvíjen tlak
správným způsobem proti pracovnímu povrchu.
Poznámka:
Příležitostně se může stát, že nářadí správně nezahájí svoji činnost, přestože motor běží.
Důvodem je příliš hustý olej uvnitř zařízení. Pokud je nářadí používáno za příliš nízkých teplot
nebo bylo dlouhou dobu nepoužíváno, mělo by zařízení běžet po dobu alespoň 5 minut, aby se
mohlo dostatečně zahřát.
nástroj
nástroj
sklíčidlo
sklíčidlo
Instalace nástrojových bitů
Varování: Před instalací bitů odpojte zařízení od zdroje
elektrického napětí.
Vkládání
Očistěte a lubrikantem lehce namažte koncovou část nástrojové
stopky nástroje.
Stlačte dolů pohyblivé pouzdro a vložte nástroj.
Tahem za nástrojový bit se přesvědčte, že je správně upevněný.
Vyjmutí
Stlačte dolů pohyblivé pouzdro a nástroj vyjměte.
POZOR: Vložený nástroj se může vlivem pracovního úkonu
zahřívat. Existuje riziko popálení. Používejte proto při výměně
nástroje ochranné rukavice.
mazání
Doplnění maziva
Toto zařízení je zkonstruováno plně vzduchotěsně z důvodu
ochrany před prachem a únikem maziva. Zařízení může být
proto používáno delší dobu bez doplnění maziva. Maziva
vyměňte způsobem popsaným níže:
POZOR:
Před doplněním maziva zařízení vypněte a odpojte zástrčku
přívodního kabelu ze zdroje elektrického napětí.
1. Povolte všechny čtyři šrouby na olejové krytce a kryt
odstraňte. Zbývající mazivo v zásobníku vytřete a odstraňte.
2. Doplňte do zásobníku klikové skříně 30g maziva pro bourací kladivo (standardní
příslušenství, dodáváno v tubě). Doplnění příliš velkého nebo příliš malého množství maziva způsobí
nesprávnou funkci zařízení.
3. Po doplnění maziva vraťte zpět olejovou krytku a šrouby znovu utáhněte.
4. Očistěte zařízení.
Kontrola bouracího kladiva
Používání tupého příslušenství, jako jsou majzlíky, řezačky apod., způsobují selhání motoru a pokles
účinnosti. Vyměňte opotřebené příslušenství za nové.
Kontrola spojovacího materiálu
Pravidelně kontrolujte všechny šrouby a ujistěte se, že jsou správně dotaženy. Jakékoliv uvolněné šrouby
musí být ihned dotaženy. Nedodržování tohoto pokynu může způsobit vznik nebezpečné situace.
Kontrola držáku bitu
Držák bitu se může vlivem nadměrného používání zařízení uvolnit. Dbejte na to, aby byla stopka
nástrojového bitu správně upevněna. V případě zjištění jakéhokoliv poškození kontaktujte autorizovaný
servis a proveďte údržbu.
Údržba motoru
Motor je nejdůležitější částí zařízení. Vyvarujte se proto jakémukoliv mechanickému poškození motoru a
poškození vlivem vniku vody a oleje.
5. Výměna uhlíků
5.1 Uhlíkové kartáče jsou spotřební díly. V případě, že jsou přílišně opotřebené nebo se blíží svému
limitu opotřebení, mohou poškodit motor. Používáme automatické uhlíkové štětce – tyto automaticky
přestanou fungovat, jestliže dojde k jejich opotřebení. V takovém případě je nahraďte novým párem a
postupujte následovně:
5.2 Pokud provádíte výměnu uhlíkových kartáčů sami, dodržujte, prosím, následující postup:
1. Uvolněte všechny tři šrouby a odstraňte kryt ventilace.
2. Odstraňte spirálovou pružinu a uhlíkové štětce.
3. Poté, co jsou uhlíkové kartáče vyměněny a umístěné na správném
místě, vložte zpět spirálovou pružinu a kryt ventilace. Vraťte zpět na místo
všechny šrouby a dostatečně utáhněte.
6) Čištění
Pravidelně zařízení čistěte pomocí měkkého hadříku, ideálně po každém použití. Je
zakázáno používat pro čištění chemické látky a roztok jako jsou benzín, ředidlo,
alkohol apod. Doporučuje se používat vodu nebo mýdlo.
Servisaodpovědnostzavady
Dne1.1.2014vstoupilvplatnostzákonc.89/2012Sb.FirmaXtlines.r.o.vsouladustímtozákonemposkytuje
naVámizakoupenývýrobekodpovědnostzavadypodobu24měsíců(uprávnickýchosob12měsíců).
Reklamacebudouposouzenynašímreklamačnímoddělením(vizníže)auznanébezplatněopravíservisfirmyXT
lines.r.o.Místemprouplatněníreklamacejeprodejce,ukteréhobylozbožízakoupeno.Reklamace,včetně
odstraněnívady,musíbýtvyřízenabezzbytečnéhoodkladu,nejpozdějido30dnuodedneuplatněníreklamace,
pokudseprodávajícískupujícímnedohodnounadelšílhůtě.Kupujícímůžeuplatnitreklamaciosobněnebo
zaslánímzbožíkreklamacipřepravníslužbounavlastnínáklady,vbezpečnémbalení.Zásilkamusíobsahovat
reklamovanývýrobek,prodejnídokumenty,podrobnýpopiszávadyakontaktníúdaje(zpátečníadresa,telefon).
Vady,kterélzeodstranit,budouopravenyvzákonnélhůtě30dnů(dobulzepovzájemnédohoděprodloužit).
Poprojevenískrytévadymateriáludo6měsícůoddataprodeje,kteránelzeodstranit,budevýrobekvyměněn
zanový(vady,kteréexistovalypřipřevzetízboží,nikolivzniklénesprávnýmpoužívánímneboopotřebením).Na
neodstranitelnévadyavady,kterésijekupujícíschopenopravitsámlzepovzájemnédohoděuplatnit
přiměřenouslevuzkupníceny.Nároknareklamacizaniká,jestliže:‐výrobeknebylpoužívánaudržovánpodle
návodukobsluze‐výrobekbylpoužívánvjinýchpodmínkáchnebokjinýmúčelům,nežkekterýmjeurčennebo
používánímnevhodnýchnebonekvalitníchmazivapod.‐škodyvzniklépůsobenímvnějšíchmechanických,
teplotníchčichemickýchvlivů‐vadybylizpůsobenynevhodnýmskladovánímčimanipulacísvýrobkem‐
výrobekbylpoužitnadrámecpřípustnéhozatížení.
ZÁRUKASENEVZTAHUJENAPŘÍSLUŠENSTVÍ!
SH570-18MA Hammer Part Chart
ZheJiang XinPu Designed
14
37
36
35
34
33
32
31
30
29
93
38
50
49
48
47
45
46
44
11
10
92
94
9
78
6
5
4
1
3
2
19
18
17
15
13
23
28
26
24 25
20 21
27
42
43
41
39
40
83
82
81
62
80
79
78
76
75
62
74
91
71
70
69
68
66
72
73
77
65
64
63
67
53
61
62
60
59
88
87
86
85
84
56
55
54
51
22
58
57
21
58
90
89
96
16
12
95
Andere Handbücher für XT106057
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere XTline Werkzeuge Handbücher
XTline
XTline XT106050 Bedienungsanleitung
XTline
XTline XT106005 Bedienungsanleitung
XTline
XTline XT102750 Bedienungsanleitung
XTline
XTline XT106010 Bedienungsanleitung
XTline
XTline XT106010 Bedienungsanleitung
XTline
XTline PA23514 Bedienungsanleitung
XTline
XTline XT41900 Bedienungsanleitung
XTline
XTline XT105305 Bedienungsanleitung
XTline
XTline PC0722 Bedienungsanleitung
XTline
XTline PC0493 Benutzerhandbuch
