ZyXEL Communications ZYWALL P1 - V3.64 Bedienungsanleitung

ZyWALL P1

Internet Security Appliance

Quick Start Guide

Version 3.64

6/2005

Table of Contents

ENGLISH 1

DEUTSCH 11

ESPAÑOL 23

FRANÇAIS 34

ITALIANO 45

中文 56

ENGLISH

Overview

The ZyWALL P1 is a personal security device for

telecommuters. This guide shows you how to set

up the ZyWALL for Internet and VPN

connection. See the User’s Guide for more information. You may need

your Internet access information.

The following lists what you need to do.

1Hardware Connections

2Accessing the Web Configurator

3Internet Access Setup

4Establish a VPN Connection

1 Hardware Connections

You need the following:

ZyWALL Computer Ethernet cable Power Adaptor

USB Cable

ENGLISH

Follow the instructions to connect your ZyWALL.

1Connect the WAN port to an Ethernet

jack using an Ethernet cable.

2Connect a computer to the LAN port

with another Ethernet cable.

3For power, do one of the following:

Note: Do NOT connect the USB and

the PWR ports at the same time.

This may damage your ZyWALL

and render it useless.

• To supply power through the USB port, connect the USB port to a

USB port on a computer using the included USB cable only.

• To supply power through the power socket, connect the PWR port to

a power supply using the included power adaptor.

After you’ve made the connections and turned on the power source, look at

the front panel LEDs.

The PWR LED turns on when you connect the power. The PWR LED blinks

while performing system testing and then stays on if the testing is

successful. The LAN and WAN LEDs turn on if the corresponding

connections are properly made.

ENGLISH

2 Accessing the Web Configurator

1Launch your web browser. Enter

“192.168.167.1” as the web site address.

2You don’t need to

password. You

should see the

INTERNET

ACCESS screen.

If no screen

displays, see

Section 5.1 to set

your computer’s

IP address.

3Check the

Network Status table. if the WAN port status is not Down and there is

an IP address displayed, then you can access the Internet. Skip to

Section 4. Otherwise continue to Section 3.

3 Internet Access Setup

Configure the INTERNET ACCESS screen. The fields displayed vary

depending on what you select in the Encapsulation field.

ENGLISH

If the WAN interface is down and

you are using Ethernet

encapsulation, then you are

using a static WAN IP address

and/or a Roadrunner service

type. Select Static in the IP

Address Assignment field and

enter the information provided. Configure a Roadrunner service in the

advanced WAN screen (see the User’s Guide).

If you are not using Ethernet encapsulation and are given a username and

password, you are using either PPP over Ethernet or PPTP encapsulation.

Enter the information provided. Select Nailed-Up Connection if you do not

want the connection to time out. In the Idle Timeout field, type the time in

seconds that elapses before the ZyWALL automatically disconnects from the

PPPoE/PPTP server.

ENGLISH

4 Establish a VPN Connection

Note: The VPN rule should already be configured and activated on

the ZyWALL using the Advanced web configurator screens.

If you are provided with a VPN account username and password, follow the

steps below to establish a VPN connection. Otherwise, check your VPN

connection.

1To connect to a remote network, in the Internet Access screen, click

VPN to display the VPN Activation screen.

2Enter the user name and password provided. Click Activate.

3When the ZyWALL has a successful VPN connection to the remote

network, click Return to display the main VPN screen.

ENGLISH

If the VPN connection fails, click Return and make sure the VPN rule is

configured correctly and that you have Internet access.

4.1 Check the VPN Connection

Click VPN to check the VPN

connection in the SA

Monitor screen. See

Troubleshooting on page 5 if

no VPN connection is

available.

4.2 Use the VPN Connection

A VPN tunnel gives you a secure connection to another computer or

network. Example VPN tunnel uses are securely sending and retrieving

files, and accessing corporate networks, web servers and email. Services

work as if you were at the office instead of connected through the Internet.

To access an Intranet site, open your web

browser and enter the IP address of the web

server (192.168.20.2 in the example figure) in

the Address field.

ENGLISH

5 Troubleshooting

Problem Corrective Action

None of the

LEDs turn

on.

Check all cable connections.

Make sure that you have the USB or the power adaptor

connected to the ZyWALL and plugged in to an appropriate

power source.

Note: Do NOT connect the USB and the PWR ports at

the same time. This will damage your ZyWALL.

If supplying power via the USB port, use only the included

USB cable.

Power to the ZyWALL is too low. Disconnect the USB cable

from the ZyWALL and connect the power adaptor.

If the LEDs still do not turn on, you may have a hardware

problem. In this case, you should contact your local vendor.

All LEDs

blink at the

same time.

Power to the ZyWALL is too low. Disconnect the USB cable

from the ZyWALL and connect the power adaptor.

Cannot

access the

ZyWALL

from the

LAN.

Check the cable connection between the ZyWALL and your

computer.

Ping the ZyWALL from a LAN computer. Make sure your

computer’s Ethernet card is installed and functioning properly.

Verify that the IP addresses and subnet masks of the ZyWALL

and you computer are in the same range.

ENGLISH

5.1 Set Up Your Computer’s IP Address

This section shows you how to set up your computer to receive an IP

address in Windows 2000, Windows NT and Windows XP. This is ensures

that your computer can communicate with your ZyWALL.

Cannot

access the

Internet.

Make sure the Ethernet jack (in your location) has Internet

access enabled.

Check the ZyWALL’s connection to the Ethernet jack that has

access to the Internet.

Make sure you enter the given information correctly in the

INTERNET ACCESS screen.

Contact the local network operator for assistance.

Cannot

establish a

VPN

connection.

The VPN rule should already be configured on the ZyWALL by

your company’s network administrator. Always ensure the

ZyWALL can establish a VPN connection successfully before

taking it to a remote location.

Make sure you enter the user name and password exactly as

given. The username and password are case sensitive.

Check that you have a successful Internet connection through

the ZyWALL.

Access the web configurator. Click LOGS to open the View

Log screen. If a WAN-LAN subnet conflict error displays, your

WAN and LAN are in the same range. In this case, you need

to contact your company network administrator.

Problem Corrective Action

ENGLISH

Refer to your User’s Guide for detailed IP address configuration for other

Windows and Macintosh operating systems.

1 In Windows XP, click Start,

Control Panel.

In Windows 2000/NT, click Start,

Settings, Control Panel.

2In Windows XP, click Network

Connections.

In Windows 2000/NT, click Network

and Dial-up Connections.

3Right-click Local Area Connection

and then click Properties.

4Select Internet Protocol (TCP/IP)

(under the General tab in Windows

XP) and click Properties.

5The Internet Protocol TCP/IP

Properties screen opens (the General tab in Windows XP).Select the

Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server

address automatically options.

6Click OK to close the Local Area Connection Properties window.

Procedure to View a Product’s Certification(s)

1Go to www.zyxel.com.

2Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home

page to go to that product's page.

3Select the certification you wish to view from this page.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ZyXEL Communications Tor Handbücher

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyXEL ZyWALL 10W Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG3312-T20A Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-870HW-I1 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 660W Series Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-27xx Series Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications 4381 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-794H Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyWALL 10 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-870HN-5xb Handbuch

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyXEL ZyWALL 5 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-870HW-51A V2 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660H-61 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-870HN-51D Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-870HN-5xb Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG4825-B10A Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG1312-B10B Series Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG3312-T20A Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG3625-T50B Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyXEL ZyWALL 35 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications AMG1001-T Series Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications G-4100 v2 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-2301R/RL-P1C Handbuch

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660N-T1A Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-870HN-51B Bedienungsanleitung

Beliebte Tor Handbücher anderer Marken

LST

LST M500RFE-AS Bedienungsanleitung

Kinnex

Kinnex Media Gateway Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Bedienungsanleitung

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Bedienungsanleitung

RTA

RTA 460A-NNA4 Technisches Datenblatt

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Bedienungsanleitung

ABB

ABB VSN900 Kurzanleitung

Commander

Commander Pulse Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Bedienungsanleitung

Amit

Amit CDW531AM Bedienungsanleitung

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T U-verse 3801 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Bedienungsanleitung

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Bedienungsanleitung

RTA

RTA 460MCBC-N2E Technisches Datenblatt