10 11
• L’utilisation d’accessoires autres que ceux indiqués peut
entraîner une augmentation des émissions ou une baisse de
l’immunité de la tondeuse.
• Ne pas immerger la tondeuse dans l’eau à une profondeur
supérieure à 1 mètre (3,3 pieds). Ne pas immerger pendant
plus de 30 minutes.
• Ne pas démonter la tondeuse pendant sa durée de vie utile,
car cela peut nuire à l’étanchéité de la tondeuse.
Mise en garde- Pour éviter tout risque de contamination
environnementale pouvant entraîner des blessures mineures
ou modérées :
• Il n’existe aucune interférence réciproque connue
provoquée par l’utilisation de cet appareil médical dans des
environnements prévus.
• Si des liquides sont renversés dans l’environnement du
patient et risque d’entrer en contact avec l’appareil médical,
nettoyer immédiatement l’appareil médical conformément
aux instructions d’entretien et de nettoyage contenues dans
ce manuel.
• Lorsque l’appareil est hors d’usage, il doit être éliminé
dans la filière de recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
• Les batteries doivent être éliminées dans la filière de
recyclage des déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).
• Ne pas modifier les éléments internes de l’appareil. Cet
appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être
réparée par l’utilisateur.
Mise en garde- Pour éviter tout risque de coupures ou de
lacérations cutanées pouvant entraîner des blessures mineures
ou modérées :
• Ne pas utiliser la tondeuse si la lame est endommagée
ou cassée.
• Ne pas tondre en raclant la peau car cette technique peut
provoquer des micro-coupures.
• Ne pas utiliser la lame spéciale 9690 dans des zones
sensibles, telles que le scrotum et l’aisselle.
Responsabilité de l’utilisateur
Cet appareil ne doit être utilisé que par des professionnels
de santé.
Garanties / Responsabilité de 3M
Garantie limitée
Cette garantie prévaut sur toute autre garantie, expresse ou
implicite, excepté dans les cas indiqués ci-dessous : Cette
tondeuse chirurgicale 3M™ est garantie exempte de défaut de
matériel et de fabrication pendant une période de 2 ans à compter
de la date de l’achat. Si cette tondeuse chirurgicale s’avère
défectueuse pendant la période de garantie, elle sera remplacée
gratuitement par 3M. Aucune pièce de rechange ou pouvant
être réparée n’est disponible pour des réparations. Contacter
notre Centre d’Information Clients 3M au : 1-800-228-3957.
Le personnel de l’assistance en ligne est disponible du lundi au
vendredi, de 7 h à 18 h, heure centrale. En dehors des heures
d’ouverture, un répondeur vocal enregistrera les réclamations
concernant nos produits. Les clients en dehors des États-Unis
peuvent contacter le représentant commercial 3M local
concernant les étiquettes d’expédition nécessaires et la liste
d’emballage. Merci d’inclure une description du défaut avec
l’appareil renvoyé.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une
mauvaise utilisation, une négligence, un accident, un emploi
anormal, une altération ou une modification des appareils par une
personne n’appartenant pas à 3M, l’ajout d’un accessoire non
fabriqué par 3M ou l’utilisation de la tondeuse chirurgicale avec un
courant ou une tension électrique autre que celui/celle stipulé(e)
dans ce mode d’emploi. Les remplacements qui auront lieu après
expiration de la période de garantie seront effectués et facturés au
client sur la base de tarifs disponibles sur demande.
SAUF EN CAS DE BLESSURES PERSONNELLES, 3M N’EST
PAS TENU RESPONSABLE DE FAÇON CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DIRECTS,
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES QUI
SURVIENDRAIENT SUITE À L’UTILISATION CORRECTE OU
INCORRECTE, OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT.
Toutes les garanties tacites sont limitées à une durée de 2 ans à
partir de la date d’achat initiale.
Cette garantie ne s’applique pas à l’Australie ni à la Nouvelle-
Zélande. Les clients doivent invoquer les droits prévus par
leur législation.
Mode d’emploi
A. Pour attacher une lame à usage unique (9660 ou 9690) sur le
corps de la tondeuse :
• Vérifier que le bouton ON/OFF (marche/arrêt) est en
position OFF (arrêt).
• Tenir le corps de la tondeuse à 45° (degrés) au-dessus
de l’emballage de la lame ouvert. Pousser le corps de la
tondeuse dans la lame pour le fixer. La lame est bien fixée si
vous l’entendez s’enclencher.
B, C. Pour utiliser la tondeuse :
• Nettoyer soigneusement la peau du patient. Pour mettre
en marche la tondeuse, placer le bouton ON/OFF
(marche/arrêt) est en position ON (marche). Procéder par de
petits mouvements doux avec un jeu de lames pour obtenir
de bons résultats.
• Lame de la tondeuse chirurgicale (9660) :
La lame de la tondeuse chirurgicale doit être maintenue à
plat avec un léger angle par rapport à la peau du patient (B).
Pour obtenir les meilleurs résultats, la tonte doit s’effectuer
à rebrousse-poil. Dans les zones de peau sensibles, tendre la
peau pendant la tonte. La lame de la tondeuse chirurgicale
peut pivoter sur la tondeuse chirurgicale 3M™ 9661L avec
tête pivotante.
• Lame spéciale (9690) :
La lame spéciale, conçue pour les cheveux et les fortes
pilosités, doit être maintenue à plat contre la peau du
patient (C). La lame spéciale ne peut PAS pivoter sur la
tondeuse chirurgicale 3M™ 9661L avec tête pivotante.
NE PAS utiliser la lame spéciale 9690 dans des zones
sensibles, telles que le scrotum et l’aisselle.
D. Pour retirer la lame à usage unique (9660 ou 9690) :
• Vérifier que le bouton ON/OFF (marche/arrêt) est en
position OFF (arrêt).
• Placer la tondeuse au-dessus d’un récipient de collecte de
déchets appropriés, la lame vers le bas.
• Pousser avec le pouce pour retirer la lame du corps de la
tondeuse et la déposer dans un récipient de collecte de
déchets approprié.
E, F. Entretien et nettoyage du corps de la tondeuse :
• Le boîtier du corps de la tondeuse est fabriqué en plastique
résistant et est étanche à l’eau. La tondeuse peut être rincée
à l’eau courante ou trempée dans jusqu’à 30 minutes afin de
retirer tout poil ou débris (E) (F).
• Pour la désinfection, la tondeuse doit être essuyée avec
une lingette désinfectante ou un chiffon humidifié avec une
solution désinfectante.
• Laisser sécher complètement avant de replacer sur le
socle-chargeur avec cordon ou de réutiliser.
• Ne pas stériliser le corps de la tondeuse, la lame ni le
socle-chargeur avec cordon.
• Les désinfectants suivants sont compatibles : alcool
isopropylique à 70 %, solution à l’eau de Javel à 1:10,
détergent germicide à l’ammonium quaternaire et peroxyde
d’hydrogène à 3 % (respecter la dilution indiquée sur les
étiquettes des produits).
• Aucune pièce de la tondeuse ne nécessite d’entretien
pendant l’utilisation.
Chargement de la tondeuse 9661L :
1. Brancher le socle-chargeur avec cordon dans une prise
électrique appropriée, en s’assurant que le cordon ne soit
pas pincé, plié ni endommagé.
2. Nettoyer le corps de la tondeuse avant de remettre la
tondeuse sur le chargeur avec cordon, en s’assurant que les
contacts de la tondeuse et du chargeur sont propres et secs
et ne comportent aucun poil ou autre matière contaminante.
3. Pour commencer le chargement, faire glisser le bouton
d’alimentation de la tondeuse en position OFF (arrêt), et
placer la tondeuse dans le socle-chargeur avec cordon.
• Un voyant ORANGE clignotant indique que la tondeuse
est en cours de chargement. Ce voyant redevient VERT
fixe lorsque la tondeuse est entièrement chargée.
• La durée de chargement d’une batterie complètement
déchargée est d’environ 4 heures.
4. Pendant l’utilisation, le voyant de la tondeuse reste VERT.
Chargez la tondeuse lorsque le voyant VERT devient
ORANGE clignotant. Une fois que le voyant VERT devient
ORANGE clignotant, il reste environ 10 minutes de tonte.
Remarque : pendant le chargement, si le voyant ORANGE ne
CLIGNOTE pas, procéder de la manière suivante :
• Vérifier que le socle-chargeur avec cordon est exempt
de poils et de débris.
• Faire bouger le corps de la tondeuse jusqu’à ce que le
contact soit bien réalisé avec les bornes de la tondeuse.
• Essuyer les contacts électriques avec de l’alcool et les
laisser sécher avant de réinsérer le corps de la tondeuse
dans le socle-chargeur avec cordon.
• Vérifier que la prise secteur du socle-chargeur avec
cordon est bien connectée.
Installation du socle-chargeur avec cordon :
Le socle-chargeur avec cordon est conçu avec des pieds
en caoutchouc pour être placé sur une surface plate telle
qu’un comptoir ou un bureau. Il est également possible de le
monter contre un mur avec vis de taille 6 (3,5 mm), espacées
verticalement de 1,58" (40 mm).
Stockage / Durée de conservation / Élimination
Stockage et limites de température
Températures de stockage et de transport :
-20 °C (-4 °F) à +35 °C (95 °F)
10 % à 100 % HR
50 à 106 kPa (7,25 à 15,37 psi)
Conditions de fonctionnement :
0 °C (-32 °F) à +35 °C (95 °F)
10 % à 100 % HR
76 à 106 kPa (11,02 à 15,37 psi)
Retrait de la batterie :
Le corps de la tondeuse contient une batterie Lithium-Ion (Li-Ion)
recyclable, qui n’est pas conçue pour être remplacée. Lorsque
votre tondeuse rechargeable arrive au terme de sa durée de
vie attendue (environ 500 heures), la batterie doit être retirée
de la tondeuse et recyclée ou éliminée conformément aux
réglementations locales, régionales et/ou nationales. L’élimination
des batteries Li-ion dans les ordures ménagères est interdite. Pour
plus d’informations, aux États-Unis, composez le 1-800-822-8837.
Les étapes ci-dessous décrivent la façon de retirer la batterie afin
de s’en débarrasser de manière appropriée. Jeter la tondeuse une
fois que la batterie en est extraite.
1. Vérifier que le bouton ON/OFF (marche/arrêt) est en
position OFF (arrêt)
2. Retirer la lame à usage unique
3. Sécher complètement la tondeuse et bien s’essuyer
les mains
4. Retirer les vis à l’arrière du corps de la tondeuse à l’aide d’un
petit tournevis Phillips
5. Séparer le haut et le bas du boîtier de la tondeuse
6. Retirer la batterie en coupant le fil de la batterie
7. Recycler ou jeter la batterie de manière appropriée
35 °C
95 °F
-20 °C
-4 °F
