3M 9671 Bedienungsanleitung

Surgical Clipper with Fixed Head

Tondeuse chirurgicale à tête fixe

Medizinisches rasiergerät mit feststehendem scherkopf

Rasoio chirurgico ricaricabile clipper con testina fissa

Rasuradora quirúrgica con cabezal fijo

Chirurgische clipper met vaste kop

Kirurgisk klippapparat med fast huvud

Kirurgisk klipper med fast hoved

Kirurgisk clipper

Kkirurgiset karvanleikkurit kiinteällä päällä

Máquina eléctrica de tricotomia com cabeça fixa

ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ •˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ªË¯·Ó‹ÌÂ ™Ù·ıÂÚ‹ §ÂÊ·Ï‹

9671

Clipper: Made in USA from Foreign and US Components

for 3M Health Care, St. Paul, MN 55144-1000

Charger: Made in China for 3M Health Care,

St. Paul, MN 55144-1000

Blade Assembly: Made in USA for

3M Health Care,

St. Paul, MN 55144-1000

3M Health Care

D-41453 Neuss, Germany

3M is a trademark of 3M

CAUTION

To reduce the risks associated with fire, and hazardous voltage, which if not avoided may result in minor or moderate injury and/or

property damage:

• Do not sterilize the clipper body, battery charger, or blade assembly.

• Only use attachments recommended by the manufacturer.

• Always store the clipper and cord in a moisture-free area.

• Do not attempt to replace the battery in the clipper.

• Do not charge the clipper outdoors.

• Keep cord away from heated surfaces.

• See rating plate on charger unit for proper wall outlet voltage.

To reduce the risk associated with environmental contamination, which if not avoided may result in minor or moderate injury:

• At the end of product life, dispose of all components in accordance with your governmental regulations.

To reduce the risks associated with skin nicks and lacerations which if not avoided may result in minor or moderate injury:

• Do not use the clipper with a damaged or broken blade as injury may result.

Explanation of symbols

Attention—Read accompanying documentation

Double insulated

Type B Applied Part

Do not reuse

Equipment Switch "On"

Equipment Switch "Off"

Product Safety Information

3M™ Surgical Clipper with Fixed Head 9671

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions

When using this clipper, basic precautions should always be followed.

Read and understand all safety information before using.

INTENDED USE

• The 3M Surgical Clipper with Fixed Head system is comprised of a handle, a single-use blade assembly and a battery charger. It is intended to remove

body and head hair from patients in preparation for any medical procedure requiring hair removal.

• By replacing the common razor, this product will minimize the trauma associated with conventional shaving techniques.

• With proper use, the 3M Surgical Clipper with Fixed Head 9671 removes hair quickly and thoroughly; it has sufficient power to remove course hair, yet

is gentle enough for fine hair. It works well on all types of hair, either wet or dry and in delicate areas. For best performance, clip hair dry.

• The clipper has been designed and tested for use only with the 3M Surgical Clipper with Fixed Head model 9671 series battery chargers

(9672,9673,9674,9675, 9678) and the 3M disposable blade assembly 9670.

WARNING

To reduce the risks associated with fire and explosion, which if not avoided could result in death or serious injury and/or property damage:

• Do not operate clipper where aerosol (spray) products, flammable anesthetic mixture with air, nitrous oxide or oxygen administering equipment other

than nasal or mask types are being used.

• Emergency Medical Technicians (EMT’s) . . . do not use clipper on a patient whose clothing is saturated with flammable solutions such as gasoline, fuel

oil, solvents, etc.

• Avoid using around flammable alcohol or similar cleaning solution. If alcohol is used to clean the clipper, assure that the clipper and surrounding area

is ventilated of fumes before attaching the charger cord or switching on the clipper.

To reduce the risks associated with hazardous voltage, which if not avoided could result in death or serious injury:

• Do not attempt to plug or unplug the cord from an electrical outlet with wet hands.

• Unplug the clipper before cleaning.

• Do not place or store a clipper where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not immerse any part of the clipper in water or other solutions. Do

not retrieve a clipper while corded and in use that has fallen into or is submerged in water or other solutions. Unplug it from the wall outlet

immediately.

• Never charge or operate the clipper if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been

dropped into water.

To reduce the risks associated with cross contamination, which if not avoided could result in death or serious injury:

• Do not reuse the blade assembly. Single use only.

• Always clean the clipper handle between patients.

NOTICE

PURCHASER’S RESPONSIBILITY:

Only health care professionals or other appropriately trained individuals should use this equipment.

Parts Identification

1. Disposable Blade Assembly (9670)

2. ON/OFF Switch

3. Clipper Body (9671)

4. Indicator Light

5. Charger

The 3M Surgical Clipper with Fixed Head 9671 must be used with one

of the following 3M Chargers:

3M Model Voltage (AC)

9672 Charger 120V, 60Hz US/Canada

9673 Charger 240V, 50Hz Australia/New Zealand (Not UL Approved)

9674 Charger 100V, 50-60Hz Japan (Not UL Approved)

9675 Charger 230V, 50Hz United Kingdom/Ireland

9678 Charger 230V, 50Hz Europe

Clipper Specifications

Transformer Output: 1.3V, 1.91A

Motor Voltage: 1.2 Volts DC

Current without load: 0.58 amps max.

Current with load: 3.18 amps max.

RPM: 5800-8600

Charge Current: 160-210 milliamps

Running Current: 1.2-1.5 amps

Charging Time: 18-24 hours initial, 12-14 hours thereafter

Battery Operating Time: ~45 minutes

Clipper Weight: 201 grams (7.1 oz)

Clipper Dimensions: 14.1 cm (5.55 in) Height

3.8 cm (1.5 in) Width (blade)

3.7 cm (1.46 in) Width (body)

3.4 cm (1.34 in) Depth 11.3 cm (4.45 in)

10.8 cm (4.25 in) Circumference

INSTRUCTIONS FOR USE

To Attach a Disposable Blade Assembly onto the Clipper Body:

Make sure that the ON/OFF switch is in the OFF position. Hold the clipper body at a 45° (degree) angle over the opened blade assembly package. Push the clipper

body into the blade to secure. An audible snap indicates blade assembly is securely attached (A).

To Use the Clipper:

The patient’s skin should be clean. To turn the clipper on, slide the ON/OFF switch to the ON position. Use short, gentle strokes, holding the clipper blade assembly at

a 15 to 30 degree angle to the patient’s skin (B). For best results, clip against the direction of the hair growth. For problem areas, stretch the skin taut while clipping.

To Remove Disposable Blade Assembly:

Assure the ON/OFF switch is in the OFF position. Position the clipper over an appropriate waste receptacle with the blade assembly facing downward. Use your

thumb to push blade assembly off the clipper body into waste receptacle (C).

Care and Cleaning of the Clipper Body:

The housing of the clipper body is made of durable plastic and may be wiped off with a damp cloth containing a small amount of alcohol, disinfectant, or a mild

detergent solution. While uncorded, the clipper body may also be rinsed under running water (D). Allow to dry completely before reconnecting cords or reusing.

Do not immerse clipper body in any liquid (E).

To Charge the Clipper:

1. Slide the ON/OFF switch to the OFF position.

2. Clean the clipper body before reconnecting to the cord, making sure the clipper is free of hair or other contaminants.

3. Connect the cord to the receptacle in the bottom of the clipper and then to an appropriate electrical outlet (120 volts AC 50-60 Hz), making sure the cord is not

pinched or kinked or damaged.

4. The charging indicator light will be on when the clipper is plugged in and making the proper connection. If the charging indicator light fails to illuminate when the

clipper body is plugged in, make sure the cord has proper contact with the clipper terminals and it is free of hair or debris.

5. To be certain that the clipper is fully charged, plug the clipper in for 18 to 24 hours before its initial use. Thereafter, the clipper can be fully charged in

12 to 14 hours.

6. We recommend leaving the clipper plugged in between uses. It cannot be overcharged.

ABCDE

The 3M Surgical Clipper with fixed head and charger are classified by Underwriters Laboratories, Inc., with respect to electrical shock, fire, and

mechanical hazards only in accordance with UL 2601-1 (Control No. 4R66) and CAN/CSA C22.2 No. 601-1.

This clipper complies with the requirements of European Medical Device Directive 93/42/EEC.

Limited Warranty

This warranty is in lieu of any other warranty express or implied except as indicated below:

This 3M Surgical Clipper is warranted against any defects in material or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. If this surgical clipper is

determined to be defective within the warranty period, it will be replaced without charge by 3M. There are no serviceable or replacement parts available for repair.

In the U.S., contact your local 3M Sales Representative or the 3M Health Care Helpline – 1 800 228 3957. Helpline personnel are available Monday through Friday,

from 7:00 AM to 6:00 PM Central Time. After business hours, a voice prompt system will take your product complaint information. For customers outside of the

United States, please contact your local 3M Sales Representative for necessary shipping labels and packing list. Please include a description of the defect with the

returned unit.

3M Health Care

Attn: Complaint Coordinator

3M Center, Bldg. 270-5N-01

St. Paul, MN 55144

This warranty does not cover damage caused by misuse, negligence, accident, abuse or alteration, modification of the units by anyone other than 3M or affixation of

any accessory not manufactured by 3M, or use of the surgical clipper with current or voltage other than that specified in this instruction insert. Replacements after the