Acer ES 5 Series Bedienungsanleitung

Acer Electric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manuel d’utilisation

Manuale utente

Manual del usuario

Gebruikershandleiding

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

+DV]QiODWLXWDVtWiV

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

.RULVQLþNLSULUXþQLN

ḽ䏦ㄉ⁈

Benutzerhandbuch

$QYlQGDUKDQGERN

.l\WW|RKMH

Brukerhåndbok

%UXJHUYHMOHGQLQJ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

8SRUDEQLãNLSULURþQLN

8SXWVWYR]DXSRWUHEX

.XOODQÕP.ÕODYX]X

ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ

ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮ

Google APP QR iOS APP QR

$33XVHUPDQXDO

45GXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSOL45SHULOPDQXDOHXWHQWHGHOO¶DSS45GHO

PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHODDSOLFDFLyQ$33JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ4545NyG

XåLYDWHOVNpSĜtUXþN\NDSOLNDFL$ONDOPD]iVIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YpQHN45NyGMD

,QVWUXNFMDREVáXJLDSOLNDFML4545SULUXþQLND]D$33ㆰ䔏䧲⻶ὦ䔏㈲ⅱ45

$33%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ4545NRGI|UDSSDQYlQGDUKDQGERN6RYHOOXNVHQ

Nl\WW|RKMHHQ45$33EUXNHUKnQGERN4545NRGHIRUEUXJHUYHMOHGQLQJWLO

$3345ɤɨɞɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɫɿɛɧɢɤ

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ45ɤɨɞɞɨɞɚɬɤɚ45ɡɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨɫɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.RGD45]DXSRUDEQLãNLSULURþQLNDSOLNDFLMH4545XSXWVWYD]D

XSRWUHEXDSOLNDFLMH8<*8/$0$NXOODQÕPNÕODYX]X45QRϖϳΑρΗϟ΍ϡΩΧΗγϣϝϳϟΩ

ʤʩʶʷʩʬʴʠʡʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮQR

(1

I. Inbox Content

Scooter *1

PPKH[ZUHQFK

2ZQHUPDQXDO

AcerElectric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manueld’utilisation

Manualeutente

Manualdel usuario

Gebruikershandleiding

Uživatelskápříručka

Használatiutasítás

Podręcznikużytkownika

Korisničkipriručnik

ḽ䏦ㄉ⁈

Benutzerhandbuch

Användarhandbok

Käyttöohje

Brukerhåndbok

Brugervejledning

Руководствопользователя

Посібниккорист увача

Ръководствона потребителя

Uporabniškipriročnik

Uputstvoza upotrebu

KullanımKılavuzu

GoogleAPPQR iOSAPPQR

APPusermanual

QRdumanueld’utilisationde l’appli / QR per il manuale utente dell’app/ QR del

manualdeinstruccionesdela aplicación / A PP-gebruikershandleiding QR / QR kód

uživatelsképříručkykaplikaci/ Alkalmazás felhasználói kézikönyvének QR kódja /

InstrukcjaobsługiaplikacjiQR/ QR priru čnika za APP /ㆰ䔏䧲⻶ὦ䔏㈲ⅱ QR /

APPBedienungsanleitungQR/QR-kod för app- användarhandbok/ Sovelluksen

käyttöohjeenQR/APP-brukerhåndbokQ R / QR-kode for brugervejledning til

APP/QR-коддлязагрузки руководства пользователя приложения / Посібник

користувачаQR-коддодатка/QR за приложението с ръководството на

потребителя/KodaQRza uporabniški priročnik aplikacije / QR QR uputstva za

upotrebuaplikacije/UYGULAMA kullanım kılavuzu QR / QR /

%DWWHU\FKDUJHU

0/FRXQWHUVXQN

VFUHZ3&6

II. Parts

%UDNHOHYHU

Sound signal

/('GLVSOD\

3RZHURQRႇ

)XQFWLRQVVZLWFK

$FFHOHUDWRUOHYHU

%DWWHU\FKDUJHU

&KDUJHSRUW Kickstand

'LVFEUDNH

(1

Handlebar

)L[DWLRQKRRN

&RQQHFWRU

PPKH[ZUHQFK

(included)

Head light

0KH[DJRQVFUHZV

SFV

Front tube

$QWLUHOHDVHEXWWRQ

)ROGLQJOHYHU

)ROGLQJPHFKDQLVP

Head tube

$QWLVNLGUXEEHUSDG

+RRN¿[LQJSODWH

5HDUZKHHOEUDNH

Tail light

'HFN

III. Assembling

Head

tube

Front tube

Handlebar

&RQQHFWRU

Pin roll

2SHQWKHIROGLQJOHYHU

IXOO\WRH[SRVHWKHSLQ

roll.

/LIWXSWKHIURQWWXEH

DORQJZLWKFRQQHFWRU

DQGKDQGOHEDUOHYHO

ZLWKKHDGWXEH

&RQQHFWRU

Front tube

)ROGLQJOHYHU

5PPKH[ZUHQFK

/RFNWKHIROGLQJOHYHU

,QVHUWWKHFRQQHFWRUWRWKHIURQW

tube.

7LJKWHQDOOWKHKH[DJRQVFUHZV

RQWKHIURQWWXEHE\WKHPPKH[

ZUHQFKLQFOXGHG

(1

IV. Charge the Battery

Note: The charger light is redZKHQFKDUJLQJDQGWXUQVgreenZKHQ

FKDUJLQJLVFRPSOHWH

V. USE

Starting the scooter

1. 3UHVVDQGKROGWKHSRZHUEXWWRQLQIRUVHFRQGVWRWXUQWKHVFRRWHURQ

3UHVVSRZHUEXWWRQVKRUWO\RQFHIRUOLJKWRQRႇ

3UHVVSRZHUEXWWRQFRQWLQXRXVO\IRUWZLFHWRVZLWFKVSHHGUHJXODWLRQV

3UHVVSRZHUEXWWRQFRQWLQXRXVO\IRUWLPHVWRVZLWFKEHWZHHQNPK

PSK

*ULSKDQGOHEDUV¿UPO\ZLWKERWKKDQGV

3. 6WHSRQGHFNZLWKRQHIRRWNLFNDJDLQVWWKHJURXQGZLWKWKHRWKHUIRRW

WRDVVLVWWRVSHHGXSDQGSUHVVWKHDFFHOHUDWRUOHYHUJHQWO\

4. 6WHSERWKIHHWRQWKHGHFNDIWHUVWDUWLQJ

5. 7XUQVLJQDORSWLRQDO

(1

Stopping the scooter

1. 5HOHDVHWKHDFFHOHUDWRUOHYHU

%UDNHE\SUHVVLQJGRZQRQWKHIURQWKDQGEUDNHOHYHU

3. 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQRႇZKHQQRWLQXVH

Folding the Scooter

1. 3UHVVGRZQDQWLUHOHDVHEXWWRQ

8QORFNIROGLQJOHYHU

3. )ROGEDFNWKHIURQWWXEHDQGORFNWKH¿[DWLRQKRRNWRWKH¿[LQJSODWHRQ

UHDUZKHHOEUDNH

(1

Unfolding the Scooter

1. 2SHQWKHIROGLQJOHYHUIXOO\WRH[SRVHWKHSLQUROO

3UHVVGRZQWKHKRRN¿[LQJSODWHWRKDYHWKH¿[DWLRQKRRNUHOHDVHG

3. /LIWXSWKHIURQWWXEH

4. /RFNWKHIROGLQJOHYHU

Pin roll

VI. Troubleshooting Method

7KH,QWURGXFWLRQDQG$UUDQJHPHQWRI)DXOW&RGH

)DXOW&RGH Introduction $UUDQJHPHQW

0E /RZEDWWHU\ )XOO\FKDUJHWKHEDWWHU\

1E 2YHUFKDUJHWKH

EDWWHU\

5HPRYHWKHFKDUJHU3OHDVH

FRQWDFWDQDXWKRUL]HGVHUYLVH

FHQWHULIWKHIDXOWFRGHLVVWLOOQRW

HOLPLQDWHG

( &RQWUROOHUIDLOXUH Please contact an authorized

VHUYLVHFHQWHU

3E 2YHUWHPSHUDWXUHRQ

controller, start the

SURWHFWLRQSURJUDP

Please do not use the scooter

IRUWKHWLPHEHLQJ:DLWXQWLO

WKHWHPSHUDWXUHGURSVDQGWU\

again.

4E 6LJQDOOLQHPD\EH

ORRVHQRUGURSSHG

Please contact an authorized

VHUYLFHFHQWHU

5E /RRVHFRQQHFWLRQ

EHWZHHQPRWRUDQG

controller

Please contact an authorized

VHUYLFHFHQWHU

6E $FFHOHUDWRUIDLOXUH Please contact an authorized

VHUYLFHFHQWHU

7E %UDNHV\VWHPIDLOXUH Please contact an authorized

VHUYLFHFHQWHU

(1

7KH,QWURGXFWLRQDQG$UUDQJHPHQWRI)DXOW&RGH

8E 2YHUFXUUHQWVWDUWWKH

SURWHFWLRQSURJUDP

6WRSWKHVFRRWHUDQGUH

start later. Please contact an

DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHULIWKH

IDXOWFRGHLVVWLOOQRWHOLPLQDWHG

9E 0RWRU/RFNHG5RWRU 6WRSWKHVFRRWHUDQGUH

start later. Please contact an

DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHULIWKH

IDXOWFRGHLVVWLOOQRWHOLPLQDWHG

The battery does not charge

$UUDQJHPHQWPHWKRG

1. 7KHSOXJLVQRWSURSHULQVHUWHG

7KHFKDUJHULVGDPDJHGXVHQHZFKDUJHU

3. 7KHEDWWHU\ZULQJLVORRVHUHFRQQHFWWKHWHUPLQDOV

,QVXႈFLHQWPLOHDJHDIWHUFKDUJLQJ

$UUDQJHPHQWPHWKRG

1. ,QVXႈFLHQWFKDUJLQJIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\

8SKLOODQGKHDY\KHDGZLQGVKHDY\ORDGSRRUURDGVXUIDFHDQGORZ

WHPSHUDWXUH

3. 7KHWHUPLQDO¶VFRQQHFWHGEHWZHHQEDWWHU\DQGFKDUJHSRUWDUHORRVHQ

UHFRQQHFWWKHWHUPLQDOV

Speed is too low

$UUDQJHPHQWPHWKRG

1. 7KHEDWWHU\YROWDJHLVWRRORZIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\

The brake is not working

$UUDQJHPHQWPHWKRG

1. 7KHEUDNHFDEOHLVWRRORQJUHWLJKWHQWKHEUDNHFDEOH

,IWKHEUDNHSDGLVGDPDJHGUHSODFHWKHRULJLQDORQH

Note: :KHQPDOIXQFWLRQLVGHWHFWHGSOHDVHFRQWDFWDQDXWKRUL]HG

VHUYLFHFHQWHU'RQRWUHSDLURUPRGLI\VFRRWHUE\\RXUVHOIWKLVFDQFDXVH

JXDUDQWHHOLPLWDWLRQVDQGLQMXULHV

(1

VII. RIDE AND SAFETY

$OHDUQLQJSURFHVVLVQHFHVVDU\IRUWKHXVHRIWKLVGHYLFH$XVHRILW

ZLWKRXWDFRUUHFWOHDUQLQJSURFHVVFDQFDXVHLQMXULHV8VHSURWHFWLRQV

WRSUHYHQWGDPDJH2QFH\RXFRPSOHWHWKHVHVWHSV\RXFDQWXUQRQWKH

HOHFWULFVFRRWHU

BRAKE ADJUSTMENT

%HIRUHHYHU\ULGHFKHFNEUDNHV,I\RXIHHOWKHEUDNHLVWRRWLJKWXVH

WKHKH[ZUHQFKFRXQWHUFORFNZLVHWRORRVHQWKHVFUHZVRQWKHSUHVVXUH

SODWHRQWKHGLVFEUDNHVHDWUHOHDVHWKHEUDNHOLQHWRVKRUWHQVOLJKWO\WKH

H[SRVHGOHQJWKDQGWLJKWHQWKHVFUHZVRIWKHSUHVVXUHSODWH,I\RXIHHO

WKDWWKHEUDNHLVWRRORRVHUHOHDVHWKHVFUHZVRQWKHSUHVVXUHSODWHGUDJ

WKHEUDNHFDEOHWRVOLJKWO\OHQJWKHQWKHOHQJWKDQGWKHQORFNWKHVFUHZVRQ

WKHSUHVVXUHSODWH

:$51,1*:KHQKDUGEUDNLQJ\RXULVNVHULRXVLQMXU\GXHWRORVVRI

WUDFWLRQDQGIDOOV0DLQWDLQDPRGHUDWHVSHHGDQGORRNRXWIRUSRWHQWLDO

hazards.

USE

.HHSRQHIRRWRQWKHERDUGDQGRQHIRRWRQWKHJURXQG,PPHUVH\RXUVHOI

ZLWK\RXUIRRWRQWKHJURXQGZKHQWKHVSHHGUHDFKWRNPKVWDUW

DFFHOHUDWLQJ.HHSDQRWKHUIRRWRQWKHERDUGDQGDFFHOHUDWHDSSURSULDWHO\

RUPDLQWDLQDFHUWDLQVSHHG7KLVDFWLRQLVQHFHVVDU\WRVWDUWWKHPDUFK

IRU\RXUVDIHW\

(1

CONSTANT SPEED

,I\RXNHHSWKHDFFHOHUDWRUSUHVVHGWKHVSHHGZLOOEH¿[HGIRUJUHDWHU

FRPIRUWRIWUDYHO7RFDQFHOWKLVIXQFWLRQSOHDVHDFWLYDWHWKHEUDNH

/RRNIRUWKHHTXLOLEULXPSRVWXUHWRFLUFXODWHFRQVWDQWO\

FOLDING AND TRANSPORTATION

2QFHIROGHGKROGWKHHOHFWULFVFRRWHUE\WKHEDUWRWUDQVSRUWLWDVLQGLFDWHG

LQWKH¿JXUH

Warnings: failure to follow these instructions could lead to

serious injury.

• '2127ULGHWKHHOHFWULFVFRRWHULQWKHUDLQ

• '2127JHWZHW

:DWFK\RXUKHDGZKHQSDVVLQJWKURXJKGRRUZD\V

.HHS\RXUVSHHGEHWZHHQ±PSK±NPKZKHQ\RXULGH

WKURXJKVSHHGEXPSVHOHYDWRUGRRUVWLOOVEXPS\URDGVRURWKHUXQHYHQ

VXUIDFHV6OLJKWO\EHQG\RXUNQHHWREHWWHUDGMXVWPHQWLRQHGVXUIDFHV

• '2127NHHS\RXUIHHWRQWKHUHDUIHQGHU

• '2127SUHVVWKHWKURWWOHZKHQZDONLQJZLWKWKHHOHFWULFVFRRWHU

$YRLGFRQWDFWLQJREVWDFOHVZLWKWKHWLUHZKHHO

• '2127FDUU\KHDY\REMHFWVRQWKHKDQGOHEDU

• '2127ULGHWKHHOHFWULFVFRRWHUZLWKRQO\RQHIRRW

• '2127ULGHRQSXEOLFURDGVPRWRUZD\VRUKLJKZD\V

• '2127URWDWHWKHKDQGOHYLROHQWO\ZKLOHGULYLQJDWKLJKVSHHG

• '2127ULGHXSDQGGRZQVWDLUVRUMXPSRYHUREVWDFOHV

• '2127WDNH\RXUKDQGVRႇWKHKDQGOHEDUZKLOHULGLQJ'RQRWULGH

ZLWKRQHKDQGRQO\

(1

• 'R127ULGHWKURXJKSXGGOHVRUDQ\RWKHUZDWHUREVWDFOHV,QVXFKD

FDVHSOHDVHORZHU\RXUVSHHGDQGE\SDVVWKHREVWDFOH

• '2127FDUU\DQ\SDVVHQJHUV7KHHOHFWULFVFRRWHULVIRURQHULGHURQO\

• 'RQRWFDUU\DFKLOG

• 'RQRWULGHZKHQSUHJQDQW

• '2127XVHPRELOHSKRQHRUZHDUHDUSKRQHVZKHQRSHUDWLQJWKH

electric scooter.

• '2127WRXFKWKHKXEPRWRUDIWHUULGLQJEHFDXVHLWFDQJHWKRW

• $OZD\VNHHSERWKKDQGVRQWKHKDQGOHEDURU\RXULVNVHULRXVLQMXU\GXH

WRORVVRIEDODQFHDQGIDOOV

• 2QO\IRUXVHLQGU\ZHDWKHU

• :HGRQRWUHFRPPHQGWKHXVHRQSXEOLFURDGV

• 1HYHUWXUQYLROHQWO\ZKHQGULYLQJIDVW

• 'RQRWVWDUWRUVWRSVXGGHQO\

• 0DNHVXUHWKHVSHHGRIWKHHOHFWULFVFRRWHULVVDIHIRU\RXDQGRWKHUV

DQGEHUHDG\WRVWRSDWDQ\WLPHZKLOHLWLVUXQQLQJ

• :KHQGULYLQJWKHHOHFWULFVFRRWHUSOHDVHVWD\DWDGLVWDQFHIURPRWKHUV

WRDYRLGFROOLVLRQV

• :KHQ\RXWXUQ\RXPXVWXVHWKHFHQWHURIJUDYLW\RI\RXUERG\WKH

YLROHQWFKDQJHLQWKHFHQWHURIJUDYLW\FDQFDXVHGDPDJH

• 5RXWLQHO\FKHFNWKHEHDULQJVIRUPRLVWXUHDQGGLUW'U\DQGFOHDQWKH

EHDULQJV,IQHFHVVDU\JUHDVHWKHEHDULQJVDIWHUFOHDQLQJ2QO\VXH

VXLWDEOHOXEULFDQWVIRUWKLVSXUSRVH$OVRFKHFNWKHVWHHULQJSRVLWLRQWR

HQVXUHWKLVSURGXFWLVVDIH

• 1RPRGL¿FDWLRQVRWKHUWKDQWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVVKDOOEH

PDGH

• :KHQVHOIORFNLQJQXWVDQGRWKHUVHOIORFNLQJ¿[LQJVFDQORVHWKHLU

HႇHFWLYHQHVV

• $YRLGGULYLQJRQVWHHSVORSHV

VIII. CLEANING AND

MAINTENANCE

7KLVHOHFWULFVFRRWHUFDQEHXVHGDVDPHDQVRIWUDQVSRUWDQGDVVXFK

UHTXLUHVPDLQWHQDQFHRIDOOLWVFRPSRQHQWVZKLFKVXႇHUZHDUDQGWHDU

GXHWRWKHXVHRIWKHVDPHDQGLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\

CLEANING

0DNHVXUHWKHHOHFWULFVFRRWHULVSRZHUHG2))WKHFKDUJHFDEOHLV

XQSOXJJHGDQGWKHUXEEHUFDSRQWKHFKDUJHSRUWLVWLJKWO\VHDOHG

EHIRUHFOHDQLQJRWKHUZLVH\RXPD\GDPDJHWKHHOHFWURQLFFRPSRQHQWV

$OZD\VGLVFRQQHFWWKHSURGXFWIURPWKHFKDUJHU¿UVWFRYHUWKHFKDUJLQJ

ZDWHUSURRISOXJWXUQRႇWKHSRZHURIWKHSURGXFWDQGDYRLGÀXLGFRQWDFW

ZLWKWKHEDWWHU\PRWRUDQGRWKHUHOHFWURQLFSDUWVGXULQJFOHDQLQJWRDYRLG

XQIRUHVHHQKD]DUG'RQRWXVHDKLJKSUHVVXUHZDWHUMHWWRFOHDQWKH

SURGXFWRUVRDNLWLQZDWHU

7RFOHDQWKHHOHFWULFVFRRWHUXVHDGDPSFORWK,I\RXQHHGWRVFUDSHGLUW

XVHDVRIWEUXVKDQGWKHQDGDPSFORWK

%HVXUHWRFRYHUWKHFKDUJLQJSRUWWRDYRLGSUREOHPVZLWKWKHHOHFWURQLF

FRPSRQHQWV

'RQRWXVHDOFRKROJDVROLQHNHURVHQHRURWKHUYRODWLOHRUFRUURVLYH

FKHPLFDOFRPSRQHQWV7KLVFDQGDPDJHERWKWKHDSSHDUDQFHDQGWKH

LQWHUQDOVWUXFWXUHRIWKHHOHFWULFVFRRWHU$OVRGRQRWXVHDSUHVVXUHZDWHU

JXQRUUXQQLQJZDWHU

CONSERVATION

6WRUHWKHHOHFWULFVFRRWHULQDFRROGU\HQYLURQPHQWZKHQQRWLQXVH

$YRLGOHDYLQJLWRXWVLGHVLQFHLWLVQRWPDQXIDFWXUHGIRUXVHLQZHW

DUHDVQHDUFRUURVLYHDJHQWVVXFKDVVHDZDWHUSRUWVHWF,WLVDOVRQRW

UHFRPPHQGHGWRH[SRVHLWWRKLJKWHPSHUDWXUHVFDXVHGE\GLUHFWVXQOLJKW

IRUDORQJWLPH

Andere Handbücher für ES 5 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Acer Roller Handbücher

Acer

Acer ES 3 Series Bedienungsanleitung

Acer

Acer ES 5 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Roller Handbücher anderer Marken

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa Sprint Installationsanleitung

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Bedienungsanleitung

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Bedienungsanleitung

Flyer

Flyer Mountain Benutzerhandbuch

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Bedienungsanleitung

equipmed

equipmed FreeRoam II Bedienungsanleitung

Yoto

Yoto Lion Bedienungsanleitung

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Bedienungsanleitung

BAnff

BAnff eProdigy series Bedienungsanleitung

Winther

Winther 475 Bedienungsanleitung

Jetson

Jetson JBZL17 Bedienungsanleitung

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Bedienungsanleitung

Carrera

Carrera impel Bedienungsanleitung

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Bedienungsanleitung

CareCo

CareCo ZOOM Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa G.S. Bedienungsanleitung

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Bedienungsanleitung