Adaptec AVA-1505AE/AI Bedienungsanleitung

AVA-1505AE/AI Installation Guide

Part Number: 511351-00, Rev. B Page 8 of 8

Print Spec Number: 496023-00

Current Date: 2/14/97

Last Modified: February 14, 1997 10:01 am

File Location: D:\MARIO\1505AEI\1505aeai

ECN Date: 2/18/97

Installation

Guide

Federal Communications Commission Radio Frequency

Interference Statement

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This equipment has beentested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with

the instruction manual, maycauseharmful interference to radio communi-

cations. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. However, if this equipment does cause interference

to radio or television equipment reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the followingmeasures:

■Reorient or relocate the receiving antenna.

■Increase theseparation between equipment and receiver.

■Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

■Consult the dealer or an experiencedradio/television technician for

help.

Use a shielded and properly grounded I/O cable and power cable to

ensure compliance of this unit to the specified limits of the rules.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause harmful inter-

ference and (2) this device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation.

Canadian Compliance Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matérial brouilleur du Canada.

Adaptec, Inc.

691 South Milpitas Blvd.

Milpitas, CA 95035

tion may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any

form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or

otherwise, without the prior written consent ofAdaptec, Inc., 691 South

Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035.

Adaptec, the Adaptec logo, AVA, EZ-SCSI, and SCSISelect are trademarks

of Adaptec, Inc. whichmay be registered in some jurisdictions.

Windows NT is a trademark, and Windows and Windows 95 are registered

trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries used

under license. All other trademarks used are owned by their respective

owners.

The material in this document is for information only and is subject to

change without notice. While reasonable efforts have been made in the

preparation of this document to assure its accuracy, Adaptec,Inc. assumes

no liability resulting from errors or omissions in this document, or from the

use of the information contained herein.

Printed in Singapore

Stock No.: 511351-00, Rev. B MR 2/97

Adaptec, Inc. AVA-1505AE/AI

Tested to Comply With

FCC Standards

FOR HOME AND OFFICE USE

AVA-1505AE/AI

External and Internal

ISA-to-SCSI-2 Host Adapters

Simple, complete PC connection to a

single non-bootable external or internal

SCSI-2 peripheral

AVA-1505AE/AI Installation Guide

Part Number: 511351-00, Rev. B Page 1 of 8

Print Spec Number: 496023-00

Current Date: 2/14/97

Last Modified: February 14, 1997 10:01 am

File Location: D:\MARIO\1505AEI\1505aeai

ECN Date: 2/18/97

Introduction

This installation guide explains how to install and use your new

SCSI host adapter. You can use the AVA™-1505AE to connect a

single external device to your system, or use the AVA-1505AI to

connect a single internal device.

Once you have performed the simple installation steps listed on

pages 2 and 3, your host adapter and SCSI device are ready for

operation.

We recommend that you keep this installation guide with your

important computer documents.

This installation guide includes information on the Adaptec

SCSISelect configuration utility. After installation, you can use

this utility to reconfigure most of your host adapter settings

without having to reopen the computer or handle the card.

AVA-1505AE

(external connector)

J3 Pin 1

Contents

Installation and Setup

Installation Steps.........................2 - 3

Helpful Hints

Using Your Host Adapter ..............4

Setting Host Adapter Jumpers ......4

SCSISelect Utility

Configuring the Host Adapter ......5

Starting the SCSISelect

Utility.................................................5

SCSISelect Settings............................6

Need Assistance?

Troubleshooting Checklist .............7

Common Problems and Solutions 7

AVA-1505AI

(internal connector)

AVA-1505AE/AI Installation Guide

Part Number: 511351-00, Rev. B Page 2 of 8

Print Spec Number: 496023-00

Current Date: 2/14/97

Last Modified: February 14, 1997 10:01 am

File Location: D:\MARIO\1505AEI\1505aeai

ECN Date: 2/18/97

Installation and Setup

WARNING: Turn OFF power to the computer and

disconnect the power cord.

Step 1: Remove the cover from the computer case.

(Refer to the instructions in your computer

documentation.)

Step 2: Locate an unused 16-bit ISA expansion

slot (this slot is typically black). If you are installing

the AVA-1505AE, unscrew and remove the

expansion slot bracket that covers the card-slot

opening. If you are installing the AVA-1505AI, it is

not necessary to remove the expansion slot bracket.

Step 3: Insert the host adapter in the slot; press

down firmly so that the bus contacts are securely

seated in the slot. If you are installing the

AVA-1505AE secure it with the screw you removed

in Step 2.

Step 4: Prepare the SCSI device for installation.

The host adapter is already terminated.

■Make sure the SCSI device is assigned a

unique SCSI ID from 0 to 6. Refer to the

device’s documentation for instructions on

setting the SCSI ID.

■Install (or enable) terminators on the device.

On most external SCSI devices, termination

is controlled by installing or removing a ter-

minating plug (see Step 5). Refer to the

device’s documentation to determine how

to enable or disable termination on your

particular device.

16-bit ISA

Expansion Slots

(typically black)

AVA-1505AE/AI Installation Guide

Part Number: 511351-00, Rev. B Page 3 of 8

Print Spec Number: 496023-00

Current Date: 2/14/97

Last Modified: February 14, 1997 10:01 am

File Location: D:\MARIO\1505AEI\1505aeai

ECN Date: 2/18/97

Step 5: Install the SCSI device.

■If you are installing an internal device with

the AVA-1505AI, plug one end of the inter-

nal 50-pin flat ribbon cable into the host

adapter’s 50-pin connector, and the other

end of the ribbon cable into the 50-pin con-

nector on the internal SCSI device. Be sure

to maintain Pin-1 orientation. Terminate the

device.

■If you are installing an external device with

the AVA-1505AE, plug one end of the exter-

nal DB25 SCSI cable into the host adapter’s

external DB25 SCSI connector, and the other

end of the cable into a free SCSI connector

on the external SCSI device, and install a

terminator plug.

Step 6: Connect the SCSI device to a power

source.

■If installing an internal device, connect a

DC power cable from your computer’s

power supply to the power connector on

the SCSI device.

■If installing an external device, connect the

power cable.

Step 7: Replace the computer cover and turn ON

your computer.

Step 8: Install the appropriate host adapter

software driver for your operating system:

■DOS and Windows®3.x: Because drivers for DOS

and Windows 3.x are not embedded in the operating

system, you must load them yourself. If your host

adapter came bundled with Adaptec EZ-SCSI®soft-

ware, see the EZ-SCSI software documentation for

installation instructions. Contact your distributor if

you wish to purchase EZ-SCSI.

If you purchased your host adapter as part of a bun-

dle created by a third party, you can use the drivers

they provide. Please refer to the documentation pro-

vided by the third party or contact them directly for

installation instructions.

■Windows®95: Windows 95 has embedded driver

support for your host adapter. When you start

Windows 95, the host adapter is detected and the

appropriate driver is automatically installed. To take

advantage of various productivity tools and accesso-

ries, you should also install Adaptec EZ-SCSI soft-

ware. See the EZ-SCSI software documentation for

installation instructions.

■OS/2, and Windows NT™: The most current ver-

sions of these operating systems have embedded

driver support for your host adapter as part of their

installation software. For instructions on installing

embedded driver support, see the operating system

documentation.

Congratulations! Installation of your host

adapter is complete. For useful information on

using your host adapter, refer to Helpful Hints on

page 4. For instructions on using the SCSISelect

configuration utility, refer to SCSISelect Utility on

page 5. If you need further help, refer to Need Assis-

tance? on page 7.

Pin1

Terminator

Plug

AVA-1505AE/AI Installation Guide

Part Number: 511351-00, Rev. B Page 4 of 8

Print Spec Number: 496023-00

Current Date: 2/14/97

Last Modified: February 14, 1997 10:01 am

File Location: D:\MARIO\1505AEI\1505aeai

ECN Date: 2/18/97

Helpful Hints

Using Your Host Adapter

Now that your host adapter is installed, read this section

for useful tips and information on using your host

adapter.

■You may need to install the manufacturer’s propri-

etary device drivers if you use SCSI devices other than

hard disk drives and CD-ROM drives. (See your

device’s documentation.)

■Be sure to use a high-quality SCSI cable to connect the

device to the host adapter. This ensures reliable data

transfer.

■Your host adapter can support the SCSI Configured

AutoMatically (SCAM) protocol, which assigns SCSI

IDs dynamically and resolves SCSI ID conflicts auto-

matically at bootup. To enable or disable SCAM sup-

port, see Advanced Host Adapter Settings on page 6. If

SCAM is enabled, and your SCSI device or hard disk

drive supports SCAM, you do not need to set SCSI IDs

manually. Most SCSI devices currently in use, however,

do not support SCAM and must have the SCSI ID set

manually.

SCSI hard disk drives

■SCSI hard disk drives are physically formatted at the

factory and should not need to be low-level format-

ted again. Low-level formatting should only be nec-

essary if the hard disk drive is corrupted. See Using

the SCSI Disk Utilities on page 5 for more information.

If you connect a new hard disk drive to your host

adapter, you must partition and logically format the

drive. For DOS and Windows 3.x, use the afdisk com-

mand in the

c:\scsi

directory if you have EZ-SCSI. If

you do not have EZ-SCSI, read your system docu-

mentation and/or contact your distributor for more

information. For Windows 95, make sure that Int13 is

selected (see your Windows 95 documentation), then

reboot and use the fdisk and format commands in a

Windows 95 DOS session. For other operating sys-

tems, see your operating system documentation.

■Because the host adapter does not have a BIOS, the

computer cannot boot from a SCSI hard disk drive

connected to the host adapter.

Multiple Host Adapters

■Multiple SCSI host adapters can be installed in your

computer; you are limited only by the available sys-

tem resources (e.g., I/O port and IRQ channel).

■Each host adapter you install forms a separate SCSI

bus with a different set of SCSI devices. SCSI IDs can

be reused as long as the ID is assigned to a device on

a different host adapter (e.g., each host adapter can

have a device with SCSI ID 0).

Setting Host Adapter Jumpers

There is one jumper on your AVA-1505AE/AI host

adapter. Jumper J3 controls the I/O Port Address. You

do not need to change the J3 Jumper setting in Plug and

Play systems.

If you have a non-Plug and Play system, you may need

to change the I/O address if it conflicts with another

device installed in your system. To change the I/0

Address, remove the shunt from Jumper J3.

Settings J3

I/O Port Address—340h Off

I/O Port Address—140h On

AVA-1505AE/AI Installation Guide

Part Number: 511351-00, Rev. B Page 5 of 8

Print Spec Number: 496023-00

Current Date: 2/14/97

Last Modified: February 14, 1997 10:01 am

File Location: D:\MARIO\1505AEI\1505aeai

ECN Date: 2/18/97

SCSISelect Utility

Configuring the Host Adapter

The SCSISelect configuration utility allows you to change

host adapter and SCSI settings without having to open the

computer or handle the board. If, however, you have an I/

O Port Address conflict, you must change the setting on

the board, as described in Setting Host Adapter Jumpers on

page 4. SCSISelect also contains utilities that allow you to

low-level format or verify the disk media of your SCSI

hard disk drive.

The SCSISelect settings are listed in the table below. If you

want to view and/or change the current settings, or if you

would like to low-level format or verify a disk, see Starting

the SCSISelect Utility on this page. Detailed descriptions of

each setting begin on page 6.

Starting the SCSISelect Utility

SCSISelect is provided on a bootable diskette. To run,

simply insert the diskette in a bootable floppy drive and

boot your system. Save this diskette. You may need to

run SCSISelect in the future.

Note: The SCSISelect utility is an executable file

named

1505acfg.exe

on the diskette. If you can-

not boot from this diskette for whatever reason,

but you can run DOS on your system, you can

run SCSISelect by running this file under DOS.

The first menu that appears displays the options

Configure/View Host Adapter Settings and SCSI Disk

Utilities.

Using SCSISelect Menus

SCSISelect uses menus to list options you can select. To

select an option, use the ↑ and ↓ keys to move the cursor

to the option, then press Enter.

In some cases, selecting an option displays another

menu. You can return to the previous menu at any time

by pressing Esc. To restore the original SCSISelect default

values, press F6. To toggle the display between color and

monochrome modes, press F5 (this feature may not work

on all monitors).

Exiting SCSISelect

To exit SCSISelect, press Esc until a message prompts you

to exit (if you changed any host adapter settings, you are

prompted to save the changes before you exit). At the

prompt, select Yes to exit, then press any key to reboot

the computer. Any changes you made in SCSISelect take

effect after the computer boots. (Be sure to eject the dis-

kette before you re-boot.)

Using the SCSI Disk Utilities

To access the SCSI disk utilities, select the SCSI Disk

Utilities option from the menu that appears after starting

SCSISelect. Once the option is selected, SCSISelect imme-

diately scans the SCSI bus (to determine the device

installed) and displays a list of the SCSI IDs of the host

adapter and installed device.

When you select a specific ID and device, a small menu

appears, displaying the options Format Disk and Verify

Disk Media.

Basic Host Adapter Settings

Host Adapter Interrupt (IRQ) Channel

Host Adapter DMA Channel

Host Adapter SCSI ID

SCSI Parity Checking

SCSI Device Settings

Initiate Sync Negotiation

Enable Disconnection

Advanced Host Adapter Settings

ISA Plug and PlayMode

Plug and Play SCAM Support

Adaptec AVA-1505 AE/AI SCSISelect(TM) Utility v1.00

Arrow keys to move cursor, <Enter> to select option, <Esc> to exit (*=default)

Would you like to configure the host adapter or run the

SCSI disk utilities? Select the option and press <Enter>.

Press <F5> to switch between color and monochrome modes.

AVA-1505AE/AI at Port 0140h

Options

Configure/View Host Adapter Settings

SCSI Disk Utilities

AVA-1505AE/AI Installation Guide

Part Number: 511351-00, Rev. B Page 6 of 8

Print Spec Number: 496023-00

Current Date: 2/14/97

Last Modified: February 14, 1997 10:01 am

File Location: D:\MARIO\1505AEI\1505aeai

ECN Date: 2/18/97

■Format Disk—Most SCSI disk devices are preformat-

ted at the factory and do not need to be formatted

again. If your hard disk drive becomes corrupted,

you can use this utility to low-level format the hard

disk drive. A hard disk drive must be low-level for-

matted before you can use your operating system’s

partitioning and file preparation commands, such as

Adaptec’s afdisk and format.

The Adaptec Format Disk utility is compatible with

the vast majority of SCSI hard disk drives.

Caution: A low-level format destroys all data on

the drive. Be sure to back up your data before

performing this operation. You cannot abort a

low-level format once it is started.

■Verify Disk Media—This utility allows you to scan

the media of a hard disk drive for defects. If the util-

ity finds bad blocks on the media, it prompts you to

reassign them; if you select Yes, those blocks are no

longer used. You can press Esc at any time to abort

the utility.

SCSISelect Settings

Basic Host Adapter Settings

The following settings are the SCSISelect settings most

likely to require any modification:

■Host Adapter Interrupt (IRQ) Channel—This option

sets the host adapter’s IRQ. Each add-in card installed

in your system, including the host adapter, must have

a unique IRQ. In Plug and Play systems, the IRQ is set

automatically. In non-Plug and Play systems you must

set the IRQ manually.

■Host Adapter DMA Channel—This option sets the

host adapter’s Direct Memory Access (DMA) channel.

■Host Adapter SCSI ID— This option sets the host

adapter’s SCSI ID. We recommend that you leave the

host adapter set to SCSI ID 7, which gives the host

adapter the highest priority on the SCSI bus.

■SCSI Parity Checking—This option determines

whether the host adapter verifies the accuracy of data

transfer on the SCSI bus. Most SCSI devices do sup-

port SCSI parity. If you are not sure whether a device

supports SCSI parity, consult the documentation for

the device.

SCSI Device Settings

The SCSI device settings allow you to configure certain

parameters for your SCSI device. To configure settings for

a specific device, you must know the SCSI ID assigned to

that device. If you are not sure of the SCSI ID, see Using

the SCSI Disk Utilities on page 5.

■Initiate Sync Negotiation—This option determines

whether synchronous data transfer negotiation (Sync

Negotiation) between the device and host adapter is

initiated by the host adapter. In many applications,

enabling synchronous negotiations improves

performance.

■Enable Disconnection—This option determines

whether the host adapter allows the SCSI device to

disconnect from the SCSI bus (sometimes called

Disconnect/Reconnect). With only one device on the

SCSI bus, disabling disconnection will give a slight

performance increase.

Advanced Host Adapter Settings

The advanced host adapter settings should not be

changed unless absolutely necessary.

■ISA Plug and Play Mode—This option determines

whether the host adapter supports Plug and Play

functionality. When Plug and Play Support is

enabled, the host adapter will work fine in both Plug

and Play and Legacy (non-Plug and Play) systems.

The only time you should disable Plug and Play Sup-

port is when you have an “ill-behaved” Plug and

Play system. If you cannot get your host adapter

working in a Plug and Play system, as a last resort,

try disabling this setting.

■Plug and Play SCAM Support—This option deter-

mines whether the hostadapter automatically assigns

SCSI IDs to SCSI devices that support the SCAM pro-

tocol (see Using Your Host Adapter on page 4). You

should disable this option if you have a non-SCAM

device.

AVA-1505AE/AI Installation Guide

Part Number: 511351-00, Rev. B Page 7 of 8

Print Spec Number: 496023-00

Current Date: 2/14/97

Last Modified: February 14, 1997 10:01 am

File Location: D:\MARIO\1505AEI\1505aeai

ECN Date: 2/18/97

Need Assistance?

Troubleshooting Checklist

Most problems that occur with your host adapter result

from errors in preparing and connecting devices on the

SCSI bus. If you have problems when using your host

adapter, check these items first.

■Is the SCSI device powered?

■Are all the power cables and SCSI bus cable

connected?

■Is the host adapter firmly seated and secured in an

expansion slot?

■Is the device single-ended (as opposed to differen-

tial)?

■Do the host adapter and the device on the SCSI bus

have unique SCSI IDs? (See Step 4 on page 2)

■Is the SCSI device terminated properly? (See Step 4

on page 2)

■Is parity checking consistently enabled or disabled on

both the device and the host adapter? (See Basic Host

Adapter Settings on page 6.)

If you still have problems after checking the above items,

continue with the following sections.

Common Problems and Solutions

When installing EZ-SCSI, my DOS/Windows 3.x system does not find

the AVA-1505AE/AI.

This indicates a resource conflict. Try a different I/O Port

Address and/or IRQ and try installing EZ-SCSI again.

I have both a Soundblaster card with a SCSI controller embedded on

it, and an AVA-1505AE/AI installed in the same computer. Am I going

to experience any resource conflicts?

The SCSI controller on the Soundblaster card is typically

set, by default, to use I/O port address 340 and IRQ 11.

To avoid resource conflicts, check the current setting of

the AVA-1505AE/AI and make any required changes

with the J3 jumper and SCSISelect.

When trying to run the Format/Verify SCSI disk utility in SCSISelect, I

get an Unexpected SCSI Command Failure pop-up box with error

information.

The utilityprobably encountered a problem with the disk

device or the media and therefore cannot run. You can

determine from the Sense Key information (e.g., 06h -

Unit Attention) both the cause of the problem and its

solution. Here are some of the more common Sense Key

values and their meanings:

■02h - Not ready—The media is not ready to format.

Be sure that media is inserted in the drive and that

the media is spun up.

■03h - Medium error—The disk media may be defec-

tive. If it is a removable-media drive, try using a dif-

ferent disk media. If it is a fixed hard disk drive, the

disk may be physically damaged. Verify the hard

disk drive to check for damage. If there is damage,

format the media with SCSISelect.

■04h - Hardware error—The hard disk drive may be

defective. Consult the hardware documentation and

contact the manufacturer.

■05h - Illegal request—The Adaptec formatting utility

does not support a low-level format of this device;

however, the device may already be low-level for-

matted by the manufacturer. (This error rarely

occurs.)

■06h - Unit attention—The removable media may be

write-protected. Disable write protection and run the

utility again.

I have some older SCSI-1 devices installed and my computer is

operating erratically or hangs.

Try changing the following SCSI device setting in

SCSISelect for your older SCSI-1 device: Set Initiate Sync

Negotiation to No.

The screen is difficult to read when I run the SCSISelect utility.

Press F5 to toggle the display between color and mono-

chrome modes. This may make it easier for you to read

the screen.

I cannot use my host adapter in a non-Plug and Play system.

Check for possible resource conflicts between the host

adapter and other cards installed in your computer; the

cards may have conflicting I/O port address and IRQ

settings. Try changing these settings on the host adapter

one at a time, with Jumper 3 and SCSISelect to isolate

the conflict.

I cannot use my host adapter in a Plug and Play System

Try setting ISA Plug and Play Mode to Disable in the

Advanced Configuration Options of SCSISelect. Your

host adapter is now a Legacy card, and you must config-

ure it manually with the Jumper J3 and SCSISelect.

❒

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Adaptec Hostadapter Handbücher

Adaptec

Adaptec AFW-4300A Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AVA-1505 Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AVA-1505 Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-1540CP Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-1540CF Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AVA-1515 Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-2740W Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AMM-1510M Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-2944UW Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-2740 Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-2940UW/OF Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec 2920C - AHA - Storage Controller Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec SlimSCSI APA-460 Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-2740W Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-1740A Produkthandbuch

Adaptec

Adaptec 2910C - AHA Storage Controller Fast SCSI 10... Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-3940UW/OF Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-1540C Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-F940 Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-1532P Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-2840A Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec 6405H Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec APA-348 Bedienungsanleitung

Adaptec

Adaptec AHA-1510 Bedienungsanleitung

Beliebte Hostadapter Handbücher anderer Marken

Digital Equipment

Digital Equipment StorageWorks EK-KZPCM-UG Bedienungsanleitung

ATTO Technology

ATTO Technology ExpressPCI UL4S Bedienungsanleitung

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun StorEdge Bedienungsanleitung

LSI

LSI LSI21320-R Bedienungsanleitung

LSI

LSI Ultra160 Bedienungsanleitung

ATTO Technology

ATTO Technology ATTO ExpressPCI FC 3321 Bedienungsanleitung

Tekram Technology

Tekram Technology TR-824 Bedienungsanleitung

ATTO Technology

ATTO Technology ATTO Celerity FC-81EN Bedienungsanleitung

LSI

LSI S14037 Bedienungsanleitung

Sonnet

Sonnet Tempo Ultra ATA66 Bedienungsanleitung

HighPoint

HighPoint RocketRAID 600L Bedienungsanleitung

Tekram Technology

Tekram Technology DC-820B Bedienungsanleitung

HighPoint

HighPoint RocketRAID 174x Bedienungsanleitung

ATTO Technology

ATTO Technology ATTO Celerity FC-81EN Bedienungsanleitung

ATTO Technology

ATTO Technology UL4D PCI Bedienungsanleitung

IBM

IBM System Storage DS4000 Bedienungsanleitung

HP A8002A Gebrauchsanweisung

Yealink

Yealink VC400 Bedienungsanleitung