Agilent Technologies E5071C Bedienungsanleitung

E5071C Network Analyzer

• 9 kHz to 4.5 GHz

• 100 kHz to 4.5 GHz (with bias tees)

• 9 kHz to 8.5 GHz

• 100 kHz to 8.5 GHz (with bias tees)

• 300 kHz to 20 GHz (with bias tees)

E5092A Configurable Multiport Test Set

Agilent

Configuration Guide

This conﬁguration guide describes standard conﬁgurations, options, accessories and

peripherals for the E5071C ENA network analyzer. Refer to the ENA brochure for a complete

description of the ENA network analyzer and the E5092A conﬁgurable multiport test set.

1. Order the 82357B USB/GPIB interface at the same time if you want

to control power meters with the E5071C. This will allow you to

conduct scalar mixer calibrations (SMC), power calibrations, or

receiver calibrations after power calibrations.

E5071C ENA Network Analyzer

The ENA is an integrated network analyzer with a two- or

four-port S-parameter test set, a synthesized RF source, a

10.4-inch color LCD, and a hard disk drive. A 1-year return-

to-Agilent service warranty is included with the each ENA

Series network analyzer.

Step 1: Select frequency range, number of test ports,

and with or without bias tees

Up to 4.5 GHz range

9 kHz to 4.5 GHz (without bias tees)

E5071C-240 2-port S-parameter test set

E5071C-440 4-port S-parameter test set

100 kHz to 4.5 GHz (with bias tees)

E5071C-245 2-port S-parameter test set

E5071C-445 4-port S-parameter test set

Up to 8.5 GHz range

9 kHz to 8.5 GHz (without bias tees)

E5071C-280 2-port S-parameter test set

E5071C-480 4-port S-parameter test set

100 kHz to 8.5 GHz (with bias tees)

E5071C-285 2-port S-parameter test set

E5071C-485 4-port S-parameter test set

Up to 20 GHz range

300 kHz to 20 GHz (with bias tees)

E5071C-2K5 2-port S-parameter test set

E5071C-4K5 4-port S-parameter test set

Step 2: Select time base

E5071C-1E5 High stability time base

E5071C-UNQ Standard stability time base

Step 3: Select hard disk drive

E5071C-017 Removable hard disk drive

E5071C-019 Standard hard disk drive

Step 4: Choose additional options (Optional)

E5071C-0081Frequency offset mode

E5071C-010 Time-domain analysis

E5071C-790 Measurement Wizard Assistant software

Step 5: Choose accessories (Optional)

E5071C-1CM Rack mount kit,

E5071C-1CN Front handle kit

E5071C-1CP Rack mount and front handle kit

E5071C-810 Adds a keyboard

E5071C-820 Adds a mouse

Step 6: Choose certification documentation (Optional)

E5071C-1A7 ISO 17025 compliant calibration

E5071C-A6J ANSI Z540 compliant calibration

Step 7: Choose your warranty service (Optional)

3 year return-to Agilent warranty and service

5 year return-to Agilent warranty and service

Documentation

The documentation for the E5071C is located in the

Online Help system for the E5071C ENA network analyzer.

The ENA Service Guide and Online Help system are also

available on the Web site:

www.agilent.com/ﬁnd/ena

Additional product information

For additional product information, refer to the ENA

brochure available on the Web site:

www.agilent.com/ﬁnd/ena

1. Options are ordered using the combined model/option number, e.g. E5071C-240.

2. Order the 82357B USB/GPIB interface at the same time if you want to control power meters with the E5071C. This will

allow you to conduct scalar mixer calibrations (SMC), power calibrations, or receiver calibrations after power calibrations.

3. When using an ECal module with the MWA calibration wizard, a 4-port ECal module (i.e. N4431B, N4433A) is required.

E5071C ENA Network Analyzer

Options

To add options to a product, order the corresponding item number.

Option1Description Additional information

Test set

Option 240

Option 440

Option 245

Option 445

Option 280

Option 480

Option 285

Option 485

Option 2K5

Option 4K5

2-port test set, 9 kHz to 4.5 GHz without bias tees

4-port test set, 9 kHz to 4.5 GHz without bias tees

2-port test set, 100 kHz to 4.5 GHz with bias tees

4-port test set, 100 kHz to 4.5 GHz with bias tees

2-port test set, 9 kHz to 8.5 GHz without bias tees

4-port test set, 9 kHz to 8.5 GHz without bias tees

2-port test set, 100 kHz to 8.5 GHz with bias tees

4-port test set, 100 kHz to 8.5 GHz with bias tees

2-port test set, 300 kHz to 20 GHz with bias tees

4-port test set, 300 kHz to 20 GHz with bias tees

Time base

Option UNQ

Option 1E5

Standard stability time base

High stability time base Adds a higher stability time base reference.

Hard disk drive

Option 017

Option 019

Removable hard disk drive

Standard hard disk drive

Additional features

Option 0082

Option 010

Option 7903

Frequency offset mode

Time domain analysis

Measurement wizard assistant software

Adds frequency-offset sweep and harmonic

measurement capabilities.

Adds time domain transform and gating

capabilities.

Adds Measurement Wizard Assistant (MWA)

software to simplify your multiport measure-

ments.

Accessories

Option 1CM

Option 1CN

Option 1CP

Option 810

Option 820

Rack mount kit

Front handle kit

Rack mount and front handle kit

Add keyboard

Add mouse

Calibration documentation

Option 1A7

Option A6J

ISO 17025 compliant calibration

ANSI Z540 compliant calibration

SW6 6A 6B

6COM

SW7 7A 7B

7COM

SW8 8A 8B

8COM

SW9 9A 9B

9COM

SW10 10A10B

10COM

SW5 5A

5COM

SW1

1A 1B 1C 1D

PORT 1 SW2

2A 2B 2C 2D

PORT 2 SW3

3A 3B 3C 3D

PORT 3 SW4

4A 4B 4C 4D

PORT 4

1. Semi-rigid cables are designed for connection to the E5071C and are not available for the E5070B, E5071B.

E5092A Configurable Multiport Test Set

This guide is intended to assist you in the ordering process

of the E5092A conﬁgurable multiport test set for use with

the 4-port ENA (E5070B, E5071B and E5071C). Multiple

multiport measurement conﬁgurations, from 50 MHz to 20

GHz, can be made by connecting included semi-rigid cables

to the E5092A's front panel which accesses its internal

switches.

Step 1:1Select appropriate cable and adapter set for

connection to the ENA (mandatory, chose only one)

E5092A-08C Cables and adapters for connection to

E5071C Option 440/445/480/485

E5092A-20C Cables and adapters for connection to

E5071C Option 4K5

Step 2: Choose accessories (Optional)

E5092A-1CM Rack mount kit only

E5092A-1CN Front handle kit only

E5092A-1CP Rack mount kit with handle kit

Step 3: Choose calibration certification documentation

(Optional)

E5092A-1A7 ISO 17025 compliant calibration

E5092A-A6J ANSI Z540 compliant calibration

Step 4: Choose your warranty service (Optional)

3 year return-to-Agilent warranty and service

5 year return-to-Agilent warranty and service

Block diagram

E5092A (Option 020)

Documentation

The documentation for the E5092A is located in the

Online Help system for the E5071C ENA network analyzer.

The ENA Service Guide and Online Help system are also

available on the Web site: www.agilent.com/ﬁnd/ena

Additional product information

For additional product information, refer to the ENA

brochure available on the Web site:

www.agilent.com/ﬁnd/ena

www.agilent.com/ﬁnd/multiport

1. Options are ordered using the combined model/option number, e.g. E5092A-020.

2. Mandatory, choose one only.

E5092A Configurable Multiport Test Set

Options

To add options to a product, order the corresponding option number.

Option1Description Additional information

Test set

Option 020

20 GHz switching test set Up to 22-port or 10-port full crossbar

measurement.

Cable adapter set

Option 08C Cable and adapter set for

E5071C Option 440/445/480/485

(4.5 GHz/8.5 GHz)

Adds SMA semi-rigid cables and type-N-to-SMA

adapters for connection to the E5071C.

Option 20C Cable and adapter set for the E5071C

Option 4K5 (20 GHz)

Adds SMA semi-rigid cables and 3.5 mm-to-3.5 mm

adapters for connection to the E5071C.

Accessories

Option 1CM Rack mount kit Adds a rack mount kit (part number: 5063-9214) for

use without handles.

Option 1CN Front handle kit Adds a front handle kit (part number: 5063-9227).

Option 1CP Rack mount and front handle kit Adds a rack mount and front handle kit (part

number: 5063-9221).

Calibration documentation

Option 1A7 ISO 17025 compliant calibration

Option A6J ANSI Z540 compliant calibration

Hard disk drive options

Option 019 Standard hard disk drive

Option 019 provides a ﬁxed hard disk drive. The removable

disk drive is not available.

Option 017 Removable hard disk drive

Option 017 provides a removable hard disk drive. You can

remove or replace the hard disk drive for secure area

operations. If a spare disk is needed, order E5071CU-018

hard disk drive kit.

Certification options

Option 1A7 ISO 17025 compliant calibration

Option 1A7 provides a complete set of measurements

which test the unit to manufacturer’s published speciﬁ-

cations. Includes calibration label, ISO 17025 calibration

certiﬁcate, and data report, and measurement uncertainties

and guardbands on all customer speciﬁcations. Conforms

to ISO 17025 and ISO 9001.

Option A6J ANSI Z540 compliant calibration

Option A6J provides a complete set of measurements

which test the unit to manufacturer’s published speciﬁca-

tions. Includes pre- and post-adjustment data and measure-

ment uncertainty information compliant with the ANSI/

NCSL Z540 standard.

1. When using an ECal module with MWA calibration wizard, a 4-port ECal module (i.e. N4431B, N4433A) is required.

ENA Network Analyzer (E5071C)

Additional software options

Option 010 Time domain

Option 010 enables the ENA to view reﬂection and trans-

mission responses in the time domain. Use time domain to

tune ﬁlters, gate out the response of ﬁxtures and cables,

characterize the impedance of transmission lines, and

more.

Option 008 Frequency offset mode

Option 008 enables the ENA to set the receiver frequencies

independently from where the source frequency is tuned.

This ability is important for harmonic distortion measure-

ments and for measuring frequency converting devices

such as mixers and converters. Advanced calibration tech-

niques for the ENA, such as scalar mixer calibration (SMC)

or vector mixer calibration (VMC), require this option.

Option 790 Measurement Wizard Assistant

Option 790 provides a simple measurement procedure

setup for the 4-port ENA with a multiport test set such as

the E5092A. The software delivers an easy-to-use mea-

surement wizard programs including a calibration wizard

setup1, which reduces operation time for complicated,

time-consuming multiport measurements.

Time base options

Option UNQ Standard stability time base

Option UNQ provides following stability:

CW accuracy: ±5 ppm (speciﬁcation)

Source stability: ±5 ppm (5 °C to 40 °C typical)

Option 1E5 High stability time base

Option 1E5 provides the following stability:

CW accuracy: ±1 ppm (speciﬁcation)

Source stability: ±0.05 ppm (5 °C to 40 °C typical),

± 0.5 ppm/year

1. A sliding load is not supported by the ENA.

2. An offset load is not supported by the ENA.

Measurement Accessories

A complete list of RF and microwave test accessories

is available on our Web site:

www.agilent.com/ﬁnd/accessories

Accessories are available with the following connector

types: 50 ohm Type-N, 3.5 mm, 7 mm, 2.4 mm, 2.92 mm,

1.85 mm, 1.0 mm and waveguide.

Test port cables and a calibration kit/ECal module should

be added for a complete measurement system.

Calibration kits

Coaxial measurements

Mechanical calibration kits include standards, such

as opens, shorts and loads, which are measured by the

network analyzer for increased measurement accuracy.

Electronic calibration (ECal) kits replace mechanical cali-

bration standards with one solid-state calibration module

that is controlled by the network analyzer via USB. ECal kits

provide many different impedances to the test ports which

enables a full two-port calibration to be performed quickly

with a single connection. This technique reduces operator

errors and connector wear and abrasion.

Choose a calibration kit for each connector type to be used.

Economy, includes:

• open standards (male and female)

• short standards (male and female)

• ﬁxed-termination standards (male and female)

Standard, includes the devices in the economy kit and adds:

• sliding load standards1(male and female) or a series of

offset shorts

Precision, includes the devices in the economy kit and adds:

• 50 ohm airline(s) for TRL calibration

• TRL adapters

Waveguide measurements

For waveguide measurements, Agilent offers mechanical

calibration kits that include:

• waveguide-to-coax adapters (X, P, K, R, Q, U, and V bands)

• precision waveguide section

• ﬂush short circuit

• ﬁxed terminations2

• straight section

Cables and adapter sets

Agilent offers the following types of cables:

• single cables: semi-rigid or ﬂexible

• cable sets: semi-rigid or ﬂexible

There are also adapter sets that protect the test port

and convert the port to the desired connector interface.

These kits contain:

• one male adapter

• one female adapter

To attain the best mechanical rigidity for device connection,

use a single cable and the appropriate special adapter set.

To attain the greatest ﬂexibility for device connection, use

a cable set.

For devices with 50 ohm Type-N connectors

Mechanical calibration kits

□85032F economy: DC to 9 GHz. Includes:

85032-60017 Type-N (m) ﬁxed load

85032-60018 Type-N (f) ﬁxed load

85032-60013 Type-N (m) open

85032-60014 Type-N (f) open

85032-60016 Type-N (m) short

85032-60015 Type-N (f) short

□Option 85032F-100 adds:

85032-60021 Type-N (f) to Type-N (f) adapter

□Option 85032F-200 adds:

85032-60019 Type-N (m) to Type-N (m) adapter

□Option 85032F-300 adds:

85032-60020 Type-N (m) to Type-N (f) adapter

□Option 85032F-500 adds:

85054-60001 Type-N (f) to 7 mm adapter (two included)

85054-60009 Type-N (m) to 7 mm adapter (two included)

□85054D economy: DC to 18 GHz. Includes:

85054-60025 Type-N (m) short

85054-60026 Type-N (f) short

85054-60027 Type-N (m) open

85054-60028 Type-N (f) open

85054-60031 Type-N (f) to 7 mm adapter

85054-60032 Type-N (m) to 7 mm adapter

85054-60037Type-N (f) to Type-N (f) adapter

85054-60038 Type-N (m) to Type-N (m) adapter

85054-60046 Type-N (m) ﬁxed load

85054-60047 Type-N (f) ﬁxed load

Electronic calibration kits

□85092C RF ECal: 300 kHz to 9 GHz, 2 ports

Includes:

Option 85092C-MOF module with:

85092-60008 Type-N (f) to Type-N (m) RF ECal module

Option Option 85092C-00M module with:

85092-60009 Type-N (m) to Type-N (m) RF ECal module

Option 85092C-00F module with:

85092-60010 Type-N (f) to Type-N (f) RF ECal module

Option 85092C-00A adds:

85054-60037 Type-N (f) to Type-N (f) adapter

85054-60038 Type-N (m) to Type-N (m) adapter

□N4431B Microwave ECal: 300 kHz to 13.5 GHz, 4 ports

Includes:

Option 020 module with:

N4431-60007 4 x Type-N (f) ECal module

N4431B-xxx mixed-connector options:

Connector type Port A

option

Port B

option

Port C

option

Port D

Option

3.5 mm (f) 101 201 301 401

3.5 mm (m) 102 202 302 402

Type-N 50 ohm (f) 103 203 303 403

Type-N 50 ohm (m) 104 204 304 404

7-16 (f) 105 205 305 405

7-16 (m) 106 206 306 406

□N4432A Microwave ECal: 300 kHz to 18 GHz, 4 ports

Includes:

Option 020 module with:

N4432-60003 4 x Type-N (f) ECal module

N4432A-xxx mixed-connector options:

Connector type Port A

option

Port B

option

Port C

option

Port D

Option

3.5 mm (f) 101 201 301 401

3.5 mm (m) 102 202 302 402

Type-N 50 ohm (f) 103 203 303 403

Type-N 50 ohm (m) 104 204 304 404

□N4690B Microwave ECal: 300 kHz to 18 GHz, 2 ports

Includes:

Option M0F module with:

N4690-60001 Type-N (f) to Type-N (m) ECal module

Option 00M module with:

N4690-60002 Type-N (m) to Type-N (m) ECal module

Option 00F module with:

N4690-60003 Type-N (f) to Type-N (f) ECal module

Option 00A adds:

85054-60037 Type-N (f) to Type-N (f) adapter

85054-60038 Type-N (m) to Type-N (m) adapter

Cables

□N6314A 50 ohm Type-N RF cable, DC to 12.4 GHz

includes 8120-8862 one 610 mm (24 in) cable with male

connectors

□N6315A 50 ohm Type-N RF cable, DC to 12.4 GHz

includes 8121-0027 one 610 mm (24 in) cable with both

female and male connectors

Adapters

□11853A 50 ohm Type-N accessory kit. Includes:

1250-1472 Type-N (f) to Type-N (f) adapter (two included)

1250-1475 Type-N (m) to Type-N (m) adapter (two included)

11511A Type-N (f) short

11512A Type-N (m) short

□11878A Type-N to 3.5 mm adapter kit. Includes:

1250-1744 3.5 mm (f) to 50 ohm Type-N (m) adapter

1250-1743 3.5 mm (m) to 50 ohm Type-N (m) adapter

1250-1745 3.5 mm (f) to 50 ohm Type-N (f) adapter

1250-1750 3.5 mm (m) to 50 ohm Type-N (f) adapter

□11524A 7 mm to Type-N (f) adapter

□11525A 7 mm to Type-N (m) adapter

For devices with 3.5 mm or SMA connectors

Mechanical calibration kits

□85033E economy: DC to 9 GHz. Includes:

85033-60016 3.5 mm (m) load

85033-60017 3.5 mm (f) load

85033-60018 3.5 mm (m) open

85033-60019 3.5 mm (f) open

85033-60020 3.5 mm (m) short

85033-60021 3.5 mm (f) short

8710-1761 torque wrench

Option 85033E-100 adds:

85027-60005 3.5 mm (f) to 3.5 mm (f) adapter

Option 85033E-200 adds:

85027-60007 3.5 mm (m) to 3.5 mm (m) adapter

Option 85033E-300 adds:

85027-60006 3.5 mm (m) to 3.5 mm (f) adapter

Option 85033E-400 adds:

1250-1744 3.5 mm (f) to 50 ohm Type-N (m) adapter

1250-1743 3.5 mm (m) to 50 ohm Type-N (m) adapter

1250-1745 3.5 mm (f) to 50 ohm Type-N (f) adapter

1250-1750 3.5 mm (m) to 50 ohm Type-N (f) adapter

Option 85033E-500 adds:

1250-1746 3.5 mm (m) to 7 mm adapter (two included)

1250-1747 3.5 mm (f) to 7 mm adapter (two included)

□85052C precision TRL: DC to 26.5 GHz. Includes:

00902-60003 3.5 mm (m) ﬁxed load

00902-60004 3.5 mm (f) ﬁxed load

85052-60006 3.5 mm (m) short

85052-60007 3.5 mm (f) short

85052-60008 3.5 mm (m) open

85052-60009 3.5 mm (f) open

85052-60032 3.5 mm (f) to 3.5 mm (f) adapter

85052-60033 3.5 mm (m) to 3.5 mm (m) adapter

85052-60034 3.5 mm (f) to 3.5 mm (m) adapter

85052-60035 3.5 mm short TRL line

85052-60036 3.5 mm long TRL line

□85052D economy: DC to 26.5 GHz. Includes:

00902-60003 3.5 mm (m) ﬁxed load

00902-60004 3.5 mm (f) ﬁxed load

85052-60006 3.5 mm (m) short

85052-60007 3.5 mm (f) short

85052-60008 3.5 mm (m) open

85052-60009 3.5 mm (f) open

85052-60012 3.5 mm (f) to 3.5 mm (f) adapter

85052-60013 3.5 mm (f) to 3.5 mm (m) adapter

85052-60014 3.5 mm (m) to 3.5 mm (m) adapter

Electronic calibration kits

□85093C RF ECal: 300 kHz to 9 GHz, 2 ports

Standard module includes:

Option M0F with:

85093-60008 3.5 mm (f) to 3.5 mm (m) ECal module

Option 00F module with:

85093-60010 3.5 mm (f) to 3.5 mm (f) ECal module

Option 00M module with:

85093-60009 3.5 mm (m) to 3.5 mm (m) ECal module

Option 00A adds:

85052-60012 3.5 mm (f) to 3.5 mm (f) adapter

85052-60014 3.5 mm (m) to 3.5 mm (m) adapter

85093C-xxx mixed-connector options:

Port A option Port B option

Type (f) (m) Type (f) (m) Type (f) (m)

3.5 mm 101 102 Type-N 203 204 7-16 205 206

□N4431B Microwave ECal: 300 kHz to 13.5 GHz, 4 ports

Includes:

Option 010 module with:

N4431-60006 4 x 3.5 mm (f) ECal module

N4431B-xxx mixed-connector options:

Connector

type

Port A

option

Port B

option

Port C

option

Port D

option

3.5 mm 201 301 401

3.5 mm (m) 102 202 302 402

Type-N 50

ohm (f)

103 203 303 403

Type-N 50

ohm (m)

104 204 304 404

7-16 (f) 105 205 305 405

7-16 (m) 106 206 306 406

□N4433A Microwave ECal: 300 kHz to 20 GHz, 4 ports

Includes:

Option 010 module with:

N4433-60003 4 x 3.5 mm (f) ECal module

Andere Handbücher für E5071C

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Agilent Technologies Messgerät Handbücher

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4284A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8590L Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies PNA Series Betriebsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8720E Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies NFA Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 490 Micro GC Bedienungs- und Wartungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies Agilent 4396B Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies Agilent 4396B Betriebsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies Agilent 4396B Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies ESA-E E4407B Installations- und Betriebshandbuch

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1680 series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies FieldFox MW N9913A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8711C Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies Agilent 8163A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies G6600 Leitfaden

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4418B Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies ESA Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies E4443A Kurzanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N9039A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 35670A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies FieldFox N9913A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies PN 8510-16 Kurzanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N4376B Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies X Series Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

EXFO

EXFO FTB-2 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

ADTEK

ADTEK MW-5 Bedienungsanleitung