Agilent Technologies U1241B Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent U1241B and U1242B

Handheld Digital Multimeter

Quick Start Guide

The following items are included with your multimeter:

✔Silicone test leads and 4mm probes

✔Printed Quick Start Guide

✔Four 1.5 V AAA alkaline batteries

✔Certificate of Calibration

If anything is missing or damaged, please contact the nearest Agilent Sales

Office.

For more detailed information, please refer to the Agilent U1241B and

U1242B Handheld Digital Multimeter User’s and Service Guide on Agilent

Web site (www.agilent.com/find/handheld-tools).

WARNING

Ensure the terminal connections are correct for that

particular measurement selection before starting any

measurement. To avoid damage to the device, do not

exceed the input limit.

U1253A Quick Start Guide

Measurement Functions Input Terminal Overload Protection

Voltage

COM

1000 V R.M.S

Diode 1000 V R.M.S

< 0.3 A short circuit

current

Resistance

Capacitance

Current (μA and mA) µA.mA COM 440 mA/1000 V

30 kA/fast-acting fuse

Current (A) A COM 11 A/1000 V 30

kA/fast-acting fuse

Temperature +T1 –T1 1000 V R.M.S

Temperature (for

U1242B)

+T2 –T2 440 mA/1000 V

30 kA/fast-acting fuse

Annunciator

Keypad

Rotary Switch

Input terminal

U1241B U1242B

U1253A Quick Start Guide

Annunciator Display

No. Descriptions No. Descriptions

121-segment analog bar graph

display

12 MINMAX Recording mode

2Capacitor discharge indicator 13 Harmonic Ratio mode (for

U1242B)

3Cold junction of ambient

temperature

14 Data logging mode (for

U1242B)

4Audible continuity for

resistance and diode function

15 Data logging viewing mode (for

U1242B)

5Primary display 16 Auto or manual data logging

mode and datalog viewing

mode

6AC or DC measurement mode 17 Secondary display

(temperature display)

7Auto range 18 Null math function

8Diode / Audible continuity 19 Thermocouple type for

temperature measurement

9T1, T2 and T1 – T2 temperature

measurements scan

(for U1242B)

20 Primary measurement units

21 Measurement range

10 Data hold 22 Low battery indicator

11 T1, T2* and T1 – T2*

temperature measurements

23 Auto power off indicator

*T2 temperature measurement and delta (T1 – T2) are only available for U1242B.

11 13

15 17

12 16

U1253A Quick Start Guide

Functions and Features

Function First level

functions

Range Second level functions

(press )

Range

OFF Turn off the

meter

DCV

measurement

0.1 mV

1000 V

ACV measurement 0.1 mV

1000 V

Harmonic ratio (for

U1242B)

0.0% to

99.9%

Diode

measurement

Switch counter

measurement

Resistance

measurement

0.1 Wto

100 MW

Audible continuity

measurement

Capacitance

measurement

0.1 nF to

10 mF

DCµA 0.1 μA to

10 mA

ACµA measurement 0.1 μA

10 mA

DCmA 0.01 mA

440 mA

ACmA measurement 0.01 mA

to 440

mA% scale

DCA 0.001 A

to 10 A

ACA measurement 0.001 A

to 10 A

T1 T1 temperature –40 °C to

1000 °C

T2 and T1–T2

temperature

measurements (for

U1242B)

–40 °C

1000 °C

Keypad

Rotary Switch

U1253A Quick Start Guide

Action Steps

Turns ON backlight Press .

Checks battery capacity Press and hold for >1 s.

Freezes the measured value Press .

Starts MIN/MAX/AVG recording Press and hold for >1 s.

Offsets the measured value Press .

Scan the measured temperature (for

U1242B only)

Press and hold for > 1 s.

Changes the measuring range Press .

Turns on auto range Press and hold for > 1 s.

Measures frequency for AC signal Press .

Starts manual data logging Press and hold for > 1 s.

Tilt Stand

Tilt stand at 60 º Tilt stand at 30 º

Safety Notices Safety Information

The Agilent U1241B and U1242B are

safety-certified in compliance with the

following safety and EMC requirements:

• IEC 61010-1:2001 / EN61010-1:2001

• USA: UL 61010-1:2004

• Canada: CSA C22.2 No. 61010-1:2004

• IEC 61326-1:2005/ EN 61326-1:2006

• Canada: ICES/NMB-001:2004

• Australia/New Zealand: AS/NZS

CISPR11:2004

Safety Symbols

CAUTIONCAUTION

A CAUTION notice denotes

a hazard. It calls attention

to an operating procedure,

practice, or the like that, if

not correctly performed or

adhered to, could result in

damage to the product or

loss of important data. Do

not proceed beyond a

CAUTION notice until the

indicated conditions are

fully understood and met.

WARNING

A WARNING notice

denotes a hazard. It calls

attention to an operating

procedure, practice, or the

like that, if not correctly

performed or adhered to,

could result in personal

injury or death. Do not

proceed beyond a

WARNING notice until the

indicated conditions are

fully understood and met.

Earth (ground) terminal

Equipment protected

throughout by double

insulation or reinforced

insulation

Caution, risk of electric

shock

Caution, risk of danger (refer

to the instrument manual for

specific Warning or Caution

information)

Category III 1000 V

overvoltage protection

Category IV 600 V

overvoltage protection

CAT III

1000 V

CAT IV

600 V

For further safety information details, refer to the

Agilent U1241B and U1242B Handheld Digital Multimeter

User’s and Service Guide.

Agilent Technologies

Agilent U1241B et U1242B

Multimètre numérique portable

Kurzanleitung

Le multimètre est fourni avec les éléments suivants :

✔Cordons de test en silicone et sondes de 4 mm

✔Guide de mise en route

✔Quatre piles alkaline 1,5 V AAA

✔Certificat d’étalonnage

Si un composant est absent ou endommagé, contactez votre distributeur

Agilent le plus proche.

Pour de plus amples informations, consultez le Guide d’utilisation et de

maintenance des multimètres numériques portables Agilent U1241B et

U1242B sur le site Web d’Agilent (www.agilent.com/find/handheld-tools).

AVERTISSEMENT

Avant de commencer la mesure, vérifiez que les

connexions aux bornes sont correctes. Ne dépassez pas

les limites d'entrée : vous risqueriez d'endommager

l'appareil.

Guide de mise en route U1253A

Fonctions de mesure Bornes d'entrée Protection contre les

surcharges

Tension

COM

1000 V R.M.S

Diode 1000 V R.M.S

Courant de court-circuit

< 0,3 A

Résistance

Capacité

Courant (μA et mA) μA.mA COM Fusible 440 mA/1000 V

30 kA/à réaction rapide

Courant (A) A COM Fusible 11 A/1000 V

30 kA à réaction rapide

Température +T1 –T1 1000 V R.M.S

Température (pour le

U1242B)

+T2 –T2 Fusible 440 mA/1000 V

30 kA/à réaction rapide

Avertisseur

Clavier

Bouton rotatif

Borne d'entrée

U1241B U1242B

Guide de mise en route U1253A

Symboles affichés

N° : Description N° : Description

1Affichage d’un diagramme à

barres de 21 segments

12 Mode d'enregistrement

MINMAX

2Indicateur de décharge de

condensateur

13 Mode de taux d’harmoniques

(pour le U1242B)

3Soudure froide de température

ambiante

14 Mode de consignation des

données (pour le U1242B)

Continuité avec signal sonore pour

la résistance et la fonction de diode

15 Mode d'affichage des données

consignées (pour le U1242B)

5Affichage principal 16

Mode de consignation des données

auto ou manuel et mode d'affichage

des journaux de données

6Mode de mesure c.a. ou c.c. 17 Affichage secondaire (affichage

de la température)

7Commutation automatique 18 Fonction mathématique de

mesure par rapport à une

référence (relative) - Null

8Test de diodes/continuité avec

signal sonore

19 Type de thermocouple pour

mesure de température

9Analyse des mesures de

température T1, T2 et T1 – T2

(pour le U1242B)

20 Unités de mesure principales

21 Plage de mesure

10 Gel des données 22

Indicateur de batterie déchargée

11 Mesures de température T1, T2*

et T1 – T2*

23 Mise en veille automatique

*La mesure des températures T2 et le delta (T1 - T2) sont uniquement disponibles

pour le U1242B.

11 13

15 17

12 16

Guide de mise en route U1253A

Fonctionnalités et caractéristiques

Fonction Fonctions de

premier niveau

Plage Fonctions de second

niveau (cliquez

sur )

Plage

OFF

Arrêt de l'appareil

de mesure

Mesures VCC 0,1 mV à

1000 V

Mesures VCA 0,1 mVà

1000 V

Taux d’harmonique

(pour le U1242B)

0,0 à

99,9 %

Mesures de

diode

Mesure du compteur de

commutation

Mesure d’une

résistance

0,1 Wà

100 MW

Mesure de la continuité

avec signal sonore

Mesure d’une

capacité

0,1 nF à

10 mF

DCµA 0,1 μA à

10 mA

Mesures ACµA 0,1 μA à

10 mA

DCmA 0,01 mA

440 mA

Mesures ACmA 0,01 mA

440 mA

Échelle de pourcentage

VCC 0,001 A à

10 A

Mesures VCA 0,001 A

à 10 A

T1 Température T1 De

–40 °C à

1000 °C

Mesures des

températures

T2 et T1–T2 (pour le

U1242B)

–40 °C à

1000 °C

Clavier

Bouton rotatif

Andere Handbücher für U1241B

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Agilent Technologies Multimeter Handbücher

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1251A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1253B Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1253B Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 3458A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 3458A Kurzanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1242A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1273A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 3458A Betriebsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1231A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1231A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1231A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34401A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1241B Handbuch

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1253A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U2741A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34405A Handbuch

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1251B Handbuch

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34450A 5 Digit Multimeter Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1253A Handbuch

Agilent Technologies

Agilent Technologies E1420B Technisches Handbuch

Agilent Technologies

Agilent Technologies E1326B Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies U3402A Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies E5071C Installations- und Betriebsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34405A Handbuch

Beliebte Multimeter Handbücher anderer Marken

Fluke

Fluke 83 Bedienungsanleitung

Hameg

Hameg HM 8012 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MY70 Bedienungsanleitung

Steren

Steren MUL-300 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Bedienungsanleitung

PeakTech

PeakTech 4000 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 8846A Bedienungs- und Wartungshandbuch

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Bedienungsanleitung

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MS8238C Bedienungsanleitung

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Bedienungsanleitung

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8890 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Bedienungsanleitung

Morris

Morris 57074 Bedienungsanleitung