AKG C 542 BL Bedienungsanleitung

C 542 BL

Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

Antes de utilizar el equipo, sírvase leer el manual!

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42

Favor leia este manual antes de usar o equipamen

to!

1 Sicherheitshinweis/Beschreibung

1.1 Sicherheitshinweis

Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das

Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Sicher-

heitsbestimmungen entspricht und mit einer Sicher-

heitserdung versehen ist.

1.2 Lieferumfang

• C 542 BL

• Anschlusskabel / Phantomspeiseadapter

• Klebemasse

Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben

angeführten Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie

sich bitte an Ihren AKG-Händler.

1.3 Optionales Zubehör

• MK 9/10

•B18

1.4 Besondere Merkmale

• Robuste Mechanik

• Geringes Eigenrauschen

• Geringer Strombedarf

• Hohe Betriebssicherheit

• Trafolose Ausgangsstufe

• Speisung durch jede Phantomspeiseeinrichtung

nach DIN 45 596 / IEC 268-15

• Eingebautes, schaltbares Bassfilter mit

Einsatzpunkt des Filters bei 150 Hz

(12 dB/Oktave)

1.5 Kurzbeschreibung

Das C 542 BL ist ein Grenzflächenmikrofon. Die

Mikrofonkapsel ist bündig in eine flache Scheibe ein-

gebaut. Wenn das Mikrofon auf einer akustisch reflek-

tierenden Fläche (Grenzfläche) montiert wird, ist die

Einspracheöffnung auf die Schallquelle gerichtet und

kommt praktisch in einer Ebene mit der akustisch

reflektierenden Fläche zu liegen. Diese Methode ver-

hindert Kammfiltereffekte oder andere Interferenzen,

die sonst auftreten können, wenn Mikrofone in die Nähe

von reflektierenden Oberflächen gebracht werden.

Die Empfindlichkeit und der Frequenzverlauf des

Mikrofons hängt hauptsächlich von der Platzierung

der Scheibe ab. Je größer die verwendete Grenzfläche

ist, desto gleichmäßiger wird der resultierende Fre-

quenzverlauf sein und desto tiefer in den Bassbereich

wird das Mikrofon aufnehmen.

Dieses Mikrofon hat eine etwa halbkugelförmige

Richtwirkung, ist also nur vor der verwendeten Grenz-

fläche empfindlich für Schallereignisse. Dies wird auch

in vielen publizierten Arbeiten und Artikeln über diese

Art von Mikrofonen beschrieben.

Die Empfindlichkeit ist etwa 6 dB höher als die her-

kömmlicher Kugelmikrofone, wenn das Mikrofon auf

eine große und schallharte Oberfläche (Grenzfläche)

gelegt oder montiert wird. Diese Flächen können Holz-

oder Steinböden, Wände aus ähnlichem Material,

Decken oder größere Flächen von Instrumenten, z. B.

Klavierdeckel, sein. Die Empfindlichkeitserhöhung

bewirkt auch eine Verbesserung des Geräusch-

abstandes im gleichen Maße. Das verwendete Kugel-

mikrofon nach dem Druckempfänger-Prinzip hat

weiters den Vorteil, dass es wesentlich unempfind-

licher gegen Trittschall und Windgeräusche ist als

Richtmikrofone.

Die Gummifüßchen, eventuell in Verbindung mit der

beiliegenden Klebemasse, verhindern Reststörungen

von vibrierenden Böden oder Wänden.

Die am Mikrofon einschaltbare Bassabschwächung

hilft zusätzlich, Verzerrungen bei tiefsten Frequenzen

hintanzuhalten, die z.B. durch Rumpel- oder Wind-

geräusche auftreten können. Die Steilheit des Filters

beträgt ca. 12 dB/Oktave, die Eckfrequenz (-3 dB

Punkt) liegt bei 150 Hz.

Der Mikrofonausgang ist niederohmig und elektro-

nisch symmetriert. Sie können das Mikrofon sowohl

an symmetrische Eingänge mit oder ohne Phantom-

speisung als auch an unsymmetrische Eingänge

anschließen. Zum Betrieb des Mikrofons an symmetri-

schen Eingängen ohne Phantomspeisung oder

unsymmetrischen Eingängen benötigen Sie ein Phan-

tomspeisegerät von AKG, z.B. das B 18.

2 Anschluss

2.1 Allgemeines

Das C 542 BL ist ein Kondensatormikrofon und benö-

tigt daher eine Stromversorgung.

Das Mikrofon besitzt einen symmetrischen Ausgang

mit 3-poligem XLR-Stecker:

Stift 1 = Masse

Stift 2 = Tonader (inphase)

Stift 3 = Tonader

Sie können das Mikrofon sowohl an symmetrische

Mikrofoneingänge mit oder ohne Phantomspeisung

als auch an asymmetrische Mikrofoneingänge an-

schließen.

2.2 Eingang mit Phantomspeisung

Siehe Abb. 1.

1. Schließen Sie das Mikrofon mit einem XLR-

Mikrofonkabel (z.B. dem optionalen MK 9/10 von

AKG) an einen symmetrischen XLR-Mikrofon-

eingang mit Phantomspeisung an.

2. Schalten Sie die Phantomspeisung ein. (Lesen Sie

dazu in der Betriebsanleitung des jeweiligen Ge-

rätes nach.)

2.3 Eingang ohne Phantomspeisung

Siehe Abb. 1.

• Wenn Ihr Mischpult keine Phantomspeisung be-

sitzt, schalten Sie zwischen Mikrofon und Misch-

pulteingang ein AKG-Phantomspeisegerät (B 18 -

optional).

Wichtig!

Wenn Sie andere als die von AKG empfohlenen

Speisegeräte verwenden, kann das Mikrofon

beschädigt werden und erlischt die Garantie.

2.2

2.3

Phantom

C 542 BL

Abb. 1: Anschluss an symmetrischen Eingang

2.4 Asymmetrischer Eingang

Die Phantomspeisegeräte von AKG können Sie auch

an einen asymmetrischen Eingang anschließen.

Verwenden Sie dazu ein Kabel mit XLR-Stecker (weib-

lich) und Mono-Klinkenstecker:

1. Siehe Abb. 2. Verbinden Sie im XLR-Stecker

mittels einer Drahtbrücke Stift 1 mit Stift 3 und mit

der Abschirmung.

2. Verbinden Sie die innere Ader des Kabels mit Stift

2 des XLR-Steckers und der Spitze des Klinken-

steckers.

Hinweis:

Beachten Sie, dass asymmetrische Kabel Einstreu-

ungen aus Magnetfeldern (von Netz- und Lichtkabeln,

Elektromotoren usw.) wie eine Antenne aufnehmen

können. Bei Kabeln von mehr als 5 m Länge kann dies

zu Brumm- und ähnlichen Störgeräuschen führen.

3 Anwendung

3.1 Einleitung

Grenzflächenmikrofone sind unauffällig und einfach zu

platzieren. Deshalb eignet sich das C 542 BL beson-

ders für die Arbeit mit "mikrofonscheuen" Menschen

und Anwendungen, wo aus optisch/ästhetischen

Gründen kein Mikrofon sichtbar sein darf.

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um Ihr

Mikrofon optimal einsetzen zu können:

3.2 Allgemeine Aufnahmesituationen

• Siehe Abb. 3. Die einfachste Methode ist, das

Mikrofon etwa 2 bis 10 m vom Aufnahmeobjekt

entfernt auf den Boden zu legen. Die tatsächliche

Entfernung hängt von der physischen Ausdehnung

C 900 Phantom

C 542 BL

Abb. 2: Anschluss an asymmetrischen Eingang

der aufzunehmenden Schallquelle(n) und der spe-

zifischen Situation am Aufnahmeort ab.

Abb. 3: Einfachste Aufnahmemethode

• Siehe Abb. 4. Sie können auch eine in der Nähe

des Aufnahmeobjekts befindliche schallharte

Wand (keine Tapeten oder Dämmplatten) als

Grenzfläche benutzen. Diese Wand sollte mög-

lichst eben und schallreflektierend sein. Die Mikro-

fonplatte hat drei Löcher für die Montage an der

Wand oder Decke. Zur besseren Körperschall-

dämpfung empfehlen wir, die Gummifüßchen in

den Löchern zu belassen.

Abb. 4: Mikrofon an einer Grenzfläche montieren

3.3 Konferenztisch / Kirchenkanzel

Abb. 5: Platzierung des Mikrofons auf Tischen

C 542 BL

• Siehe Abb. 5. Sie können das Mikrofon auch auf

Konferenztischen oder Kirchenkanzeln völlig

unauffällig einsetzen.

3.4 Montage an Instrumenten

Da das Mikrofon sehr klein und leicht ist, können Sie

es auch direkt an Instrumenten mit ausreichend großer

Grenzfläche, z. B. am Deckel von Klavieren, Pianinos,

Cembalos oder Spinetten montieren.

Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Klebemasse.

Diese lässt sich rückstandsfrei entfernen, eine Be-

schädigung alter oder empfindlicher Lackschichten

kann jedoch nicht ganz ausgeschlossen werden.

3.5 Richtwirkung

Die halbkugelförmige Richtcharakteristik kann zu

ungewollten Aufnahmen aus zuerst nicht berücksich-

tigten Richtungen führen.

Um solche Störgeräusche auszublenden, können Sie

z.B.

• das Mikrofon mittig auf eine Plexiglasplatte von ca.

1 x 1 m Größe montieren und die Plexiglasplatte

auf die gewünschte Schallquelle ausrichten (s.

Abb. 6), oder

• mit dickem Teppichmaterial zwischen Mikrofon

und störender Schallquelle den Störschall dämp-

fen (s. Abb. 7).

3.6 Tiefenabsenkung

Tieffrequente Rumpel- oder Windgeräusche von nor-

malerweise nicht als störend wahrgenommenen

Quellen wie Klimaanlagen, Verkehrslärm, Gebäude-

Abb. 6: Mikrofon auf

Plexiglasplatte montiert Abb. 7: Dickes

Teppichmaterial als

Schallabsorber

geräusche, etc. kommen bei einer Aufnahme sehr

deutlich zum Vorschein und können deshalb sehr stö-

rend wirken. Das im Phantomspeiseadapter eingebau-

te schaltbare Tiefenfilter bei 150 Hz erlaubt Ihnen,

diese "akustische Störquellen" auszublenden, ohne

den Klangcharakter des/der aufzunehmenden Instru-

ments/Stimme zu verändern. Die Steilheit des Tiefen-

filters beträgt 12 dB/Oktave (ca. 1:4) nach unten.

4 Reinigungshinweise

Alle Metalloberflächen können Sie problemlos mit

(Industrie-) Spiritus oder Alkohol reinigen.

5 Technische Daten

Richtcharakteristik: halbkugelförmig

Übertragungsbereich: 20 – 20.000 Hz (auf sehr großer Grenzfläche)

Empfindlichkeit: 20 mV/Pa / - 34 dBV bez. auf 1V/Pa

Elektr. Impedanz: < 600 Ohm

Empfohlene Lastimpedanz: > 2000 Ohm

Grenzschalldruck für 1% Klirrfaktor: 63 Pa / 130 dB SPL

Ersatzgeräuschpegel nach CCIR 468-2: 28 dB

Äquivalentschalldruckpegel nach IEC 60268-4 (A-bew.): 16 dB-A

Dynamikbereich: 114 dB max. (A-bew.)

Tiefenabsenkung: schaltbar auf linear und 150 Hz, 12 dB/Oktave

Speisespannung: 9 – 52 Volt Universalphantomspeisung

nach DIN 45 596 / IEC 268-15

Strombedarf: < 2 mA

Betriebstemperatur: -20°C bis +60°C

Relative Luftfeuchtigkeit: 99% (+20°C), 95% (+60°C)

Stecker: 3 pol. XLR-Stecker

Gehäuseoberfläche: dunkelgrau

Abmessungen: 80 mm ø x 5 (10) mm

Gewicht (netto): 56 g (ohne Kabel)

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angeführten Normen. Sie können die Konformitäts-

erklärung auf http://www.akg.com oder per e-mail an [email protected] anfordern.

1 Precaution/Description

1.1 Precaution

Please make sure that the piece of equipment your

microphone will be connected to fulfills the safety reg-

ulations in force in your country and is fitted with a

ground lead.

1.2 Unpacking

• C 542 BL

• Connecting cable w/phantom power adapter

• Adhesive compound

Check that the packaging contains all of the items list-

ed above. Should any item be missing, please contact

your AKG dealer.

1.3 Optional Accessories

• MK 9/10

•B18

1.4 Features

• Rugged construction

• Low self-noise

• Low current consumption

• High reliability

• Transformerless output

• Operates on any phantom power source to

DIN 45 596 / IEC 268-15

• Built-in switchable, 150 Hz, 12 dB/octave bass

cut filter

1.5 Brief Description

The C 542 BL is a boundary microphone. The trans-

ducer element is flush mounted in a thin disk. If you

mount the microphone on an acoustically reflective

boundary (wall, floor, ceiling), the sound entry will be

positioned almost in the same plane as the acousti-

cally reflective surface and will point toward the sound

source. This method prevents comb filter effects and

other interference that would normally cause problems

in microphones placed near reflective surfaces.

The sensitivity and frequency response of the micro-

phone depends on the disk position. The larger the

boundary, the smoother the resulting frequency re-

Andere Handbücher für C 542 BL

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere AKG Mikrofon Handbücher

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

Shure

Shure WH30TQG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM141 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Shure

Shure MXA710 Series Bedienungsanleitung

JLab

JLab GO TALK Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce TY-109 Bedienungsanleitung