Alfain SVAROG 420 HD Bedienungsanleitung

ALFA IN a.s. ©www.alfain.eu SVAROG 420 520 HD návod EN 06

WELDING MACHINE

SVAROG 420/520 HD

SVAROG 420/520 HD PULSE

SVAROG 420/520 HD DOUBLE PULSE

OPERATING MANUAL

- 2 - 
ALFA IN a.s. © www.alfain.eu 
CONTENT 
PERSONAL PROTECTION ..........................................................................5
SAFETY REGULATIONS..............................................................................6
MACHINE PROTECTION .............................................................................6
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY.......................................................8
PART OF DELIVERY....................................................................................9
ACCESSORIES TO ORDER.........................................................................9
TORCHS TO ORDER...................................................................................9
MAIN PARTS OF THE MACHINE...............................................................10
COOLING UNIT (only for water-cooled versions)........................................12
WATER TORCH COOLING SYSTEM.........................................................12
BLEEDING THE TORCH COOLING SYSTEM............................................13
DESCRIPTION OF CONTROL PANEL.......................................................13
MENU STRUCTURE...................................................................................15
MENU 1 (SECONDARY PARAMETERS MENU)........................................15
TOKEN........................................................................................................17
JOB STORAGE...........................................................................................19
LOADING JOB (JOB LOA)..........................................................................19
QUICK SELECT JOB –MEMORY..............................................................19
ELECTRODE HOLDER AND GROUND CABLE CONNECTION................20
TORCH CONNECTION ..............................................................................21
GROUND CABLE CONNECTION...............................................................21

- 3 - 
ALFA IN a.s. © www.alfain.eu 
GAS SUPPLY ATTACHMENT....................................................................21
CONNECTING CABLE CONNECTION.......................................................23
TORCH CONNECTION ..............................................................................23
GROUND CABLE CONNECTION...............................................................23
EARTH TERMINAL CONNECTION............................................................23
NETWORK CONNECTION.........................................................................23
WIRE COIL INSTALLATION.......................................................................23
GUIDING THE WIRE INTO FEED...............................................................24
OVERVIEW OF WIRE FEED PULLEYS .....................................................25
....................................................................................................................26
GAS SUPPLY ATTACHMENT....................................................................26
MACHINE ADJUSTMENT –ALUMINUM WELDING ..................................26
WIRE CONSUMPTION TABLE DURING MIG / MAG WELDING................30
GAS CONSUMPTION TABLE DURING MIG / MAG WELDING..................30
TABLE OF CONSUMPTION DURING TIG WELDING................................30
ELECTRODE CONSUMPTION TABLE DURING WELDING......................31

- 4 - 
ALFA IN a.s. © www.alfain.eu 
OPERATIONAL SAFETY CONTROL OF THE RESOURCE ACCORDING 
TO EN 60 974-1..........................................................................................32
ERROR MESSAGES..................................................................................32
STATEMENT OF WARRANTY ...................................................................33
WARRANTY AND POST-WARRANTY REPAIRS.......................................33
INFORMATION FOR USERS FOR DISPOSAL OF ELECTRICAL AND 
ELECTRONIC EQUIPMENT IN THE CZECH REPUBLIC:..........................34
 
 
 INTRODUCTION 
Dear consumer, 
Company ALFA IN a.s. thanks you for buying our product and believe that you 
will be satisfied with our machine. 
Welding machine may be operated only by trained persons and only in the 
technical provisions. Company ALFA IN a.s. accept no responsibility for damage 
caused by improper use. Before commissioning please read carefully this 
manual. 
The machine complies with the appropriate CE mark. 
For maintenance and repairs, use only original spare parts. There is of course a 
complex of our services. 
 
The SVAROG 420/520 HD synergic welding machine is a new generation of 
multifunctional synergic welding machines of the ALFA IN brand. 
The machine is designed for welding method MIG/MAG, MMA, TIG and the AIR 
method. The SVAROG HD series is very variable and in addition to perfect 
welding properties, is characterized by the following specifics: 
 
1. Very high load 500 A at 60% (420 A at 100%) most other machines have 
significantly lower power. 
2. Ecological –efficiency higher than 89%. This means that at least 89% of the 
energy from grid is converted into arc energy. 
3. Remote control as standard –Thankstothe strongmagnet, youcan reliably 
place it at a distance of up to 12m (the length of the extension cable is 6m). 
You can easily place the panel on any ferromagnetic material, the side of the 
welder or directly on the welded structure. 

- 5 -

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

4. Possibility to choose control panel with classic panel buttons or sub-foil

solution of buttons. Classic buttons give many welders a sense of security

when operating the welder.

5. Easy lock –the control panel can be locked by holding the button,

unintentional change of settings is therefore unlikely.

6. Direct storage of 5 JOBs by holding the button and recalling JOBs by a short

direct button. We reserved our own button for each of the JOBs out of 5.

7. Innovative industrial Torch ARC M6W with remote control as standard.

Thanks to it, the Torch maintenance time is up to ⅔.

8. ARC gun torch as alternative for high-performance welding.

9. Torch calibration –The accuracy of the synergy depends on the resistance

of the welding circuit. Different lengths of torch, connection, ground cable or

ground location affect the accuracy of the synergic curve. The Torch

calibration function allows you to eliminate these effects.

10. Pulse mode can remove up to 70% of finishing work.

11. Coolant filter in the basic equipment of the machine.

12. Coolant ACL-10 –does not harm the enviroment, is not toxic.

13. Modularity of chassis for gas cylinders –for one, two or no cylinder.

14. Variable feed position on the current generator (Separate).

15. Czech prices of spare parts and service work.

16. Practical and smart cable Torch holders.

With this machine it is possible to weld various types of joints (blunt, single-sided,

double-sided, corner, overlapped, etc.). Using wires with a diameter of 0.8 to 1.2

and up to 1.6 mm, from various metal materials and alloys (carbon and alloy

steel, aluminum alloys, etc.). They are designed not only for heavy industrial

operations, but also for industries demanding accuracy and speed.

We reserve the right to make modifications and changes in case of printing

errors, changes in technical parameteres, accessories, etc. Without prior notice.

These changes may not be reflected in the paper or electronic operating

instructions.

SAFETY PRECAUTIONS

PERSONAL PROTECTION

1. For safety reasons, protective gloves must be worn during welding. These

- 6 -

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

gloves protect you from electric shock (circuit voltage at no load). It also

protects you from heat radiation and splashing drops of hot metal.

2. Wear stury insulated shoes. Open shoes are not suitable as drops of hot

metal can cause burns.

3. Do not look into the welding arc without face and eye protection. Always

use a high-quality welding helmet with an intact protective filter.

4. Notice

Persons with implanted pacemakers must not work with the machine or

move in their immediate vicinity! There is a risk of the stimulator

malfunctioning!

5. Persons in the vicinity of the welding site must also be informed of the

danger and provided with protective equipment.

6. When welding especially in small spaces, it is necessary to ensure a

sufficient supply of fresh air, as welding produces harmful emissions.

7. Do not perform welding work on gas, oil, fuel, etc. Tanks (even empty

ones) as there is a risk of explosion.

8. Special regulations apply in potentially explosive atmospheres.

9. Stop welding immediately if the power cord is damaged. Do not touch this

cable. Unplug it.

10.In areas with an increased risk of electric shock. Only machines marked

with the symbol can be used

11.Welded joints that are subject to high stress must meet special safety

requirements. These are mainly rails, pressure vessels, etc. These joints

may only be made by qualified trained welders with the necessary

authorization.

SAFETY REGULATIONS

1. Before use, the operator is obliged to inform himself about the legislation

in the country of use that deals with safety for welding, metal welding and

arc welding.

2. The CO2 bottle of mixed gases must be handled in accordance with the

regulations for working with pressure vessels.

3. The welder must use protective equipment.

4. When handling the machine with a lifting device, hook the machine on all

crane eyes. Other mounting is not permitted!

5. Disconnect the device from the mains before carrying out any work on the

electrical systém, removing the cover or cleaning it.

MACHINE PROTECTION

This machine is electronically protected againts overload. Do not turn off the

main power switch while the machine loaded.

ACL-10 coolant is designed for ambient temperatures up to -10˚C.

NoticePersons with implanted pacemakers must not operate the

- 7 -

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

machines or move in close proximity to them! There is a risk of impaired

pacemaker function!

OPERATINGS CONDITIONS

1. SVAROG 420/520 Pulse H20 welding machine is designed for welding

aluminium steels and their alloys, for commercial and industrial use.

2. Use only the specified transport equipment to transport the welder. Do not

use a forklift or simple crates to move.

3. The welding machine can be manipulated with the help of crane eyes,

which are part of the chassis. The machine can only be handled if it is

attached to all crane eyes. The SVAROG transport with crane eyes is

prohibited if a gas cylinder is placed on the platform.

4. The device may only be put into operation by trained personnel and only

within the technical regulations. The manufacturer is not liable for damage

caused by improrer use and operation. Only use original spare parts from

ALFA IN for maintenance and repairs.

5. The device complies with IEC 61000-3-12.

6. The welding machine is tested according to the snadard for degree of

protection IP 23S, which provides protection against intusion of solids with

a diameter greater than 12 mm and protection against intrusion of water

falling in a vertical to oblique direction to a slope of 60˚.

7. Operating ambient temperature between -10 to +40 °C.

8. Relative humidity below 90% at +20 °C.

9. Up to 3000 m above sea level.

10.The machine must be located so that the cooling air can enter and exit

through the cooling vents without restriction. Care must be taken to ensure

that no mechanical particles, especially metal particles, are sucked into the

machine (eg during grinding).

11.The handling handle is intended for travel only, it is not designed for lifting

machines.

12.All interventions in the el. equipment as well as repairs (disassembly of the

mains plug, replacement of fuses) may only be carried out by an

authorized person.

13.For the welding machine, it is necessary to perform a periodic inspeciton

once every 6/12 months by an authorized employee –see paragraph

Maintenance and service tests.

14.From the point of view of interference suppression, the welding machine is

designed primarily for industrial premises. If other premises are used,

specieal measures may be required (see EN 60974-10).

15.The machine must be protected against:

a. Moisture and rain

b. Mechanical damage

c. Drafts and possible ventilation of neighboring machines

d. Excessive overloading –exceeding tech. parameters

e. Rough treatment

- 8 -

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

In terms of interference suppression, the welding equipment is designed

primarily for industrial premises. It meets the requirements of EN 60974-10 class

A and is not intended for use in residential areas where electricity is supplied by

a public low-voltage power supply network. There may be possible problems

with ensuring electromagnetic compatibility in these areas, caused by line

propagation interference as well as radiated interference.

The device may be a source of interference during operation.

Notice

Due to the size of the installed capacity, the approval of the distribution plants

must be required to connect the equipment to the public distribution network.

We warn the user that he is responsible for any interference from welding.

TECHNICAL DATA

SVAROG 520 PULSE H2O

Method

MIG/MAG

MMA

TIG

Mains voltage

V/Hz

3x400/50-60

Welding current

range

20 - 500

10 - 500

Open-circuit voltage

U20

94,0

103,0

100,0

Mains protection

32 @

Max. effective

current I1eff

32,0

31,4

27,0

Welding current

(DC=100%) I2

420

400

420

Welding current

(DC=60%) I2

500

450

500

Welding current

(DC=x%) I2

60% = 500

55% = 500

60% = 500

Protection

IP 23S

Standards

EN IEC 60974-1, EN 60974-10 cl. A

Dimensions (w x l x

h) generator

650 x 1140 x 1090

Compact weight

100

Wire speed

m/min

1,0 - 20,0

---

Spool diameter

300

---

Spool weight

---

Weight - feeder

---

Cooling power

(Q=1l/min)

0,74

---

0,74

Total liquid content

5,0

---

5,0

- 9 -

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

Max. pressure

Bar

3,5

---

3,5

Max. flow

l/min

---

Max. input power

I1max

41,2

42,3

34,6

Open-circuit voltage

reduced U2R

16,0

Insulation class

Max. input power

S1max

kVA

28,6

29,1

24,4

Efficiency

Input power in idle

mode P10

MACHINE ACCESSORIES

PART OF DELIVERY

1. Operating manual

2. Grounding cable 3 m 500 A 70 mm2

3. Pulley (s) for wire diameters 1,0 - 1,2 mm

4. 2x Reduciton for wire spool

ACCESSORIES TO ORDER

See Catalog

TORCHS TO ORDER

1. Torch ARC M6W 3m DIGIMIG

2. Torch ARC M6W 4m DIGIMIG

3. Torch ARC M6W 5m DIGIMIG

4. Torch ARC M6W 3m DIGIMIG PISTOL

5. Torch ARC M6W 4m DIGIMIG PISTOL

6. Torch ARC M6W 5m DIGIMIG PISTOL

7. Torch ARC M6OSW 3m DIGIMIG

8. Torch ARC M6OSW 4m DIGIMIG

Assembly and maintenance instructions M6WP/M6OSWP:

NoticeIf you decide to use a torch other than the one above, you must

- 10 -

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

select according to the current range used and the torch load time. ALFA IN a.s.

is not responsible for damage to welding torches due to overload.

DESCRIPTION OF THE MACHINE AND FUNCTIONS

MAIN PARTS OF THE MACHINE

Pos.

Name

ON/OFF switch

Remote control connector (generator)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Alfain Schweißsystem Handbücher

Alfain

Alfain PERUN 40 PLASMA PFC Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain ALFIN 300 AC/DC Betriebsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 160 MIG MAN Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain ALFIN 161 W MG120-1 Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 250 E CEL Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 320 AC/DC PULSE Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 160 E Smart Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 40 PLASMA PFC Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain SVAROG 320 HD PULSE MODULAR Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PERUN 200 MIG MAN PFC Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain AXE 250 IN MIG MAN Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain aXe 250 PULSE Smart (AL)GAS Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 60 PLASMA Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain ALF 182 BASIC aXe Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 250 MIG MAN Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 400 E CEL Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 200 Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 160 T PULSE HF Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 162 E PFC Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain AXE 250 IN MIG MAN Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain PEGAS 200 AC/DC PULSE Smart Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain aXe 500 IN PULSE Handbuch

Alfain

Alfain PAN 160 Bedienungsanleitung

Alfain

Alfain aXe 320 double pulse Bedienungsanleitung

Beliebte Schweißsystem Handbücher anderer Marken

Berner

Berner PLASMACUT 54 Bedienungsanleitung

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Bedienungsanleitung

Forney

Forney 210 Bedienungsanleitung

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Bedienungsanleitung

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Bedienungsanleitung

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Bedienungsanleitung

TAFA

TAFA 30*8B35 Bedienungsanleitung

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Bedienungsanleitung

CIGWELD

CIGWELD 636804 Kurzanleitung

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Bedienungsanleitung

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Bedienungsanleitung

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Bedienungsanleitung

Sonics

Sonics H520T Bedienungsanleitung

Miller

Miller Big Blue 400D Bedienungsanleitung

NewArc

NewArc RT2000 Kurzanleitung

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Bedienungsanleitung

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Bedienungsanleitung