Align Combo T-REX 550E Bedienungsanleitung

TREX5STE

IINTRODUCTION

l-2 SAFEW NOTES

Ae)EHFF

3EQUIPMENT

REQUIRED

FOR

ASSEMBLY

Effi&ffi

IPACKAGE

ILTUSTRATION

@#AEE

TSAFETY

CHECK

BEFORE

FTYING

ftfiilqemr

5-t4 ASSEMBLY

SECTION

fiEEiEEE

t5 EqUIPMENT

INSTATLATION

AFEEffiEEE

t0 3G

FLYBARTESS

COT{TROI

UNIT

SENSOR

INSTATI.ATIOI{

Ef,4#^Etrffi#Aft

t0 CANOPYASSEMBTY

#MFAH

t7 ETECTRIC

EQUIPMENT

ITLUSTRATION

€=atffiE#EEEa\

t8SERI/O

ANDTINKAGE

ROD

SETTING

ILI.USTRATION

IETEI8&EFEg

t8ADJUSTMENTS

FORTRO

ANDIAIL

NEUTRAT

SETTING

FSffiEFEFP+UtrffiS

t0 PIrcH ANDTHROTTLE

SETTING

-ffiHREEFEF5ilE

2l-27 3G FLYBARLESS

Ft76O MANUAL

ffi+&'HKffiEEffiEE

2t RCM.BL6(,OM

122OKV

POWER

COITOCATION

REFEREI{CE

FFST:gE#=t

28-30RC€.BUM

BRUSHIEgS

SPEED

COIITROIIER

I]{SIRUCTIOI,I

MATIUAT

trflffiSBEETECB

3t-32 3GFTYBARIESS

FLIGHT

TEST

PROCEDURE

ffifiTlIFIilEF

32-35FLIGHT

ADJUSTMENT

ANDSETTING

ftfi$fFffiEF*,€

303GFLYBARTESS

PREFTIGHT

CHECK

ftfiflilEtr

30SETUP

EXAIIIPLES

rofiFEFArE$ffifi

ll TROUBTESHOOTING

ftffiaifiE#F

NEo&A

ESEAA

^ALIGN

ilfsIRUEIt0il

]ilRltufll

ffHttE=

KXO210027

Pnognalrlfrlable

Flybal.less Systern

Thank

you

forbuying

ALTGN

products.

The

T-REX SSOE

3G is

the

latest

technology

inRotary

RCmodels.

please

read

this

manual

carefuffy

before

assembting

andflying

thenew

T-REX SSOE

helicopter.

we recommend

that

you

keep

thismanual

for

future

reference

regarding

tuning

andmaintenance.

EFffiTiEffinffiEEEFnqem ' Efr;ffH "iEAEHE ni.ilM'rF5

-EF,g

4EE€8!

ff -;&

4 )t,a:

. IF' D.{

[E{R

rc,H?ffi

EryBB!

fE+ m

€ I

[rffi

f "

Efrtb RIE

7_ET-'

# U\

# H

,f ffi

=' +Et=

- EHEt0fta,fl

ffiX+E^H

x tr!

Htr

' UEE,f;A=RHE4ffigE= ' D_{,tthA,,A+E

ball A(M3.5x4.5)

5x4

(

5x2977mm)

fi't

t[ [

ilU

Linkage

uiqlA(fi3

4mm)x 4

Thrustboaring

rtlE 68(o

14x5mm)

/4il

t( il il

\\ /1 tl

.v il

Spindlebearingspacer

ESSESH( o

10x

138x0

/A F:l

((( )) |

\\\\ -r/ ll | |

vz Ll

Beadng

$SE(

O't4x4mm)

Thrust bearing

rt#sR

o6x

o14x5mm

Spindle bearing spacel

ETSSEgH

10x

8x04mm

Linkage

ball

A(M3.5x4.5)

LRTFA(M3

sxa

5x29mm

Obverseof bearing

faces

inside,

EOR6CIffiD#E

Apply greaseon thrust bearing.

tffi$saEiHiBE i

Feat|eril|g shdt

o6x6b(g!-Zm

Collar(Copper)

frm€E(ffi)

68x

o l'l sxl 3mm

Metal main rotor housing

GE+re*EEE Apply grease

E-TF;PT

Sod(et screw

HFAAEffi'Ifi

M4x10mm

A[JJ<mg

'+n##i'n"'o

Collar

&SSE8(

o115x13mm)

Socket scr6w

HFA^ESRfrft(M4x10mm)x2

{o) tl

\-,/ ll

Washer

EeS+d(o4xo

12x'1mm)x2

Feathering

shaf

t sleeve

Socket sctew

FffiRIAEffififf

M3xBmm

o3xd48x03mm

lal

EF9OEffiE

O3xO4 8x1 5mm

Metalhead

stoppel

SEMHEffiiJA#

o | ilililt tilmil

Linkagercd(A)

5x6'lmm

A\ [:l

il( ))t tl

\v/Ll

Bearing

*SA(o3xo7x3mm)x4

rA FI

\y hl

Beadng

*SR(Olo5x23mm)x4

@tr

Socket screw

Hffinl^E*4fi{(M2xsmm)

Sod(et scre$,

EFB^qfijH(M3x12mm)

Socket screw

HEin^8ffiffi(M3)20mm)x1

rA\l

\YI

Washer

+d(O3xO48x03mm)x2

rA\l

vll

Collar

EE*S8ffi E(o 3xo4 8x1smm)

Areadt GsH|Dlad by Facfory.

Bebe iltilg, pba* clEcl( il

the ffi re Eed with glE.

FFE*EEE'E_Aftfitr=

ftEE8F#E6B-LE-F=59.

BallLinks

(usewith link rodA)

EFExa(Pffie561

Metal washout bas6

elGrf,{n€E

Longlinkage ball (M3x3)

UffiFFIF(|13XO\-

64.75ta4.59mmC-=-

Socket collar screw

BEBAETOEHffi

M3x20mm

screw

Mg ltlut

r43SbFXffitE

(Dx

9,5

Ooi

9:er

Mainshatt

10x1zmm

Bearing

ssB

3xO

7x3mm

Metal washout control afin-

sE#trilEl

Socket screw

HFEAEffitr{

M2x5mm

BE6^Cffitfi

M3x12mm

U}8rr

-q

oloil,&d3rm

Radiusarm

RadiusiEF

Socket screw

FMEAfrHfif

M3x20mm

@)Ih

Sod<et screw

BFn^E#ll{ft(M3x8mm)x1

/Ar t-------f

\Y7 LF-

Soc*et collar screw

HFE^ESBEHffi(M3x20mm)x1

/Ar ql

v H.ll

M3Nut .&-

mmBf;€

xl -ffi*

3GFlybarless

system uses550FLMainshafi

StandardFlybarsystem uses5S0

Mainshaft

3Gft+fsEm*68trs50F1+S

When

tightening

ascrew\

to the wash out base,

please tighten it firmly but

not over tightened. Over

tiqhten will make the screr

tightenwill make

thescr

F-,,tI*o=

*.0.=

rr*^*

AEO6J';€2;EEH Efiffi

!@Dr

Socket collar screw

HFA1^ESSEffifth(M3x6mm)

x24

Socket button head screur

+HEn^EffitX(M3x6mm)

55H82 55HB2A 55HG

mount

EEtfi x1

Sod<etcolhrscreur

ElriFh^E$0Effi;fifr

M3x6mm Installationlocation (1)

EE&frEi,{n(1) Bearing

o10x619x5mm

Carbon fiber main frames (R/L) Metal bearing holdel

SE+MEEE Sod<etcollar screur

HsehEt=m,fi

HEE6TGg&

1,6mm M3x6mm

Sd*sar€w

ffiAEIEH

i/8(6.m

Sod<et cola screw

ffiBTiEtm€ffi*

lfib(Gmm $

#EEE'fi

Frontframemounting block N

tr*EEEIE

CFBottom

&tE& button head h(et colldscreu,

Emh^*E$Effi*fi

M3x6mm

Framemountangbiock

&E'EiE4

Washer

-ol

o3x08x1mm

Lkid

pipe eindcap

fd*gE

Skid pipe end

frd*ffiER#E

Whentighteninga sclew to a plastic

part,please

tighten it firmly,but not

overtightened,or theywill stilp.

ffiftNffiEPl+ffi#MEH' iHEEIHXED

q' RTiE*0!fl7tq€gs€rr)F5 .

manufactory package,

it the product is already assembled

by Factory, pleas6 ch6ck again if

screws are firmly secured and

appliedwith

some

glue.

FHg{+Uffi€*I[REffi *E' =*Ei[E

aaffifftE6ffigip "

Applya little amountof T43thread

lockwhenfixinga metal

part.

ffifr{iH[fiK fi E1+;E&ffi iQET43

(ffi

ff,p]

@ItI

Socketscrew Washer

HFfi]^ftffi#X(M3x10mm)x4

IFA(o3xoBxlmm)x4

M3 Set screw

M3tEffiJ$fi(M3x4mm)x4

Motor mount

FEBiEB

_qF-eeEe(2}--.-

Skid pipe

H*SE

4xogx294mm

Recommendsanding the marked position wathawaterproof abrasive paper(#8OO- | OOO)as

below illustration to avoid the wires ot elesllic parts to be cut.

e;*ttTEEtfrFmE ' qEffiS800-1ooozKBS'IE ' qErt€+EAffi€ffi&gll& '

Main

frameassemblY

Point;

Firstdo notfullytighten the screwsof main

frames'

Put

the

main

shaft

through

the

two bearings

and

check

ifthe movements

(up/down)aresmooth' The

bottom bracketmustbefirmlytouchedthe level

table

top (glasssurface);please

keepthe smooth movements

on miin shaft andlevelbottom bracket,then slowly

tightenthe screws.

A correctassembly

canhelpfor the

power

and

flightPerformance.

HBfr!ffif;flilES:

mmmxx*a=e#*' Dr^.+$$Ei#-

m$$Bffi

ffi

-t

lpaUe nm' +EEEffi

'U\FlsUI+Ftr

(Ifi

B+E)

ee Xnt; 6e-R++

tm ;EJtrIEE

ffi+{l FE ffi

4E48ffi

m*r

;rrenums!#E&Hfl

7]lqft

fi'ls6gEffi

gtr'

Main

shaft

Presstwo mainframes equally.

+PTEm{ruffiTffi

Main

lrame

sqfriJ&

Glasssurface

frB+6

55Hz.4

55H

B2A

@lr

Soct(et collat sctew

HF6^E$SEffiftX(M3x6mm)

Nut

ffif Linrase

talt

,l\ Apply

a little amount

otT43

thread

t lockwhenlixingametal

Part.

r n#hHfi!RdElTc-EE.iEE;,lj

(Fft

DS6l OServo

DS6l0EtR#

DSBI

o Servo

D56101dflF38

wServo

spacel

1ETR:B4H

DS620S6rvo

DS620{A[RE8

DSG

FServo

DS6

F{AffiE

Sod(et collar scr€ilt

EFturr*E$SEffit{

M3x6mm

Framesmohting boll

I#9ffi8.

o45xo6x47mm Servo

spacel

€ffi?BEH Linkage

ball B(M2x2.5)

SFB(M2x2

75x12

18mm

-\'.

DS6 FServo horn

DS6

FfAffi,E

Nut

ffirtr

-Servo

spacel

4AffiE4H

So<i<et

hrtton hed

Linkageball A(M2x3'5)

IREFA(M2X3

a75xB

'18mm)

Linkageball B(M2x2.5)

trFB(M2x2

5)(

a75x12

18mm)

Socket button headsell

tappingscrew

#HHfrn-EE&m*#(T2 6x14mm)

x16

-,^U

(9U

M2t{ut

When tightening a sct€w to a Plastic

tightsn il firmly' but not

"/)

Usethe

outer

;Fffi[ffm^tt

Flybarless

systemusesinner

hole(A)

Flybar

system uses

outerhole(B)

3Gft+&rE*ffi.iFffit4tu(A)

€+€HfrffitrH9131(B)

Tailservo mount

EE}BEITEEg

Sodct button headseff

tapping sdeu,

+Htrftn*EEfiffif*

T26x6mm

50HTo1

Sodret butbn hed self

@grilrg screur

+EF6tiEEffiHfr)<&nm) x2

SE( o4xo

9x4mm)x2

mB( o

12xo18x4mm)x2

Bearing

Frontumbrella

gear

EiJsF&4ffi

021

2x33

6mm

Bealing

*08

12xo18x4mm

SodGt button head s6lf

Umbrella

gear

case(L)

&EAEE,g

155x6

19x52

5mm

Tailboom mount(R)

EEEE,S(6)

6OONT2A

Bearing

gEa

12x

18x4mm Socket button head screw

+EffiAAEffi#i

M3xBmm

Metal plate (R)

=FESFg51F!1fi

395x25x5mm

Collar Tail

rotor shaft assembly

ES€EEFS*H

FSEEfEffiF

18x1omn aluminum

standoff

rffil

iA|Bady rsmbbd by F.ctory.

IBeioE flying,pl@* check again il

IsEws aE firmly squEd and

applied with some glu€,

Socket button head

+HEEAEffiffi

M3x6mm

Applyaliltle amountol T43thread

lockwhenfixinga mstal

part,

ffiffitr ftJmSE1+Etrffi EET43

ffi #tP)

o5xo10x4mm

Tail

qearbox

GEgffifEi€ffi

4,98x24mm

IF*ffi E=fi H' tr*EGid€ffi ft1.85fr

*tE.

@! @!

SB(o12x618x4mm)x2 $SE(o5xoffimm)x2 +

55HTs 600NT2C 55HT6

Washel

o3xo

Slide shaft

E+SEE

Metal Tail rotor holdel

GEEM*{E

Socket screw

HF6AEHfifi

M3xBmm

+El

8x0

6mm

Out

Thrustbearing

rttl$B

6 5x d 'l0x4mm

Tailrotor hub

EffiFT4E

10x396mm

Tailrotor holder

EM*{E

Bealing

q$R

o10x4mm

Collarscrew

Control

E#ffIEEF

Metal Ttype arm

GFEH#fiJfiHT4E

Collar

Egfr!ffi40€8ff8*g

Metal bdaring holder

EEEHBffIffi*OAEE

Linkageball A(T2.6x3.5)

fiEA(Tz

6x35)

475xB18mm

B6aring

*04

6x2

smm

Collar B

EiEEFffiEB

3x3mm

CollarA

EEFFffiEA

3x4mm

Collarscre$,

SEHtr{

M2xBmm

Collal

Effi'T#ffiIEffiE

o3xo4

9x5mm

Washel

o3xO48x03mm

Socket collar screut

HFAAESEffififr

M3x15mm

II /\ CAUTIOT

i:,/!\ * E

When tbhtEr-E a frge ball to a plastic part' please note to usc a little

I Cmly, but not oyer tightened, or th€y wlll stilP.

r*F' Etr4EcAEitEHStzH*Epq' mi6*6!E

l then tigfttEfling r sar to a plastic

paft, pleGe tEfsn I frmtr, hrt not

over tigl#ned, d tlq ril sbip.

fi i*g^4rtrE#- . E€ifr7lE*Hl

q'mSUF8$E/:qg$F#f '

For oliginal ianslectory package,

it the product is .lrra{ttl

by Factory, pl€s€ clFck again if

screws are firrt sEunrd and

rith soD ghF.

3r€tilRE3tB' =#EitE

e6=Frt -

,ll, Applyalittle

amountofT43

thread

t lockwhenlixinga

metal

part.

7 ffiffiiHFBmSE4EtrEitsE-43(FstrF)

@tr

Soal(et screw

BFn/-\EHn(M3x8mm)

a) a)

Thrust beailng

trSlSE(o5x$10x4mm)

r.)) tl

\-/ L_-l

Beadng

SB(O5xo

10x4mm)x2

(o) tl

\-./ |l

llJashal

+d( o

8xO6mm)

il4 S€t screw

tl4rLEE!H;S(M4x4mm)

Socket collar screw

EF6^E*fi=hffi(M3x'lsmm)

/^l tl

\Y/ U

Washel

+d( O

04 8x03mm)

F-'l

r-) tl

\Y-l U

Bearing

l0E( o3xO6x2smm)

t{t DI I I

\V L_-J

Collal

EffiH#HlEStE( o3x

4gxsmm)

x'l

Collarscrew

SEtRilff(M2x8mm)

GollarA

EiEEFffiEA(

3x4mm)

Collar

EEFFffi*8 (o2x

3x3mm)

Linkageball A(M2'(3,5)

HFA(T2,6x3

t( o4

75xB18mm)x1

T-.l

r.)) |

\:/ Ll

Bearing

ISts(OOxo10x3mm)x2

Slide

shaft

E$SiFE

/n\ n

Collar

EflBlffi$SEEffiffi4

lfin',

(oh oD

ilsD FrD

6r&*,J' tsgax

tu b-he t*f,t

Aim tail rotor hub al the concave of tail rotol

shaft and fix it,please apply a little glue on

the set screw.

EffigT4Effi+E&mSUAJitffi t' E-re#tEffi#fl

LW"

After complete the tait rotor assembly, Ploase check il it rotates smoothly.

(lf not, pleaseproperlyadiust the part gap')

EreHfiEfiE

*+FT{AEBffi

Effi

H{tr€A )EEGOEZiIIFEEJEHEA

C+'I+ffiffi)

When assembling into the tail boom,

pleaseapply some oil on the sudaoe,

to make it smooth during the

assembling and keep ltvertlcal with

the torque tube for smooth rotation.

ffi.zrE€BFi' tiE*eFES ' D-rIER!,EE

EE+IINEFA$SRF*E .AEEBEAffiffi

.thetail boom,

please

aimat the

fixinghole

F EE6E)t'F3,

{d+E€ o5EEtb

oo l|ic torque tube, avoid CAglue adhering to the dust

beari$g stuct- Whcn.ssenbling into the tail boom, please apply some

press the hold€r astoUretaalboom horizontally.

' *JEcAi5€aA&EE=m=ilaA+tU ' ffi,^.EEhF' E€E mAgffiflA

I EE

TF'FEl=a.

SpraySiliconeoil insidethetail boom

EAtrBFM

Torque

tube bearing

holder

EEASRE

oI 4x7 5xl 0mm

%**w

HEFn^ESFHtfi(M3x22mm)

Apply

little

amountoff43 thread

lock

whenfixingametal

part,

*SffiN$THFtrffiETT43

(ffi

*1P)

M3 Nut

M3EbFiffiIE

Socketscrew

tsFftrr-Effi#

M3xBmm

Sod<et

button

hed sct6r,

trFfuAEMEffi{#

Mgxl6mm

J ../ Torquetube

E€DSF

Tail control guide

EEfiJFEEE Sod(et sefftapping scrEur"\

BFn/GErflffit{ \\

T3t0mm 3K CF Horizontal stabilizer

3K&Sd+F 3K CFTailblade

3KTfr&EM*

Ruddrer contol rod \

EIfEif,IEF

Tdlbdn

EEt

461m

Tailboom brace

E9€ffi

So.iGt sdf tapping

gg&\8Effi,lfi

T3x1omm Washer

OBxO3xlmm

stabilizel mount

iTYEEETg

Verticalstabilizer

mount

EEEEE

3K CFVerticalstabilizel

3K6ftS4ER

55HT3A

Socket scire$,

tsFfil-/ iq$Rifi(M3x8mm)

x 4

AIF

vlH

M3 Nut

mm#SFfE

@t@

Socket selttapping screw

HFEnEEEffi ftX(T3x1omm)

@ lmnm

Socket self tapping screw

HFAAEEIITffiftfI

(T3x20mm)

+d(O8xO3x1mm)x2

So.*et b|rbr hed sar€w

+gFEL'GgHm)rl

@ ftnrurD

ffietffinheadself

tapping scrsu

+EFEnq 3nf SCI3xi

omm)x'l

@Dr

Sod(et screw

EFfrl7-\E+Rfiff

(M3x1omm)

5OHT4A 55HB2B Applyalittleamountol

T43thread

lock

whenlixingametal

part,

H#{H[I!FSEi*M=FtriEEI4

(Rffi

When tight6ning a sc]Ew to a plastic

part, pleaso tighten it firmly, but not

ovel or they will

For original manufactory packagel

if the product is already assembled

by Factory, pleas6 check again it

screws are firmly secured and

appliedwithsome

glue.

Hfr*i+UMESfi1RE€*B' tr*Ere

ffiAffiXhE6HRIF "

Socket button headsell tapping screw

+tsFRAABXHffi

T3x12mm

,/,/

'/,/

Tailboom fixing screw

E€EEffifft

Socket screw Washer

BFEAEHfr* +d

M3x10mm O8xo3xlmm

55HB2A

@mm

M3 Set screw

l13tHfi#(M3x1smm)

55HB2B

55HB3

Linkagerod (D)

Approx.SOmm

x 3

EF(D)fi!50mm

x3 I,r M3

Mg Nut

M3F'#ffi|tr

Main ddve gear set

Socketcollarscrew

BEFftr-Eft€ffi**

M3x20mm

Socket button head self

tapping sclew

+BFts^EE4*#h(T3x6mm)x2

mEETGElqfi,H(I3x7mm)xs

One-uay bealing

FElt( olao 18x16nm)xl

Washer

FtsSETd( o115x

o1$O8mm)xl

@tF

Sod<et collar screw

ErFE^ES€H#(M3x20mm)xl

[3ffiF,HExj

Standard

Equipment

Main

shaft

spacer(0.5)

Mainshaft

spacer(0.3)

FEffi ' .gssH(os)

10lxo

14x0

smm

When tighiening a scr€w to a Plastic

part, please tighten it firmly, but not

ortheywill strip.

E4I'+H

' i6gETrH*E[

]EEE+TTiF5

over

original manufactory package,

if the product is already assembled

by Factory, please check again if

screws are firmly Secuted and

ied with some glue.

Ei+sff E*!0REE*ffi ' EE#Eiftr

One-way

bearingshaft

f,lain gear case

+'EADE

Andere Handbücher für Combo T-REX 550E

Andere Align Spielzeug Handbücher

Align

Align T-Rex 450SE new V2 Bedienungsanleitung

Align

Align Trex 450XL CCPM Bedienungsanleitung

Align

Align T-Rex 450 SE Bedienungsanleitung

Align

Align Trex 700 Electric conversion Bedienungsanleitung

Align

Align Trex 250 Combo KX019001TA Bedienungsanleitung

Align

Align Trex600 ESP KX016013T Bedienungsanleitung

Align

Align Trex 450 Plus Bedienungsanleitung

Align

Align Combo T-REX 550E Bedienungsanleitung

Align

Align Trex 700 Electric conversion Bedienungsanleitung

Align

Align T-REX 250PRO DFC KX019011T Bedienungsanleitung

Align

Align T-Rex 700 Nitro Pro Bedienungsanleitung

Align

Align Trex 450 Plus Bedienungsanleitung

Align

Align T-REX 450SA ARF Bedienungsanleitung

Align

Align T-Rex 700E Combo Bedienungsanleitung

Align

Align T-REX 450PRO Bedienungsanleitung

Align

Align T-Rex 500 ESP KX017011T Bedienungsanleitung

Align

Align Trex SE Bedienungsanleitung

Align

Align Trex 250 Pro Super Combo KX0190010T Bedienungsanleitung

Align

Align T-rex 450SE KX015042TA 3K Bedienungsanleitung

Align

Align Combo T-REX 550E Bedienungsanleitung

Align

Align T-REX 700E F3C V2 KX018E11T Bedienungsanleitung

Align

Align T-rex 450SE Bedienungsanleitung

Align

Align T-REX500 Bedienungsanleitung

Align

Align T-Rex 500CF Bedienungsanleitung

Beliebte Spielzeug Handbücher anderer Marken

marklin

marklin 37321 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PAPER CRAFT Bedienungsanleitung

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Bedienungsanleitung

NOCH

NOCH 14261 Bedienungsanleitung

Hausler

Hausler 450 SE V2 Bedienungsanleitung

Dynaflite

Dynaflite Daydream Bedienungsanleitung

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Handbuch

Kenner

Kenner Batman 63651 Bedienungsanleitung

LEGO

LEGO 8527 Bedienungsanleitung

iKarus

iKarus ECO 8 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex EasyStar II Bedienungsanleitung

Walkera

Walkera 38 Bedienungsanleitung

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Bedienungsanleitung

MD MXION SWD Bedienungsanleitung

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Bedienungsanleitung

marklin

marklin 39671 Bedienungsanleitung

Meccano

Meccano 15103 Bedienungsanleitung

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Bedienungsanleitung