Allied Telesis AR400 Series Originalbetriebsanleitung

Electrical Safety

IMPORTANT:This equipment must be installed in accordance with safety precautions (page 4, ).

Elektrische Sicherheit

WICHTIG: Für die Installation dieses Gerätes ist die Einhaltung von

Sicherheitsvorkehrungen erforderlich (Seite 5, 4).

Elektrisk sikkerhed

VIGTIGT: Dette udstyr skal installeres i overensstemmelse med sikkerhedsadvarslerne (side 6, 5).

Elektrische veiligheid

BELANGRIJK: Dit apparaat moet in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften worden

geïnstalleerd (pagina 7, 6).

Sécurité électrique

IMPORTANT: Cet équipement doit être utilisé conformément aux instructions de sécurité

(page 8, 7).

Sähköturvallisuus

TÄRKEÄÄ:Tämä laite on asennettava turvaohjeiden mukaisesti (sivu 9, 8).

Sicurezza elettrica

IMPORTANTE: questa apparecchiatura deve essere installata rispettando le norme di sicurezza

(pagina 10, 9).

Elektrisk sikkerhet

VIKTIG: Dette utstyret skal installeres i samsvar med sikkerhetsregler (side 11,10).

Segurança Eléctrica

IMPORTANTE: Este equipamento tem que ser instalado segundo as medidas de precauçãode

segurança (página 12, 11).

Seguridad eléctrica

IMPORTANTE: La instalación de este equipo deberá llevarse a cabo cumpliendo con las precauciones

de seguridad (página 13, 12).

Elsäkerhet

OBS! Alla nödvändiga försiktighetsåtgärder måste vidtas när denna utrustning används (sida 14, 13 ).

PIC Expansion Options

See the safety and statutory information statements for PIC expansion options used to provide Wide

Area Network (WAN) links (page 15).

EC Declaration of Conformity

EC Declaration of Conformity (page 18).

C613-02017-00 REV B

Untitled-1 28/05/2003, 8:56 a.m.1

AR400 SERIES ROUTER

STANDARDS: The AR410 meets the following standards:

U.S. Federal Communications Commission

Canadian Department of Communications

RADIATED ENERGY

Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment.This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

this instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference

in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Note: Modifications or changes not expressly approved by the manufacturer or the

FCC can void your right to operate this equipment.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement

sur le matériel brouilleur du Canada.

yrogetaC tnemeriuqeRdnaycnegAlavorppA

ytefaS05906LU

05906NE

100STACA,0623SZN/SA

ecnailpmoCcitengamortcelEAssalC51traP74RFCCCF

AssalC22055NE

AssalCICCV

AssalC22RPSICSZN/SA

ytinummI42055NE

ecafretnIkrowteN

)elbacilppaerehW(

sisylanAlocotorPkrowteNdetimiLNDSI

DtrapbuS,86traPCCF

IVdnaItraP,8eussI,30-SCCI

3RBT

4RBT

Untitled-1 28/05/2003, 8:56 a.m.2

SAFETY AND STATUTORY INFORMATION

STANDARDS: The AR450S meets the following standards:

U.S. Federal Communications Commission

Canadian Department of Communications

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

yrogetaC tnemeriuqeRdnaycnegAlavorppA

ytefaS05906LU

05906NE

0623SZN/SA

ecnailpmoCcitengamortcelEBssalC51traP74RFCCCF

BssalC22055NE

BssalCICCV

BssalC22RPSICSZN/SA

ytinummI42055NE

RADIATED ENERGY

Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment uses, generates and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between the equipment and the receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit different from the receiver.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: Modifications or changes not expressly approved by the manufacturer or the

FCC can void your right to operate this equipment.

Untitled-1 28/05/2003, 8:56 a.m.3

AR400 SERIES ROUTER

Safety

WARNING: In a domestic environment this product may cause radio interference in

which case the user may be required to take adequate measures.

ELECTRICAL NOTICES

WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD

To prevent ELECTRIC shock , do not remove the cover. No user-serviceable parts inside.

This unit contains HAZARDOUS VOLTAGES and should only be opened by a trained

and qualified technician.

LIGHTNING DANGER

DANGER: DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of

LIGHTNING ACTIVITY.

CAUTION: POWER CORD IS USEDASA DISCONNECTION DEVICE.TO

DE-ENERGIZE EQUIPMENT, disconnect the power cord.

ELECTRICAL - TYPE CLASS 1 EQUIPMENT

THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED. Power plug must be connected to a properly

wired earth ground socket outlet.An improperly wired socket outlet could place

hazardous voltages on accessible metal parts.

PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket outlet shall be installed near the equipment and

shall be easily accessible.

CAUTION: Air vents must not be blocked and must have free access to the room

ambient air for cooling.

OPERATING TEMPERATURE: This product is designed for a maximum ambient

temperature of 40 degrees C.

ALL COUNTRIES: Install product in accordance with local and

National Electrical Codes.

WARNING: Only trained and qualified personnel are allowed to install or replace

this equipment.

WARNING: As a safety precaution, a 10 Amp circuit breaker should be installed at the

supply end of the cable to be used with this LAN equipment.

ALWAYS connect the wiring to the LAN equipment first before connecting the wiring

to the breaker.To avoid the danger of physical injury from electrical shock, do not work

with HOT feeds.Always be sure that the breaker is in the OFF position before

connecting the wiring to the breaker.

ELECTRICAL - AC MAINS CIRCUIT OVERLOADING

When installing product, consideration must be given to the accumulative nameplate

ratings when connecting the equipment to the AC supply wiring.

Lithium Battery - Should only be changed by trained and qualified technicians.

CAUTION: Danger of explosion if battery incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries

according to the manufacturer's instructions.

Untitled-1 28/05/2003, 8:56 a.m.4

SAFETY AND STATUTORY INFORMATION

4Sicherheit

WARNUNG: BeiVerwendung zu Hause kann dieses Produkt Funkstörungen

hervorrufen. In diesem Fall müßte der Anwender angemessene Gegenmaßnahmen

ergreifen.

ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG

Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. Das

Gerät steht unter Hochspannung und darf nur von qualifiziertem technischem Personal

geöffnet werden.

GEFAHR DURCH BLITZSCHLAG

GEFAHR: Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln während eines Gewitters

ausführen.

VORSICHT: DAS NETZKABEL DIENT ZUM TRENNEN DER STROMVERSORGUNG.

ZUR TRENNUNG VOM NETZ, KABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.

GERÄTE DER KLASSE 1

DIESE GERÄTE MÜSSEN GEERDET SEIN. Der Netzstecker darf nur mit einer

vorschriftsmäßig geerdeten Steckdose verbunden werden. Ein unvorschriftsmäßiger

Anschluß kann die Metallteile des Gehauses unter gefährliche elektrische

Spannungen setzen.

STECKBARES GERÄT: Die Anschlußbuchse sollte in der Nähe der Einrichtung angebracht

werden und leicht zugänglich sein.”

VORSICHT

Die Entlüftungsöffnungen dürfen nicht versperrt sein und müssen zum Kühlen freien

Zugang zur Raumluft haben.

BETRIEBSTEMPERATUR: Dieses Produkt wurde für den Betrieb in einer

Umgebungstemperatur von nicht mehr als 40° C entworfen.

ALLE LÄNDER: Installation muß örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften

entsprechen.

Warnung: INSTALLATION UND WARTUNG DIESER EINRICHTUNG NUR DURCH

AUSGEBILDETES FACHPERSONAL.

Warnung: Aus Sicherheitsgründen sollte am Netzteilende des mit dieser LAN-

Einrichtung verwendeten Kabels ein 10-Ampere-Leistungsschalter installiert werden.

Nehmen Sie STETS zuerst die Verkabelung der LAN-Einrichtung vor, bevor Sie die Kabel

an den Leistungsschalter anschließen. Arbeiten Sie nie mit SPANNUNGSFÜHRENDEN

Kabeln, um Körperverletzungen durch Stromschlag zu vermeiden. Achten Sie stets

darauf, daß sich der Leistungsschalter in der Position OFF (Aus) befindet, bevor Sie Kabel

an den Leistungsschalter anschließen.

NETZSICHERUNG

Bei der Installation muß der auf dem Typenschild angezeigte Nennwert des Gerätes für

den Anschluß an das Netz beachtet werden.

Untitled-1 28/05/2003, 8:56 a.m.5

AR400 SERIES ROUTER

Lithium-Batterie - Sollte nur von einem geschulten qualifizierten Techniker ausgetauscht

werden.

VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Nur mit

einer gleichen Batterie oder einem gleichwertigen Batterietyp nach Empfehlung des

Herstellers ersetzen. Gebrauchte Batterien nach Anweisungen des Herstellers

beseitigen.

5Sikkerhed

ADVARSEL: I et hjemligt miljø kunne dette produkt forårsage radio forstyrrelse. Bliver

det tilfældet, påkræves brugeren muligvis at tage tilstrækkelige foranstaltninger.

ELEKTRISKE FORHOLDSREGLER

ADVARSEL: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

For at forebygge ELEKTRISK stød, undlad at åbne apparatet. Der er ingen indre dele, der

kan repareres af brugeren. Denne enhed indeholder LIVSFARLIGE

STRØMSPÆNDINGER og bør kun åbnes af en uddannet og kvalificeret tekniker.

FARE UNDER UVEJR

FARE: UNDLAD at arbejde på udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET.

ADVARSEL: DEN STRØMFØRENDE LEDNING BRUGES TIL AT AFBRYDE

STRØMMEN. SKAL STRØMMEN TIL APPARATET AFBRYDES, tages ledningen

ud af stikket.

ELEKTRISK - KLASSE 1-UDSTYR

DETTE UDSTYR KRÆVER JORDFORBINDELSE. Stikket skal være forbundet med en

korrekt installeret jordforbunden stikkontakt. En ukorrekt installeret stikkontakt kan

sætte livsfarlig spænding til tilgængelige metaldele.

UDSTYR TIL STIKKONTAKT, stikkontakten bør installeres nær ved udstyret og skal

være lettilgængelig.

ADVARSEL: Ventilationsåbninger må ikke blokeres og skal have fri adgang til den

omgivende luft i rummet for afkøling.

BETJENINGSTEMPERATUR: Dette apparat er konstrueret til en omgivende

temperatur på maksimum 40 grader C.

ALLE LANDE: Installation af produktet skal ske i overensstemmelse med lokal og

national lovgivning for elektriske installationer.

Advarsel: INSTALLERING OG UDSKIFTNING AF DETTE UDSTYR BØR KUN

UDFØRESAF AUT.EL-INSTALLATØR.

Advarsel: Der bør indskydes en 10 A automatsikring på forsyningsenden af kablet til

dette LAN-udstyr.

Man skal ALTID først forbinde ledningerne med LAN-udstyret inden de forbindes med

automatsikringen.Ved ledningsarbejde skal strømmen altid være AFBRUDT til

forebyggelse af fare for elektrisk stød. Man skal altid SLUKKE automatsikringen inden

man forbinder ledninger med den.

Advarsel: Man bør ikke afisolere mere af ledningerne end anvist, for så kan sådanne

blanke ledninger udgøre et faremoment efter montering på klemmerækken.

Untitled-1 28/05/2003, 8:56 a.m.6

SAFETY AND STATUTORY INFORMATION

Advarsel: Ved installering af dette udstyr skal steljord altid forbindes først og

aftages sidst.

Advarsel:“Fare” Se omhyggeligt efter om der stikker blanke kobbertråde ud fra

klemmeforbindelserne.Ved korrekt montering er det ikke tilfældet. Enhver afisoleret

leder kan lede farlig strømstyrke til personer, som kommer til at røre ved dem.

Bemærk: Dette udstyr kan køre både på jævnstrøm med positiv og med negativ jord.

ELEKTRISK - OVERBELASTNING AF SPÆNDINGSKREDSLØBET

Ved installation af produktet, bør der tages hensyn til den kumulative kapacitet der

angives på navneskiltet, når udstyret forbindes med vekselstrømsledningen.

Lithium batteri - Bør kun udskiftes af uddannet og kvalificeret tekniker.

ADVARSEL : Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes ukorrekt. Udskift kun med samme

eller en tilsvarende type der anbefales af producenten. Kassér brugte batterier i

overensstemmelse med producentens instruktioner.

6Veiligheid

WAARSCHUWING: Binnenshuis kan dit product radiostoring veroorzaken,in welk

geval de gebruiker verplicht kan worden om gepaste maatregelen te nemen.

WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT ELEKTRICITEIT

WAARSCHUWING: GEVAARVOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN

Verwijder het deksel niet, teneinde ELEKTRISCHE schokken te voorkomen. Binnenin

bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Dit

toestel staat onder GEVAARLIJKE SPANNING en mag alleen worden geopend door een

daartoe opgeleide en bevoegde technicus.

GEVAAR VOOR BLIKSEMINSLAG

GEVAAR: NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM.

WAARSCHUWING: HET TOESTEL WORDT UITGESCHAKELD DOOR DE

STROOMKABEL TE ONTKOPPELEN.OM HET TOESTEL STROOMLOOSTE MAKEN:

de stroomkabel ontkoppelen.

ELEKTRISCHE TOESTELLEN VAN KLASSE 1

DIT TOESTEL MOET GEAARD WORDEN. De stekker moet aangesloten zijn op een

juist geaarde contactdoos. Een onjuist geaarde contactdoos kan de metalen onderdelen

waarmee de gebruiker eventueel in aanraking komt onder gevaarlijke spanning stellen.

AAN TE SLUITEN APPARATUUR, de contactdoos wordt in de nabijheid van de

apparatuur geïnstalleerd en is gemakkelijk te bereiken.”

OPGELET: De ventilatiegaten mogen niet worden gesperd en moeten de

omgevingslucht ongehinderd toelaten voor afkoeling.

BEDRIJFSTEMPERATUUR: De omgevingstemperatuur voor dit produkt mag niet

meer bedragen dan 40 graden Celsius.

ALLE LANDEN: het toestel installeren overeenkomstig de lokale en nationale

elektrische voorschriften.

Waarschuwing: ALLEEN GESCHOOLD EN GEKWALIFICEERD PERSONEEL MAG

DEZEAPPARATUUR INSTALLEREN OFVERVANGEN.

Untitled-1 28/05/2003, 8:56 a.m.7

AR400 SERIES ROUTER

Waarschuwing: Op de kabel die op de LAN-apparatuur wordt aangesloten dient een

zekering van 10 amp te worden gemonteerd aan de zijde van de aansluiting op de

voeding.

Sluit bedrading ALTIJD eerst op de LAN-apparatuur aan en pas daarna op de zekering.

Voorkom het risico op een elektrische schok en schakel eerst de voeding uit. Controleer

voordat u de bedrading op de zekering aansluit altijd of de zekering zich in de stand UIT

bevindt.

ELEKTRISCH: OVERBELASTING VAN WISSELSTROOM HOOFDCIRCUIT

Tijdens de installatie van het produkt dient men rekening te houden met de

gecombineerde waarden op de naamplaatjes bij het aansluiten van het toestel op de

wisselstroom-voedingsdraden.

Lithium batterij. Mag alleen worden vervangen door een daartoe opgeleide en bevoegde

technicus.

OPGELET: Gevaar voor ontploffing indien de batterij verkeerd wordt vergangen. Alleen

vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig, door de fabrikant aanbevolen type.

7Sécurité

MISE EN GARDE : dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des

interférences radioélectriques.Auquel cas, l’utilisateur devra prendre les mesures

adéquates.

INFORMATION SUR LES RISQUES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT: DANGER D’ÉLECTROCUTION

Pour éviter toute ÉLECTROCUTION, ne pas ôter le revêtement protecteur du matériel.

Ce matériel ne contient aucun élément réparable par l’utilisateur. Il comprend des

TENSIONS DANGEREUSES et ne doit être ouvert que par un technicien dûment

qualifié.

DANGER DE FOUDRE

DANGER: NE PAS MANIER le matériel ou les CÂBLES lors d’activité orageuse.

ATTENTION: LE CORDON D’ALIMENTATION SERT DE MISE HORS CIRCUIT.

POUR COUPER L’ALIMENTATION DU MATÉRIEL, débrancher le cordon.

ÉQUIPEMENT DE CLASSE 1 ÉLECTRIQUE

CE MATÉRIEL DOIT ÊTRE MIS A LA TERRE. La prise de courant doit être branchée

dans une prise femelle correctement mise à la terre car des tensions dangereuses

risqueraient d’atteindre les pièces métalliques accessibles à l’utilisateur.

EQUIPEMENT POUR BRANCHEMENT ELECTRIQUE, la prise de sortie doit être

placée près de l’équipement et facilement accessible”.

ATTENTION: Ne pas bloquer les fentes d’aération, ceci empêcherait l’air ambiant de

circuler librement pour le refroidissement.

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT: Ce matériel est capable de tolérer

une température ambiante maximum de ou 40 degrés Celsius.

POUR TOUS PAYS: Installer le matériel conformément aux normes électriques

nationales et locales.

Untitled-1 28/05/2003, 8:56 a.m.8

SAFETY AND STATUTORY INFORMATION

Avertissement: SEUL UN PERSONNEL QUALIFIE ET ENTRAINE EST AUTORISE A

INSTALLER OU REMPLACER CET EQUIPEMENT.

Avertissement: Par mesure de sécurité, un disjoncteur de 10 A doit être installé au

point d’alimentation électrique du câble devant être utilisé avec cet équipement de

réseau local (LAN).

Connectez TOUJOURS le câblage à l’équipement LAN avant de le connecter au

disjoncteur. Pour éviter tout risque de blessure corporelle par électrocution, ne travaillez

pas lorsque le matériel est sous tension.Assurez-vous toujours que le disjoncteur est

bien en position d’ARRET avant de le connecter au câblage.

SURCHARGE DES CIRCUITS PRINCIPAUX DE COURANT ALTERNATIF

ÉLECTRIQUE

Lors de l'installation du matériel, il faut prendre en compte la somme des puissances

indiquées sur les étiquettes au moment de connecter le matériel à une source de

courant alternatif.

Pile en Lithium - Doit uniquement être remplacée par un technicien dûment qualifié

ATTENTION : Un danger d'explosion existe en cas de remplacement incorrect de la

pile. Remplacer uniquement avec une pile du même type ou d'un type recommandé par

le fabricant. Mettre au rebut lespiles usagées conformément aux instructions du

fabricant).

8Turvallisuus

VAROITUS: Kotiolosuhteissa tämä laite voi aiheuttaa radioaaltojen häiröitä, missä

tapauksessa laitteen käyttäjän on mahdollisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin.

SÄHKÖÖN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA

VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARA

Estääksesi SÄHKÖISKUN älä poista kantta. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia

osia.Tämä laite sisältää VAARALLISIA JÄNNITTEITÄ ja sen voi avata vain koulutettu ja

pätevä teknikko.

SALAMANISKUVAARA

HENGENVAARA: ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA

SALAMOINNIN AIKANA.

HUOMAUTUS: VIRTAJOHTOA KÄYTETÄÄNVIRRANKATKAISULAITTEENA.VIRTA

KATKAISTAAN irrottamalla virtajohto.

SÄHKÖ - TYYPPILUOKAN 1 LAITTEET

TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA. Pistoke täytyy liittää kunnollisesti maadoitettuun

pistorasiaan.Virheellisesti johdotettu pistorasia voi altistaa metalliosat vaarallisille

jännitteille.

PISTORASIAAN KYTKETTÄVÄ LAITE; pistorasia on asennettava laitteen lähelle ja siihen

on oltava esteetön pääsy.”

HUOMAUTUS: Ilmavaihtoreikiä ei pidä tukkia ja niillä täytyy olla vapaa yhteys

ympäröivään huoneilmaan, jotta ilmanvaihto tapahtuisi.

KÄYTTÖLÄMPÖTILA: Tämä tuote on suunniteltu ympäröivän ilman

maksimilämpötilalle 40°C.

Untitled-1 28/05/2003, 8:56 a.m.9

AR400 SERIES ROUTER

KAIKKI MAAT: Asenna tuote paikallisten ja kansallisten sähköturvallisuusmääräysten

mukaisesti.

Varoitus: TÄMÄN LAITTEEN SAAASENTAA TAIVAIHTAA AINOASTAAN

KOULUTETTU JA AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.

Varoitus: Tämän LAN-laitteen kanssa käytettävän kaapelin syöttöpäähän tulee

turvallisuussyistä asentaa 10 A virrankatkaisin.

Yhdistä johdot AINA ensin LAN-laitteeseen ennen virrankatkaisimeen kytkemistä.

Sähköiskusta johtuvien vammojen välttämiseksi älä käsittele JÄNNITTEELLISIÄ johtoja.

Varmista aina, että virrankatkaisin on pois päältä (OFF) ennen kuin yhdistät johdot

katkaisimeen.

SÄHKÖ - VAIHTORVIRTASÄHKÖPIIRIN YLIKUORMITUS

Tuotetta asennettaessa on otettava huomioon osien nimikilvissä osoitettu teho silloin

kun osat liitetetään vaihtovirtaverkkoon.

Litiumparisto - Vaihdon voi suorittaa vain koulutettu ja pätevä teknikko.

Varoitus: Räjähdysvaara, jos paristo on vaihdettu väärin.Vaihda vain samaan tai

vastaavaan tyyppiin, jota valmistaja suosittelee. Hävitä käytetyt paristot valmistajan

ohjeiden mukaan.

9Norme di Sicurezza

AVVERTENZA: in ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare radio

interferenza. In questo caso potrebbe richiedersi all’utente di prendere gli adeguati

provvedimenti.

AVVERTENZE ELETTRICHE

ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

Per evitare SCOSSE ELETTRICHE non asportare il coperchio. Le componenti interne

non sono riparabili dall’utente. Questa unità ha TENSIONI PERICOLOSE e va aperta

solamente da un tecnico specializzato e qualificato.

PERICOLO DI FULMINI

PERICOLO: NON LAVORARE sul dispositivo o sui CAVI durante PRECIPITAZIONI

TEMPORALESCHE.

ATTENZIONE: IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È USATO COME DISPOSITIVO DI

DISATTIVAZIONE. PER TOGLIERE LA CORRENTE AL DISPOSITIVO staccare il cavo di

alimentazione.

ELETTRICITÀ - DISPOSITIVI DI CLASSE 1

QUESTO DISPOSITIVO DEVE AVERE LA MESSA A TERRA. La spina deve essere inserita

in una presa di corrente specificamente dotata di messa a terra. Una presa non cablata in

maniera corretta rischia di scaricare una tensione pericolosa su parti metalliche

accessibili.

APPARECCHIATURA COLLEGABILE, la presa va installata vicino all’apparecchio per

risultare facilmente accessibile”.

ATTENZIONE: le prese d’aria non vanno ostruite e devono consentire il libero

ricircolo dell’aria ambiente per il raffreddamento.

Untitled-1 28/05/2003, 8:56 a.m.10

Andere Handbücher für AR400 Series

Inhaltsverzeichnis

Andere Allied Telesis Netzwerk-Router Handbücher

Allied Telesis

Allied Telesis AT-IE510-28GSX-80 Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8000GS/48 Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-AR770S Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis IS230-10GP Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis Rapier AR 700 Series Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis WebSmart AT-FS750/24POE Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-FS202 Series Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AR750S-DP Installations- und Betriebsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8000S Series Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AR720 Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis 210 Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8000GS Stücklistenhandbuch

Allied Telesis

Allied Telesis AR2050V Installationshandbuch

Allied Telesis

Allied Telesis Routers and Switches Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-9000/12PoE Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-AR442S Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-GS950/8POE Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-AR256E Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis VPN Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis 86222-06 Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AR400 Series Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-AR256E v3 Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-AR236E Produktinformationsblatt

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8000S/24 Bedienungsanleitung

Beliebte Netzwerk-Router Handbücher anderer Marken

Allnet

Allnet ALL0333AU Bedienungsanleitung

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Bedienungsanleitung

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Bedienungsanleitung

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TD-8817 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MR1900 Bedienungsanleitung

Digi

Digi IX14 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco NCS 540 Handbuch

XAVi

XAVi X8821e Bedienungsanleitung

BEC

BEC 6200WZL Bedienungsanleitung

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Bedienungsanleitung

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Betriebsanleitung

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Bedienerhandbuch

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco 805 Series Bedienungs- und Sicherheitshinweise