Alpine APF-X300VW Bedienungsanleitung

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBILGEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE

UNIQUEMENT/SOLO PARA USO ENAUTOMÓVILES/PER IL SOLO UTILIZZO INAUTOMOBILE

CAN Interface for VW

APF-X300VW

Cars with RNS, RCD, MIB-PQ

Quick Reference Guide

Kurzreferenz

Guide de Référence Rapide

Guia de Referencia Rapida

Guida Rapida

GND

BATT

ACC

CAN Interface

Antenna Power (12Volt)

REMOTE

AVN Power

Connector

CAN I/F

Connector

UART

Connector

CAN

Connector

DIN Antenna

AVN Unit

(DVD/ TV Tuner)

Quadlock

AUX INPUT

CONNECT2 I/F

CAMERA

SPEED

SENSOR

Connect

MIB-PQ

adapter

RNS/ RCD →2016

MIB-PQ 2016 →

Connections/Anschlüsse/ Raccordements/

Conexiones/ Collegamenti

Button Tuner CD/USB Incoming/

Active Call

Vol + Vol + Vol +

Vol – Vol – Vol –

-Folder Up -

-Folder Down -

Seek Up Track Up -

Seek Down Track Down -

Short Source Source -

Long Voice Command

to Phone Voice Command

to Phone -

Short - - Off Hook

Long - - On Hook/Reject

Taste Radio CD/USB Eingehender/

AktiverAnruf

Vol + Vol + Vol +

Vol – Vol – Vol –

-Ordner auf -

-Ordner ab -

Suchlauf auf Track auf -

Suchlauf ab Track ab -

Kurz Quelle Quelle -

Lang Sprachbefehl an

Telefon Sprachbefehl an

Telefon -

Kurz - - Abnehmen

Lang - - Auegen/

Ablehnen

Touche Radio CD/USB Appel entrant/

actif

Vol + Vol + Vol +

Vol – Vol – Vol –

-Dossier suiv. -

-Dossier préc. -

Recherche avant Piste suiv. -

Recherche arr. Piste préc. -

Court Source Source -

Long Commande vocale

du téléphone Commande vocale

du téléphone -

Court - - Décrocher

Long - - Raccrocher/

rejeter

Botón Radio CD/USB Llamada

entrante/activa

Vol + Vol + Vol +

Vol – Vol – Vol –

-Subir carpeta -

-Bajar carpeta -

Búsqueda hacia

arriba Canción superior -

Búsqueda hacia

abajo Canción inferior -

Corta Fuente Fuente -

Larga Comando de voz

para teléfono Comando de voz

para teléfono -

Corta - - Descolgar

Larga - - Colgar/Rechazar

Tasto Radio CD/USB Chiamata in

arrivo/attiva

Vol + Vol + Vol +

Vol – Vol – Vol –

-File su -

-File giù -

Ricerca su Brano su -

Ricerca giù Brano giù -

Breve Sorgente Sorgente -

Lunga Comando vocale

al telefono Comando vocale

al telefono -

Breve - - Accettazione

della chiamata in

arrivo

Lunga - -

Chiusura della

chiamata in

corso/riuto della

chiamata in arrivo

EN: The functions can dier depending on the vehicle

equipment.

DE: Die Funktionen können je nach Fahrzeugausstat-

tung abweichen.

FR: Les fonctions peuvent varier en fonction de l’équipe-

ment du véhicule.

ES: Las funciones pueden variar dependiendo del equi-

po del vehículo.

IT: Le funzioni possono variare a seconda dell’equipag-

giamento del veicolo.

ALPINE ELECTRONICS

MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF

AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place

Torrance, California 90501 U.S.A.

Phone: 1(310)326-8000

ALPINE ELECTRONICS OF

AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone: 61 (3)8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3,

80807 Munich, Germany

Phone: 49(0)89-324264-0

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House Earlplace Business Park,

Fletchamstead Highway,

Coventry CV4, 9TW, U.K.

Phone: 44-2476-719500

ALPINE ELECTRONICS FRANCE

S.A.R.L

184 allée des Erables

CS 52016 – Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex, France

Phone: 33 1 48 63 89 89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8,

20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy

Phone: 39 (02) 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA,

S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón 32

01013 Vitoria (Álava). APDO. 133, Spain

Phone: 34 (945) 283588

ALPINE ELECTRONICS OF ASIA

PACIFIC CO., LTD

555 Rasa Tower 1, Unit 2601-2602, 26th

oor

Phaholyothin Road, Chatuchak

Bangkok 10900, ailand

Phone: 662-937-0505

Printed in Italy

Inhaltsverzeichnis

Andere Alpine Autozubehör Handbücher

Alpine

Alpine ACTIVE VIEW HCE-C305R Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine KIT-903DU-OEM Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine NVE-N077PS Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine RSE-K100SC Handbuch

Alpine

Alpine HCE-C117D Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine i207-WRA Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine APF-V1G7 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine eX-10 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine HCE-C115 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine KTX-FUS8 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine IVE-W530 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine HCE-C117D Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine DME-R1200 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine KTX-CMY8-S Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine eX-10 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine RSE-K100TN Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine KTX-WXE-CA8 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine HCE-C104 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine RUE-BK01A Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine HCE-C300R Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine i509-WRA-JK Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine i509-WRA-JL Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine HCE-C1100 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine PSS-21WRA Bedienungsanleitung

Beliebte Autozubehör Handbücher anderer Marken

James Baroud

James Baroud Odyssey Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola i50sx Bedienungsanleitung

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Bedienungsanleitung

Feniex

Feniex T3 Bedienungsanleitung

Renault

Renault 77 11 423 180 Bedienungsanleitung

Kia

Kia E8300-4D000 Bedienungsanleitung

Brink

Brink 756843 Bedienungsanleitung

Whispbar

Whispbar K085W Bedienungsanleitung

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Bedienungsanleitung

Viking

Viking Stack-Rack Kurzanleitung zur Einrichtung

Aries

Aries 203015 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech AT0005 Bedienungsanleitung

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Bedienungsanleitung

Holman

Holman 4A80L Bedienungsanleitung

Thule

Thule 2075 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola T325 Bedienungsanleitung

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Installationsanleitung

DV8

DV8 FBJL-02 Bedienungsanleitung