American DJ STAGE DESK-16 Bedienungsanleitung

American DJ®

STAGE DESK-16

16CH Dimmer Console

American DJ

4295 Charter Street

Los Angeles Ca. 90058

www.americandj.com

User Instructions

Fade

Time

Audio MasterSpeed

FLASHPATTERNS

Program Lock MIDI Signal

Manual Lock

Glide Pro gram Go Glide Audio

16CH Dimmer Console

Tap Sync Dark Full on Black out

American DJ®

Lock OptionBuilt-in Patterns

Step1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

ADD3

ADD2

ADD1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KILL

1-Ground

2-Data-

3-Data+

AUDIO

LINE INPUT

100mV~1Vp-p

THRU OUT IN

MIDI

FOG

MACHINE

PUSH

POWER

ON OFF

DC 12V~20V

500mA min.

DC INPUT

DMX Polarity Select

DMX OUT

1-Ground

2-Data-

3-Data+

Introduction: Thank you for purchasing the American DJ

Stage Desk 16.

™ To optimize the performance of this product,

please read these operating instructions carefully to familiarize

yourself with the basic operations of this unit. The American DJ®

Stage Desk 16™ is a unique DMX,16 channel, dimmer board. This

unit also comes with a memory back up battery to save and retain

your data. This unit has been tested at the factory before being

shipped to you, there is no assembly required.

Customer Support:

American DJ provides a toll free customer support line, to provide

set up help and to answer any question should you encounter prob-

lems during your set up or initial operation. You may also visit us

on the web at www.americandj.com for any comments or sugges-

tions.

Service Hours are Monday through Friday 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Pacic Time.

Voice: (800) 322-6337

Fax: (323) 582-2610

E-mail: support@americandj.com

Warning! To prevent or reduce the risk of electrical shock or re,

do not expose this unit to rain or moisture. Clearing memory often

may cause damage to the memory chip, be careful not to re initial-

ize your unit frequency often to avoid this risk. Only use the recom-

mended AC/DC power adaptor.

Caution! There are no user serviceable parts inside this unit.

Do not attempt any repairs yourself, doing so will void your manu-

factures warranty. In the unlikely event your unit may require service

please contact your nearest American DJ dealer.

Conformity: This product complies to EN 50081-1/EN 55022

pr EN 55103-1 (EMC emission) and EN 50082-1/EN 61000-4-2 pr

EN 55103-2 (EMC immunity).

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 2

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Warnings

• Be sure to save the packing carton in case you may ever

have to return the unit for service.

• Do not spill water or other liquids in to or on to your

amplier.

• Be sure that the local power outlet match that or the

required voltage for your amplier.

• Do not attempt to operate this unit if the power cord has

been frayed or broken. Please route your power cord out

of the way of foot trafc.

• Do not attempt to remove or break off the ground prong

from the electrical cord. This prong is used to reduce the

risk of electrical shock and re in case of an internal short.

• Disconnect from main power before making any type of

connection.

• Do not remove the top cover under any conditions. There

are no user serviceable parts inside.

• Disconnect the unit’s main power when left unused for long

periods of time.

General Instructions

Please read and understand the instructions in this manual care-

fully and thoroughly before attempting to operate this unit. These

instructions contain important information regarding safety during

use and maintenance. Please keep this manual with the unit, as

future reference.

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 4

Features

• 16 Channel DMX dimming console.

• Easy Programmability.

• 16 Built-In Programs

• 16 User Programs

• Midi In, Out, and Thru

• US ITT DMX-512 protocol with 3-pin XLR

• Audio, Fade, and Speed Controls

• 16 channel fade and ash button controls

• Master fader control

• Digital LCD display screen

• Sound active via built-in microphone or Line In

• Independent fog machine output button for the American

DJ® Vaporizer,

™ Stallion,

™ & MB-700,

™ MB-1000™

• Mix chases

• Dark & Black Out buttons, Tap Sync button

• Polarity switch to accommodate different types of cable

requirements

• Rear on/off switch

• Use in conjunction with the American DJ® PP-DMX-20L™

or DP-DMX-20L™(or most DMX dimmer packs )

• 19” rack mount, 5 space

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 3

All manuals and user guides at all-guides.com

Contents

Features............................................................................................2

General Instructions..........................................................................3

Contents.......................................................................................................6

Control & Functions

Front Panel..........................................................................7

Rear Panel.........................................................................10

Operation

Quick Programming...........................................................12

Slider Programming...........................................................13

Audio Effect Programming.................................................15

Running Programs.............................................................16

MIDI Operation...................................................................19

Locking the Controller...................................................................22

Technical Specications................................................................23

Warranty Information......................................................................24

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 6

Precautions

• This unit is not intended for home use.

• Carefully inspect this unit for damage that may have incurred

during shipping. If the unit appears to be damaged, DO NOT

attempt any operation, please contact you American DJ

Dealer®

• This unit should be operated by adults only, never allow small

children tamper or play with this unit.

• Never operate this unit under the following conditions:

- In places subject to excessive humidity.

- In places subject to excessive vibration or bumps.

- In area with a temperature over 45˚C / 113˚F or less

than 2˚C / 35.6˚F.

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 5

All manuals and user guides at all-guides.com

Controls & Functions

1. Channel LED’s -

These 16 LED’s display the current intensity of each channel.

2. Channel Sliders -

These 16 serve two functions: 1) They function as channel dimmers. 2)

They activate the programmed assigned to it’s respective channel.

3. Flash Buttons -

These 16 buttons serve two functions: 1) In program mode these buttons

are used to record it’s respective channel into a program 2) In manual

mode these button are used to turn on a channel to full intensity.

4. Pattern LED -

These 16 LEDs indicate channel activity for their respective channel but-

tons.

5.Pattern Buttons -

The 16 pattern buttons activate the user programmed scenes or chase

patterns. You may program a static scene or a chase into each one of

these 16 pattern banks.

6. Built-in Pattern LEDs -

These green LEDs indicate activity of the respective pattern button.

Front Panel:

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 7

7. Built-in Pattern Buttons -

These button activate the built in program associated with any of the eight

program buttons.

8. Add Button -

These three add buttons are used to activate the “ADD” function for any of

the pattern buttons located in the same row. For example, button ADD 1”

is used in conjunction with pattern buttons 1-8, button “ADD 2” is used in

conjunction with pattern buttons 9-16, button “ADD 3” is used in conjunc-

tion with built-in pattern buttons 1-8. “ADD” function activity will be indi-

cated by a red LED located directly above each add button.

9. LCD Display -

This high quality 3-digit LCD display is viewable from a variety of com-

fortable angles. This display will indicate all the current relative controller

activity i.e., values for dimmer and chase speed, MIDI receive value,

stand-by mode, etc..

10. Glide Button -

This button will activate the glide (fade) function for a running chase pat-

tern. Tapping this button will activate and deactivate the Glide Function.

11. Program Button -

This button is used to activate program mode.

12. Go Button -

This button will serve three functions

- When used in conjunction with the fade, this button will lock the

slider fade level.

- This button can also be used to lock the light intensity levels. When

you do not want the intensity levels changes in a scene or chase

pattern, pressing this button will lock your setting

- When held down for more than one second this button will bypass

the Fade Time setting.

Tapping the Blackout button will exit the GO function.

13. Manual Button -

This function will provide real time operation of the channel slider levels,

allowing you individual control over every channel slider. This function can

be combined with other function. A green LED above the manual button

will indicate manual operation. To exit the Manual Function tap either the

Controls & Functions Cont.

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 8

All manuals and user guides at all-guides.com

Manual or Blackout Buttons.

14. Audio Button -

This button will activate audio mode, which will sync a chase operation

with the beat of an audio source.

15. Tap Sync Button -

This button is used to manually establish a chase rate. The chase rate will

synchronize to rate you tap on the Tap Sync Button, tap the button twice

a second and the chase will advance two steps every second. Setting the

Tap Sync will override any previous chase rate settings.

16. Step Button -

This button gives you manual control over any running chase. Pressing

this button will advance the chase pattern one step. This function will work

in conjunction with the audio and tap sync functions, so be sure to lower

the audio sensitivity and turn off the tap sync function to have full control

over the chase patterns. This will also activate the lock function when

combined with the BLACKOUT BUTTON.

17. Dark Button -

This button provides a temporary black out function. When you hold down

this button all channel output will cease, until the button is released.

Please note that any chase running will continue to run in the back

ground, so a chase may not be at the same step as it was when the DARK

button was initially pressed.

18. Full On Button-

Holding this button down will momentarily bring all 16 channels to full

output. This function will only work as long as the button is held down. This

function will function under any operating mode.

19. Blackout Button -

This button functions as a blackout and is also used to clear any current

operating mode. Holding this button down for over a second will bypass

the fade function. This will also activate the lock function when combined

with the STEP BUTTON.

20. Audio Level Slider -

This button controls the amount of audio sensitivity a chase will react to

when the “Audio” function is selected.

Controls & Functions Cont.

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 9

1. Channel LED’s -

These 16 LED’s display the current intensity of each channel.

2. Channel Sliders -

These 16 serve two functions: 1) They function as channel dimmers. 2)

They activate the programmed assigned to it’s respective channel.

3. Flash Buttons -

These 16 buttons serve two functions: 1) In program mode these buttons

are used to record it’s respective channel into a program 2) In manual

mode these button are used to turn on a channel to full intensity.

4. Pattern LED -

These 16 LEDs indicate channel activity for their respective channel but-

tons.

5.Pattern Buttons -

The 16 pattern buttons activate the user programmed scenes or chase

patterns. You may program a static scene or a chase into each one of

these 16 pattern banks.

6. Built-in Pattern LEDs -

These green LEDs indicate activity of the respective pattern button.

Controls & Functions Cont.

21. Speed Slider -

This slider controls the speed a chase will advance from step to step.

22. Fade Time Slider -

This slider adjust the initial fade time for the different operating modes.

Fade time will increase as the slider is position from 0 to 10, 10 giving the

maximum possible fade time. Fade time ranges from instant to

33 34

Rear Panel:

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 10

All manuals and user guides at all-guides.com

28. MIDI In -

This connector is to receive incoming MIDI data.

29. DMX Out -

This connector is used to send the DMX output data to a DMX dimmer

pack.

30. Music Input -

This connector is used to receive an external music source. This source

can then be used to trigger the chase patterns. Without an incoming

music source connect to this unit, the unit will automatically use the inter-

nal microphone to receive.

31. Remote Control -

This connector allows you to connect a remote foot control switch.

This foot switch give you control over two key functions, Full On and

Stand-By.

Full On will bring the out of all slider channels to full intensity.

Stand By will discontinue output to all 16 slider channels. This funtion

can be overrided by the Full On function.

32. Fog Machine Remote -

This connector allows you to connect an American DJ fog machine to

your controller, allow you quick and easy access to fog machine basic

operations. Compatible Fog machines are; Vaporizer,™ Stallion,™ Master

Blaster 700,™ and the Master Blaster 1000.™

33. Power Switch -

This switch control the units main power.

34. DC Power Input -

Plug in your DC 12v/500mA power supply to this jack to power your unit.

Controls & Functions Cont.

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 11 ©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 12

Operation

Programming

Quick Start: Note this quick start setup will only give you full

fader output, however the master output level may still be adjusted.

Step 1:

Press the Program Button until it’s red indicator LED lights

up.

Please note: If the program LED indicator does not light

up, the controller is in Lock Mode. To unlock the controller

please see “Lock Function” in this manual, page 22.

Step 2:

Select a pattern bank (Program Buttons 1-16) you wish to

store your program to. Press the Pattern Button and its

LED will begin ashing slowly indicating program ode has

been activated.

Step 3:

Select the fader channels to be included in your new pro-

gram by tapping on the channels Flash Button. If you want

several channels included in a step, you must press all the

channels at the same time.

Step 4:

When you release the Flash Buttons all the channel LED’s

will ash briey indicating that step has been programmed

into memory.

Step 1

Step 3

Step 2

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Operation Cont.

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 14.

Step 3:

Use the slider to adjust your desired channel intensity.

The channels intensity will vary depending on the position

of the slider. When the slider is set to zero (0) there will be

no channel activity, if the slider is set to the ten position

the channel activity will be at it’s maximum. The LCD dis-

play will also detail the channel fader level in increments

of zero to 100.

Step 4:

After you have set all your desired channel fader level, for

a scene or chase step, press the Program Button to lock

this scene into the controllers memory.

Step: 5

Repeat steps three and four until you until you reach

a 100 steps or until have programmed all your desired

step.

Step: 6

When you have completed all your steps for this program

press the Blackout Button to exit this function and auto-

matically end the program function.

Step 6

Step 5

Step 4

Operation Cont.

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 13

Step 5:

Repeat steps 3 and 4 until you have programmed all your

desired step for your new program. You may program up

to 100 steps per a program pattern chase.

Step 6:

When you have completed your programming press the

Blackout Button to exit program mode.

Step 6

Slider Programming: Note this function allows you to program static

scenes or chase patterns with varying light level intensities. These programs

may be stored into any of the 16 user Pattern Buttons. This programming pro-

cedure may also be combined with the “Quick Start” programming instructions

Step 1:

Press the Program and Manual Buttons until there green

indicator LEDs light up.

Please note: If the program LED

indicator does not light up, the controller is in Lock Mode.

To unlock the controller please see “Lock Function” in this

manual, page 22

Step 2:

Select a pattern bank (Program Buttons 1-16) you wish to

store your program to. Press the Pattern Button and its

LED will begin ashing slowly indicating program ode has

been activated.

Step 1

Step 2

All manuals and user guides at all-guides.com

You may run any of the built in chase patterns or one of your preset

chase patterns in four different modes “Audio,” “Speed,” “Glide,” or “Tap

Sync.” The next section of the manual will detail the proper operation of

these four modes.

Running a Chase Pattern with the Speed Slider:

This mode will allow to run your patterns according to the speed slider

adjustment. You may change the speed Slider adjustment at any time

while the chase pattern is running. Your adjustments to the speed slider

will affect the chase pattern in real time.

Step 1:

Select the pattern button(s) that stores the chase patterns

or scene you wish to activate. The select patterns LEDs will

glow indicating that pattern has been activated.

Step 2:

Once you have selected you chase patterns use the speed

slider to control amount of time it takes the chase to prog-

ress from scene to the next. This adjustment can range from

the minimum of 1/10 of a second progression to a maximum

of 10 minutes progression.

Running a Chase Pattern with the Audio Slider:

This mode will allow to run your patterns to the beat of music. You may

change the Audio Sensitivity at any time while the chase pattern is run-

ning. Your adjustments to the speed slider will affect the

chase pattern in real time.

Step 1:

Press the Audio Button to activate the Audio Mode.

Step 2:

Press the Chase Pattern Button that stores the chase pat-

tern you wish to activate. The chase pattern button’s LED

will com on indicating that chase has been activated.

Operation Cont.

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 16

Running Chase Patterns and Scenes

Step 1

Step 2

Step 1

Step 2

Operation Cont.

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 15

Programming with Audio Effect

The audio effect function allows you to program specied

channels to an internal audio bank. Only one scene can be

programmed using the Audio Effect and can only be acti-

vated by an audio source. This function will only work if

“Audio Mode” is activated while a chase pattern is running.

Step 1:

Turn off any chase patterns that may be running, by press-

ing the Blackout Button.

Step 2:

Press the Manual and Program Buttons to enter the pro-

gram mode.

Step 3:

Use the channel sliders to select the channels you want

activated by the “audio Effect.” Be sure the channels you

wish to program are set to their maximum levels and the

rest set to there minimum level.

Step 4:

Once you have set your channels, tap the Audio Button to

set this scene into the buffer memory.

Step 1

Step 3

Step 2

All manuals and user guides at all-guides.com

Operation Cont.

©American DJ Supply® www.americandj.com Stage Desk-16™ Instruction Manual Page 18

While in any of the other operating modes, press the Glide

Button. The Glide LED will begin to glow indicating the glide

function has been activated.

Step 2:

With the glide function activated press the Chase Pattern

Button that stores the chase you wish to run in glide mode.

If the chase is already running you must deselect it and re

select it in order for the glide function to be activated.

Step 3:

To discontinue the glide effect, deselect the Glide Button

and deselect the Chase Pattern that is running, or press the

Blackout Button.

Kill Function:

This function allows you to remove specic channels from a chase or

scene. You may take out as many channels from a scene or chase pat-

terns as you would like. Please note, After you remove a channel from

a chase or scene, the channel’s fader level LED will continue to remain

lit for a scene, or continue to ash for a chase pattern. This is normal

and serves as a reminder that channel is programmed into your scene or

chase. Be sure that although the channel LED is on the channel is not

producing any output. To add a KILL:

Step 1:

Press the Kill Button to activate the Kill Mode, a yellow LED will begin to

glow indicating Kill Mode has Been activated.

Step 2:

Press the Flash Buttons for the channels you wish to remove from the

chase pattern.

Step 3:

The channels you selected will now discontinue output. To return to

normal operation, tap the Kill Button once again.

Add Function:

This function allow you to turn on more than one chase pattern on the

same bank. Without this function you may turn on more than one chase

pattern as long as they are in different banks. In order to run more than

Step 2

Step 3

Step 3:

Move the Speed Slider level to its minimum level.

Step 4:

You may now use the audio slider to adjust the music sen-

sitivity. The music sensitivity will automatically control either

the internal microphone or an audio input signal connect to

the rear of the controller.

Running a Chase Pattern with the Tap Sync:

This mode will allow to run your patterns to your deter-

mined speed rate. In this mode you manually enter a

speed rate by tapping on the Tap Sync Button. You can

use this function to create a constant rate to the beat of

the music by tapping the Tap Sync to the beat.

Step 1:

Be sure the Audio, Speed, and Fade Time Sliders are set to

lowest levels.

Step 2:

Select your desire chase patterns

Step 3:

Tap the Tap Sync Button at a regular rate. You will notice

that the chase pattern will begin to advance at the same

rate you were tapping. You will also notice that the Tap Sync

LED will ash at the same rate you were tapping on the Tap

Sync Button.

Step 4:

You can override this setting at any time by selecting the “Audio Function.”

You may also clear this setting by raising the Speed Slider to it’s maximum

level.

Running a Chase Pattern Using the Glide Function:

This mode will allow to run your patterns to a preset fade time. This gives

the effect of one scene fading in to the next. This function is used in con-

junction with any of the other three operating modes

Step 1:

Operation Cont.

Step 3

Step 4

Step 2

Tap Sync

Step 3

All manuals and user guides at all-guides.com

While holding down the pattern button described in step 2, turn on the

units main power. Pattern button LEDs 1, 2, 3, and 4 will begin to ash

and “SET” will appear in the LCD display indicating that you have entered

the MIDI set-up menu.

Step 4:

While Pattern Button 1, 2, 3, and 4 are ashing you can press 1 to change

the IN channel and 2 to change the OUT channel.

Step 5:

To change the channel press either Pattern Buttons 1 or 2 depending on

with you would like to change (see step 4).

Step 6:

Once you have pressed the Pattern Button that corresponds with setting

you wish change you will notice that a Channel LED comes on, this indi-

cates the current value, Channel 1 LED for Address 1, Channel 2 LED for

Address 2, Channel 3 LED for Address 3 and so on. To change the set-

ting press the Flash Button that corresponds with the address you wish to

apply. Obviously, address can only be set from 1-16. Once you have made

your changes press the Blackout Button to record your setting.

Step 7:

Once you have made your necessary changes press the Blackout Button

to exit this function and return to normal operations.

Operation Cont.

MIDI Conversion Translations:

The following chart details the function per a MIDI note. The velocity a

note is struck will translate in to the light output intensity.

Note Number

22-37

38-45

46-61

62-64

Velocity

Channel Intensity

(Light Output)

Function

Turns Patterns 1-16 On & Off

Turns Built In Patterns 1-8 On & Off

Turns Fader Channel 1-16 On & Off

Turns the ADD function On & Off

DARK

FULL-ON

Enables Manual Mode

Activates Glide Function

Turns Audio on Function On & Off

Advances a Scene in Manual Mode

BLACKOUT

Operation Cont.

one chase pattern from the same bank you must activate the Add Func-

tion:

Step 1:

From any operating mode press the Add Button (ADD 1, ADD 2, or ADD

3), from the that corresponds to a chase pattern bank that stores the

chase pattern you wish to activate.

Step 2:

Once you have pressed the ADD Button that correspond with chase pat-

tern you wish to activate you will notice the ADD Button’s red LED will

begin to glow indicating you may now make a chase pattern selection. At

this point make your selection.

Step 3:

To discontinue an individual chase be sure the ADD Button is activate and

deselect the chase pattern you wish to deactivate. You may also press the

Blackout Button to discontinue all chase functions.

For example; If you are running chase pattern 1 and wish to activate

chase pattern 2 and run it at same the time, you must rst press the ADD1

Button. This will then allow you to activate chase pattern 2.

Operating Under General MIDI:

This mode will allow to control your controller through a MIDI sequencer

or MIDI controller such as keyboard or drum machine.

Setting In and Out MIDI channels:

In order to run your controller from a MIDI device you must set the In and

Out MIDI channels, much the same as a DMX dimmer pack and DMX

controller have to be set to the same DMX address to communicate with

each other. This next section will describe how to set and change the MIDI

settings.

Step 1:

Turn off the main power to the unit.

Step 2:

With the main power disconnected press and hold down Built-in Pattern

Buttons 5, 6, 7, and 8 all at the same time.

Step 3:

All manuals and user guides at all-guides.com

Andere American DJ DJ-Equipment Handbücher

American DJ

American DJ Fun Factor LED Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ RotoPod Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ 3.3 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Revo Sweep Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ H2O 250 EX Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Mine II Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Mega Bar PRO Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ H2O LED Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ SCENE SETTER Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Torch Light Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Saga Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Rover Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Warp! Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Razz Mataz Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Color Flash 4 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Space Balls Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ FLASHBACK 4 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ VioMoon LED Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Mini Flame LED Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ RollerTron Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Color Fusion Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ S-1500/DMX Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Tempest 575H Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ WLED CURTAIN Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung