Andis SBT-1 Kurzanleitung
USE & CARE INSTRUCTIONS
SBT-1
Item pictured may differ from actual product
El artículo ilustrado puede diferir del producto real
Il est possible que l’article sur la photo soit différent du produit réel
2
Please read the following instructions before using your new Andis trimmer. Give it the
care that a ne, precision built instrument deserves and it will give you years of service.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following: Read all
instructions before using the Andis trimmer.
DANGER: To reduce the risk of electric shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen into water.
Unplug immediately.
2. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled
into a tub or sink.
3. Always unplug this appliance from the electrical outlet
immediately after using.
4. Unplug this appliance before cleaning, removing or
assembling parts.
WARNING: To reduce the risk of burns, fire, electric
shock, or injury to persons:
1. An appliance should never be left unattended when plugged in.
2. Close supervision is necessary when this appliance is used by,
on or near children or individuals with certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use as described in
this manual. Do not use attachments not recommended by
Andis.
4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug,
if it is not working properly or if it has been dropped or
damaged. Return the appliance to an Andis authorized service
station for examination and repair.
ENGLISH
3
5. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Never drop or insert any object into any opening.
7. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray)
products are being used or where oxygen is being
administered.
8. Do not use this appliance with a damaged or broken blade or
comb, as injury to the skin may occur.
9. Always attach plug to appliance first, then to outlet.
To disconnect, turn control to OFF then remove plug from
outlet.
10. Use only the charger supplied by the manufacturer to
recharge.
11. Unplug charger from the receptacle before cleaning it in
water.
12. The battery is to be disposed of safely. (See battery disposal
section of this manual).
13. THIS PRODUCT INTENDED FOR HOUSEHOLD AND INDOOR
USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
OPERATING INSTRUCTIONS
CHARGING THE BATTERIES
The batteries are not fully charged and must be charged before using the trimmer
for the first time. Charge the batteries at an atmospheric temperature of between
4 and 40°C.
Suitable for cleaning under an open water tap
Detachable supply unit
4
1. Plug the charging adapter into the bottom of unit. The light on the trimmer will
turn ON and flash slowly.
2. For first time use, charge the product for at least 90 minutes. When the battery
is fully charged, the product can be used for 60 minutes. The light will stay
illuminated when fully charged.
3. When the batteries are fully charged, disconnect the charging adapter.
NOTE: For longer battery life, charge the batteries only when they have run
out completely.
4. Low battery warning: when the battery has less than 10% power, the charging
indicator light will begin flashing.
WET/DRY OPERATION
This trimmer is IPX5 certified for use with water. Trimmer can safely be used in the
shower and with water or shaving cream. Do not use shaving gels as they will clog
trimmer blades.
TURNING ON/OFF
1. To turn the trimmer ON, press the ON/OFF button.
2. To turn the trimmer OFF, press the ON/OFF button again.
TRAVEL LOCK FEATURE
This product is equipped with a travel lock feature. This feature prevents the unit from
turning on accidently when traveling or storing. Instead of the unit turning on with
a single push of the on/off button, travel lock requires the button to be pushed and
held for 3 seconds. To enable the travel lock, press and hold the power button for
3 seconds, the unit will turn off and the light on the base of the unit will blink
5 times. To release the travel lock, press and hold the power button for 3 seconds
again, the light will blink 5 times then the unit will turn on.
CHANGING ATTACHMENTS
1. Make sure the trimmer is turned OFF.
2. To take off attachment, grasp it with one hand, grasp the trimmer body with the
other hand and rotate counterclockwise until the arrows on the back of the unit and
head align. Lift attachment up to remove.
3. To install attachment, perform removal instructions in reverse.
5
1. On/Off button
2. Charging indicator light
3. Flexible dual blade face
& body attachment
4. Face & body attachment combs
(1.5 mm, 3 mm , 5 mm)
5. Nose/ear/eyebrow attachment
6. Eyebrow trimmer attachment combs
(3 mm, 6 mm)
7. Beard & moustache attachment
8. Beard trimmer attachment combs
(3 mm, 6 mm)
9. Foil shaver attachment
10. Foil shaver protection cap
11. Cleaning brush
12. Storage case
2
1
3
9
7
5
4
10
8
6
11
12
6
USING ATTACHMENTS
DUAL BLADE FACE AND BODY ATTACHMENT
Use for removing bulk face and body hair.Can be used with or
without attachment combs, depending on the desired cutting
length. Move the trimmer head with the attachment flat against the
skin. Trimmer cuts in both directions.
NOSE/EAR/EYEBROW ATTACHMENT
Use for removing hair from the nose and ears or trimming eyebrows.
Make sure ear and nasal passages are clean and dry before you
begin. Slowly move tip in a circular motion to remove excess hair. For
best results, make sure the side of the tip is firm against skin. To trim
eyebrows, use attachment comb according to desired length. Use a
combing motion, and slide the trimmer head through eyebrows.
BEARD & MOUSTACHE ATTACHMENT
Use for beard and moustache trimming or hair designs and detailing
in tight spaces. Can be used with or without attachment combs,
depending on the desired cutting length.
FOIL SHAVER ATTACHMENT
Use for removing face hair stubble for a smooth look. Hold the
shaver head at a right angle to the skin surface and guide it slowly
against the direction of hair growth. You can shave in both directions.
USER MAINTENANCE
The internal mechanism of your trimmer has been permanently lubricated at the
factory. Other than the recommended maintenance described in this manual, no
other maintenance should be performed, except by Andis Company or an Andis
authorized service station. To contact Andis directly,please call our Customer
CLEANING
Disconnect the trimmer from the charging adapter (if being used) and allow
it to cool before cleaning. Remove attachment from the trimmer. Use the cleaning
brush to remove hair from the inside of the trimmer and attachments. For a more
thorough cleaning, clean attachment with damp cloth and mild dishwashing
detergent, run under water, then dry. Do not use solvents or products with an acid
or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the trimmer. During
cleaning, be careful, as the blades are very sharp.
7
MANUFACTURER’S 12 MONTH LIMITED WARRANTY
This Andis product is warranted against defective material or workmanship for 12 months from the date of purchase. All express
and implied warranties arising out of and applicable to the product by virtue of State law shall also be limited to 12 months from
the date of purchase. Any Andis product determined by Andis to be defective in material or workmanship during the warranty
period will be repaired or replaced, at Andis’ sole discretion, without cost to the consumer for parts and labor. To qualify for
this limited warranty, the defective product must be returned via parcel post insured or U.P.S., with proof of purchase to
Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177 USA. Please include a letter describing the nature of the problem.
Due to foreign matter sometimes found in hair and for other reasons, clipper blades or the resharpening of blades are not subject
to this limited warranty. Andis will not be responsible for the replacement, cost of repairs, or alterations made to its products by any
other person, agency or company. Except as stated above, Andis does not provide and expressly disclaims any implied warranty
of merchantability or tness for a particular purpose, or any other warranty of any kind whatsoever. Under no circumstances will
Andis be responsible for incidental or consequential damages of any type, or for any liability arising out of the use of unauthorized
attachments. Some states may not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or
exclusion may not apply to you.
Date Purchased ___________________________ Model___________________________________________
To nd an Andis Authorized Service Station near you log on to andis.com
or contact our customer service department: 1-800-558-9441
WARNING:
NO WARRANTYIF PURCHASED FROM UNAUTHORIZED SELLERS OF ANDIS PRODUCTS
To ensure you are receiving an authentic, safe, quality product, you must purchase Andis products only through authorized sellers.
Log on to andis.com or contact our customer service department at 1-800-558-9441 (U.S.) to review a list of our authorized sellers.
These sellers are approved or certied by our company. If you do not purchase through one of these companies, we cannot assure
the authenticity or condition of any Andis products, nor can we offer our warranty and related services for any products purchased
from an unauthorized seller.Any such warranty is void and any warranty claim made for a product purchased from an unauthorized
seller will be denied. Any sale or use by these unauthorized sellers of our products, and the marketing images, logos, trademarks
and copyrighted material on our products, is also unauthorized.
PROPER BATTERY DISPOSAL
Batteries may contain heavy metals such as mercury, lead, cadmium, nickel and
lithium, which can be harmful to the environment when improperly disposed of.
Remove dead batteries from the trimmer and dispose of properly. Some communities
offer recycling or collection of batteries – contact your local government for disposal
practices in your area.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where
the product was purchased.They can take this product for environmental
safe recycling.
8
Lea las instrucciones siguientes antes de usar su nueva máquina de acabado
Andis.Trate este aparato de precisión con el cuidado que se merece y le
brindará un excelente funcionamiento durante años.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al utilizar un aparato eléctrico, siempre deben seguirse las
precauciones básicas de seguridad, entre ellas: Lea todas las
instrucciones antes de usar la máquina de acabado Andis.
PELIGRO:Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Si un aparato se ha caído al agua, no trate de sacarlo.
Desenchúfelo inmediatamente.
2. No coloque ni almacene el aparato donde pueda caerse en
una bañera o un lavabo, o ser halado dentro de éstos.
3. Siempre desenchufe este aparato del tomacorriente eléctrico
inmediatamente después de usarlo.
4. Desenchufe este aparato antes de limpiar, desmontar o
ensamblar las piezas.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones a las
personas:
1. Un aparato nunca debe dejarse desatendido mientras está
enchufado.
2. Es necesaria una supervisión estrecha cuando este aparato
sea usado por, en o cerca de niños o personas con ciertas
discapacidades.
3. Utilice este aparato exclusivamente para su uso propuesto, tal
como se describe en este manual. No utilice accesorios no
recomendados por Andis.
ESPAÑOL
9
4. No utilice este aparato si su cable eléctrico o enchufe están
dañados, si no funciona correctamente, si se ha dañado o si
se ha caído. Devuelva el aparato a un centro de servicio
autorizado de Andis para su revisión y reparación.
5. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
6. Nunca deje caer el aparato ni inserte ningún objeto en
ninguna de sus aberturas.
7. No lo utilice al aire libre, ni lo opere donde se estén usando
productos en aerosol (nebulizados) o donde se esté
administrando oxígeno.
8. No utilice este aparato con una cuchilla o peine dañado o
roto, ya que se podrían ocasionar lesiones en la piel.
9. Siempre conecte primero el enchufe al aparato, luego al
tomacorriente. Para desconectar, coloque el control en la
posición de apagado y luego desconecte el enchufe del
tomacorriente.
10. Utilice solamente el cargador suministrado por el fabricante
para recargar.
11. Desenchufe el cargador del receptáculo antes de limpiarlo
con agua.
12. La batería se debe desechar de manera segura. (Consulte la
sección "Eliminación de la batería" de este manual).
13. ESTE PRODUCTO ESTÁ CONCEBIDO PARA USO DOMÉSTICO Y
EN INTERIORES ÚNICAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO PARA USO EN EL HOGAR
Apropiado para limpieza bajo agua corriente
Unidad de alimentación desmontable
10
INSTRUCCIONES DE USO
CARGA DE LAS BATERÍAS
Las baterías no están completamente cargadas y deberán cargarse antes de utilizar
la máquina de acabado por primera vez. Cargue las baterías a una temperatura
ambiente de entre 4 y 40 °C.
1. Enchufe el adaptador de carga en la parte inferior de la unidad. La luz de la
máquina se encenderá y parpadeará lentamente.
2. Cuando use el producto por primera vez, cárguelo durante al menos 90 minutos.
Cuando la batería está completamente cargada, el producto puede usarse durante
60 minutos. La luz se mantendrá iluminada cuando el dispositivo se encuentre
completamente cargado.
3. Cuando las baterías están completamente cargadas, desconecte el adaptador de
carga. NOTA: Para lograr una vida útil más larga de la batería, cargue las
baterías únicamente cuando se hayan descargado completamente.
4. Advertencia de batería baja: cuando la batería tenga menos de 10 % de carga,
la luz indicadora de carga comenzará a parpadear.
OPERACIÓN HÚMEDA/SECA
Esta máquina de acabado tiene la certificación IPX 5 para su uso con agua. La máquina
de acabado puede usarse de manera segura en la ducha y con agua o crema de afeitar.
No use geles para afeitar porque obstruirán las cuchillas de la máquina de acabado.
ENCENDIDO/APAGADO
1. Para encender la máquina de acabado, presione el botón de encendido/apagado.
2. Para apagar la máquina de acabado, presione el botón de encendido/apagado una
vez más.
FUNCIÓN DE BLOQUEO PARAVIAJE
Este producto está equipado con una función de bloqueo para viaje. Dicha
función impide que la unidad se apague accidentalmente al viajar o durante el
almacenamiento. En lugar de encender la unidad con solo pulsar el botón de
encendido/apagado, el bloqueo para viaje requiere que se pulse el botón y se
mantenga pulsado durante 3 segundos. Para activar el bloqueo para viaje, pulse y
mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos; la unidad
se apagará y la luz en la base de la unidad parpadeará 5 veces. Para liberar el bloqueo
para viaje, pulse y mantenga pulsado nuevamente el botón de encendido/apagado
durante 3 segundos; la unidad parpadeará 5 veces y luego se encenderá la unidad.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Andis Elektrorasierer Handbücher
Andis
Andis BTF3 Kurzanleitung
Andis
Andis CTB Kurzanleitung
Andis
Andis RCT Bedienungsanleitung
Andis
Andis DBLC-2 Kurzanleitung
Andis
Andis BTS-2 Kurzanleitung
Andis
Andis BTFL Bedienungsanleitung
Andis
Andis FS-1 Kurzanleitung
Andis
Andis TS-2 Kurzanleitung
Andis
Andis US-1 Kurzanleitung
Andis
Andis BTF Kurzanleitung
Andis
Andis RACA-2 Kurzanleitung
Andis
Andis BTS Bedienungsanleitung
Andis
Andis MGB-2 Montageanleitung
Andis
Andis WDS-1 Kurzanleitung
Andis
Andis BTF2 Bedienungsanleitung
Andis
Andis PFS-1 Kurzanleitung
Andis
Andis BTF2 Kurzanleitung
Andis
Andis US-1 Kurzanleitung
Andis
Andis RT-1 Montageanleitung
Andis
Andis CLT Kurzanleitung
