Anslut 024314 Bedienungsanleitung

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

STREET LAMP

GATELYKT

LAMPA ULICZNA

GATULAMPA

STREET LAMP

024314

STRASSENLEUCHTE

KATULAMPPU

RÉVERBÈRE

STRAATLANTAARN

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

2022-11-28© JULA AB

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

WWW.JULA.COM

6.0

4.0

RESPEKT FÖR EL!

Nyinstallationer och utökning av

bentligaanläggningar ska alltid utföras av

behörig installatör. Vid nödvändig kännedom

(i annat fall kontakta elinstallatör) får du

byta strömbrytare, vägguttag samt montera

stickproppar, skarvsladdar och lamphållare.

Felaktig montering kan leda till livsfara och

brandrisk.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

EJ utbytbar ljuskälla.

EJ utbytbart styrdon.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska

återvinnas

enligt gällande

bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Spänning 230 V ~50 Hz

Eekt 60 W

Färgåtergivningsindex CRI 76

Färgtemperatur 5000 K

Färgton Neutralvit

Ljusöde 9000 lm

Livslängd 50 000 h

Kapslingsklass IP66

Mått B 665 x H 134 x D 280 mm

BESKRIVNING

Ljusstark lampa för fast installation utomhus.

Passar lyktstolpar som är Ø43 eller Ø60 mm.

Tillverkad av pulverlackerad aluminium.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Produkten är endast avsedd förutomhusbruk.

• Bryt nätströmförsörjningen före montering.

• Före rengöring, underhåll och/eller

andraingrepp på produkten,

brytströmförsörjningen genom att ta

bortsäkringen eller dra ut stickproppen.

• Produkter med transformator får endast

användas med originaltransformator.

• Låt inte barn leka med

förpackningsmaterialet eller produkten.

• Anslut inte armaturen till elnätet då

denbenner sig i förpackningen.

• Sluta omedelbart använda produkten

omden skadas, i synnerhet sladden,

stickproppen och/eller lampsockeln,

samtom den inte fungerar normalt.

• Eventuella reparationer ska utföras av

behörig elektriker.

• Försök inte ändra eller repareraprodukten.

Felaktigt utförda reparationerkan medföra

risk för allvarlig personskadaoch/eller

dödsfall.

• Produktens jordledare (grön/gul)

skaanslutas till skyddsjord.

• Var försiktig så att inte ledarnas

isoleringskadas vid installation. Se till att

ledarnainte kommer i kontakt med vassa

kanter.

• Skadad isolering medför risk för elolycksfall.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar

märkspänningen på typskylten.

• Stickpropp, sladd, ledare och anslutningar

får inte utsättas för mekanisk belastning.

• Armaturen får endast användas

komplettmed sin kåpa.

• När produkten är tänd blir lampan varm.

Innan byte av lampa, låt produkten svalna.

OBS!

Gör aldrig hål i produktens hölje – risk för

elolycksfall och/eller egendomsskada.

MONTERING

Anslut fasledaren (L) till gatulampans bruna

ledare och nolledaren (N) till gatulampans blå

ledare. Grön/gul ledare får endast användas för

jordanslutning.

BILD 1

BILD 2

BILD 3

1. Brun: L

2. Blå: N

3. Gul/Grön: GND

BILD 4

BILD 5

BILD 6

PRODUKTINFORMATIONSBLAD

Leverantörens namn eller varumärke: Anslut

Leverantörens adress (a): Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Modellbeteckning: 024314

Typ av ljuskälla:

Belysningsteknik som används: LED Rundstrålande eller riktad: NDLS

Ljuskällans typ av sockel (eller annat elektriskt

gränssnitt)

100-240V

AC 50Hz

Ljuskälla som ansluts till elnätet eller ljuskälla

som inte ansluts till elnätet: MLS Uppkopplad ljuskälla (CLS): nej

Ljuskälla med valbar färg: nej Hölje: -

Ljuskälla med högluminans: nej

Bländningsskydd: nej Kan användas med dimmer: ja

Produktparametrar

Parameter Värde Parameter Värde

Allmänna produktparametrar:

Energianvändning i påläge (kWh/1 000 h),

avrundad uppåt till närmaste heltal. 60 Energieektivitetsklass D

Användbart ljusöde (Φuse), med uppgift om

huruvida det avser ödet i en sfär (360°), i en

vid kon (120°) eller i en smal kon (90°).

9 000 i

Sfär (360°)

Korrelerad färgtemperatur, avrundad

till närmaste 100 K, eller intervallet av

korrelerade färgtemperaturer som kan

ställas in, avrundat till närmaste 100 K.

5 000

Eekt i påläge (Pon), uttryckt i watt. 60,0 Eekt i standbyläge (Psb), uttryckt i watt och

avrundad till två decimaler. -

Eekt i nätverksanslutet standbyläge (Pnet) för

en uppkopplad ljuskälla (CLS), uttryckt i watt

och avrundad till två decimaler.

Färgåtergivningsindex (CRI), avrundat

till närmaste heltal, eller den skala med

CRIvärden som kan ställas in.

Yttermått utan separat

drivdon, drivdon för belysning

och ickebelysnings-delar, i

förekommande fall (i mm).

Höjd 134

Spektral eektfördelning i intervallet

250nm till 800 nm vid full last.

Se bild på

sista sidan

Bredd 665

Djup 280

Påstående om ekvivalent eekt (c). - Om ja, ekvivalent eekt (W) -

Kromaticitets-koordinater (x och y) 0,348

0,350

Parametrar för ljuskällor av LED- och OLED-typ:

R9-värde för färgåtergivningsindex 0 Livslängdsfaktor 1,00

Ljusödesförhållande 0,98

Parametrar för ljuskällor av LED- och OLED-typ som ansluts till elnätet:

Fasfaktor (cos φ1) 0,00 Konsekvent färgåtergivning i

McAdamellipser 5

Påstående om att en ljuskälla av LED-typ

ersätter en uorescerande ljuskälla utan

inbyggt förkopplingsdon med viss eekt.

-(b) Om ja, påstådd ersatt eekt (W) -

Flimmermått (Pst LM) 0,0 Mått på stroboskopisk eekt (SVM) 0,0

(a)”–”: ej tillämpligt.

(b)”–”: ej tillämpligt.

MERK!

Ikke lag hull i produktets eksteriør – fare for

el-ulykker og/eller skade på eiendom.

RESPEKT FOR EL!

Kan kun installeres av en registrert

installasjonsvirksomhet. Det kan oppstå

livsfare og øke brannfaren dersom arbeidet

ikke er riktig utført.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Ikke utbyttbar lyskilde.

Ikke utbyttbar styreenhet.

Godkjent i henhold til

gjeldende direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal

gjenvinnes etter gjeldende

forskrifter.

TEKNISKE DATA

Spenning 230 V ~50 Hz

Eekt 60 W

Fargegjengivelsesindeks CRI 76

Fargetemperatur 5000 K

Fargetone Nøytralhvit

Lysstrøm 9000 lm

Levetid 50 000 t

IP-klasse IP66

Mål B 665 x H 134 x D 280 mm

BESKRIVELSE

Lyssterk lykt til fast installasjon utendørs. Passer

for lyktestolper som er Ø43 eller Ø60mm.

Produsert i pulverlakkert aluminium.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Produktet er bare beregnet for utendørs

bruk.

• Bryt strømforsyningen før montering.

• Før rengjøring, vedlikehold og/eller andre

inngrep på produktet, bryt

strømforsyningen ved å erne sikringen

eller dra ut støpselet.

• Produkter med transformator skal kun

brukes med original transformator.

• Ikke la barn leke med emballasjen eller

produktet.

• Armaturen må ikke kobles til strømnettet

når den benner seg i emballasjen.

• Slutt å bruke produktet umiddelbart

dersom det blir skadet, særlig ledningen,

støpselet og/eller pæresokkelen, og

dersom det ikke fungerer normalt.

• Eventuelle reparasjoner må utføres av en

autorisert elektriker.

• Ikke forsøk å endre eller reparere

produktet. Feilaktig utførte reparasjoner

kan medføre fare for alvorlig personskade

og/eller dødsfall.

• Produktets jordleder (grønn/gul) skal

kobles til jording.

• Pass på at du ikke skader isolasjonen på

lederne når du installerer armaturen. Pass

på at lederne ikke kommer i kontakt med

skarpe kanter.

• Skadet isolasjon medfører risiko for

el-ulykker.

• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den

nominelle spenningen på typeskiltet.

• Støpsel, ledning, leder og tilkoblinger skal

ikke utsettes for mekanisk belastning.

• Armaturen skal kun brukes når den er

komplett med dekselet.

• Når produktet er tent, blir pæren varm. La

produktet svalne før du forsøker å bytte

pære.

MONTERING

Koble faselederen (L) til gatelyktens brune

leder og nullederen (N) til gatelyktens blå

leder. Grønn/gul leder skal bare brukes til

jordtilkobling.

BILDE 1

BILDE 2

BILDE 3

1. Brun: L

2. Blå: N

3. Gul/grønn: GND (jord)

BILDE 4

BILDE 5

BILDE 6

PRODUKTINFORMASJON

Leverandørens navn eller varemerke: Anslut

Leverandørens adresse (a): Jula AB, Box 363, 532 24 Skara

Modellbetegnelse: 024314

Type lyskilde:

Belysningsteknologi som brukes: LED Rundstrålende eller rettet: NDLS

Lyskildens sokkeltype (eller annet elektrisk

grensesnitt)

100–240V

AC 50 Hz

Lyskilde som kobles til strømnettet eller

lyskilde som ikke kobles til strømnettet: MLS Oppkoblet lyskilde (CLS): nei

Lyskilde med valgfri farge: nei Deksel: -

Lyskilde med høy luminans: nei

Blandet beskyttelse: nei Kan brukes med dimmer: Ja

Produktparametere

Parameter Verdi Parameter Verdi

Generelle produktparametere:

Energiforbruk i påslått modus (kWh/1000 h),

avrundet opp til nærmeste heltall. 60 Energieektivitetsklasse D

Anvendbar lysstrøm (Φuse), med opplysning

om det gjelder strømmen i en sfære (360°),

i en vid kjegle (120°) eller i en smal kjegle

(90°).

9000 i

sfære (360°)

Korrelert fargetemperatur, avrundet

til nærmeste 100 K, eller intervallet av

korrelerte fargetemperaturer som kan stilles

inn, avrundet til nærmeste 100 K.

5000

Eekt i på-modus (Pon), uttrykt i watt. 60,0 Eekt i standby-modus (Psb), uttrykt i watt

og avrundet til to desimaler. -

Eekt i nettverkstilkoblet standby-modus (Pnet)

for en tilkoblet lyskilde (CLS), uttrykt i watt og

avrundet til to desimaler.

Fargegjengivelsesindeks (CRI), avrundet til

nærmeste heltall, eller den skalaen med

CRI-verdier som kan stilles inn.

Utvendige mål uten separat

drivenhet, drivenhet

for belysning og ikke-

belysningsdeler, avhengig av

hva som gjelder (i mm).

Høyde 134

Spektral eektfordeling i intervallet 250nm

til 800 nm ved full last. Se bilde på siste side

Bredde 665

Dybde 280

Påstand om ekvivalent eekt (c). - Hvis ja, ekvivalent eekt (W) -

Kromatisitets-koordinater (x og y) 0,348

0,350

Parametere for lyskilder av LED- og OLED-typen:

R9-verdi for fargegjenvinningsindeks 0 Livslengdefaktor 1,00

Lysstrømforhold 0,98

Parametere for lyskilder av LED- og OLED-typen som kobles til strømnettet:

Fasefaktor (cos φ1) 0,00 Konsekvent fargegjengivelse i McAdam-

ellipser 5

Påstand om at en lyskilde av LED-typen

erstatter en uorescerende lyskilde uten

innebygd forkoblingsenhet med en viss eekt.

-(b) Hvis ja, påstått erstattet eekt (W) -

Flimmermål (Pst LM) 0,0 Mål på stroboskopisk eekt (SVM) 0,0

(a)”–”: ikke aktuelt.

(b)”–”: ikke aktuelt.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Anslut Außenleuchte Handbücher

Anslut

Anslut 422-129 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 423-927 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 019698 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 006114 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 004743 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 004699 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 001947 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 025625 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 018965 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 010416 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 425-451 Kurzanleitung

Anslut

Anslut 002-282 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 018346 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 011041 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 000-798 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 018347 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 425-444 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 013665 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 014215 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 019700 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 010547 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 422-966 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 423-916 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 422-072 Bedienungsanleitung

Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken

Sealey

Sealey LED37 Bedienungsanleitung

nordlux

nordlux VEJERS Benutzerhandbuch

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Bedienungsanleitung

GEV

GEV CAROLINE 10833 Bedienungsanleitung

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Bedienungsanleitung

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Bedienungsanleitung

Lindby

Lindby 9949029 Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Montage- und Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER LW8034.003-US Montage- und Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 84 253 Handbuch

HEPER

HEPER MINIMO Montage- und Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung

TotalPond

TotalPond 52238 Bedienungsanleitung

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung