Antari SFX-1000 Bedienungsanleitung

- - 0 - -

- 1 -

SFX-1000 & SFX-1500

Security Smoke Generator User Manual

Thank you for choosing Antari security smoke generator. Please read this instruction carefully prior to

operation.

Warning!

＊ Hot nozzle! Keep at least 50 cm distance.

＊ The heater of the generator is extremely hot. Please be careful when the front cover is opened.

＊ No user serviceable parts inside. Please contact with an authorized dealer when maintenance is

required.

＊ Please disconnect power before change fuse.

＊ Please operate only with adult supervision.

＊ Only Antari smoke fluid should be used. Other fluid may damage the equipment or cause dangers

to human physical safety.

＊ Do not use without smoke fluid.

＊ For indoor use only. Please keep dry.

＊ Please clear smoke away from room after an ejectment. Otherwise, residue might be caused.

Package

Before starting installation Antari security smoke generator, please make sure that you have all the

following equipments:

● 1 × Antari security smoke generator

● 1 × Smoke fluid bladder

● 1 × Mounting set

● 1 x User Manual

Controlling of Smoke

The three sets of terminal blocks on the PCB of Antari smoke generators, Alarm, Trigger, and Hold-off

are the keys to generate smoke. In order for generator to produce smoke in the critical moment, the

three sets of connections must be closed circuit at the same time, which can avoid wrong action of

making smoke. For instance, both Alarm and Trigger can be set up as switches on the security system

control panel. On the other hand, Hold-off usually can be connected to a PIR (motion detector) or a

window/door sensor. However, please note in order to stop making smoke, either Trigger or Alarm has

to be released (open circuit). Only releasing Hold-off cannot stop smoking.

- 2 -

PCB Connection

All relay outputs are offered as volt-free contacts.

The “Alarm” and “Trigger” inputs are also required to be volt-free.

Tamper: When the Tamper connection or its front jumper or the machine front cover or fluid bag

chamber cover, any one of above four parts is open circuit, the LED red light will flash

every 2 seconds and the buzzer will produce a long beep sound every minute to warn.

12V/100mA This terminal block can offer DC 12V 100mA power output.

Hold off This terminal can work with Alarm and Trigger together to activate the smoke generator.

When all Hold, Alarm, and Trigger, three terminal blocks are closed circuit, the machine

will start to produce smoke. Usually, this terminal can be connected to a PIR (motion

detector) or a door/window sensor. Once the PIR is activated, this connection will be

closed circuit. However, only removing Hold-off (Making it open circuit) cannot stop

smoking.

Verification There are three connection points in this terminal block. They are COM, NO (Normally

Open), and NC (Normally Closed) respectively. When COM and NO are wired to a

security control center, the relay will give a signal of closed circuit if the machine is

activated. This signal can notice the security control center that the unit is producing

smoke. Or this connection can be wired to another security smoke machine. When the

unit starts to produce smoke, this terminal will send the closed circuit signal to trigger the

other smoke machine.

If COM and NC are wired, the reverse signal (open circuit) will be sent out.

UPS There are three connection points in this terminal block. They are COM, NO (Normally

Open), and NC (Normally Closed) respectively. When COM and NO are wired to a

security control center, the relay will give a signal of closed circuit if the UPS is in use.

This signal can notice the security control center that the UPS is working.

If COM and NC are wired, the reverse signal (open circuit) will be sent out.

Low There are three connection points in this terminal block. They are COM, NO (Normally

Open), and NC (Normally Closed) respectively. When COM and NO are wired to a

security control center, the relay will give a signal of closed circuit if the smoke fluid is low.

This signal can notice the security control center that the smoke fluid is low.

If COM and NC are wired, the reverse signal (open circuit) will be sent out.

Ready There are three connection points in this terminal block. They are COM, NO (Normally

Open), and NC (Normally Closed) respectively. When COM and NO are wired to a

- 3 -

security control center, the relay will give a signal of closed circuit if the smoke machine

completes the heating process. This signal can notice the security control center that the

smoke machine is ready.

If COM and NC are wired, the reverse signal (open circuit) will be sent out.

Trigger This terminal can work with Alarm and Hold together to activate the smoke generator.

When all Hold, Alarm, and Trigger, three terminal blocks are closed circuit, the machine

will start to produce smoke.

Generally, this terminal can be set as a switch. Releasing the switch (Making it open

circuit) can stop smoking.

Alarm This terminal can work with Trigger and Hold together to activate the smoke generator.

When all Hold, Alarm, and Trigger, three terminal blocks are closed circuit, the machine

will start to produce smoke. Generally, this terminal can be set as a switch. Releasing the

switch (Making it open circuit) can stop smoking.

◎Example for PCB connection

}

RIR ( Motion detector)

12V/100mA DCinput

(Please notice positive and negative)

Activated signal

Change of status displayed by LED

FU LR

ON/OFF

Activated signal

Change of status

signal output

Switch

COM

TAMPER

12VDC/100mA

Hold

Verification

FOG

UPS

LOW

Ready

Trigger

Alarm

Notice:

When Trigger, Alarm, and Hold are activated at the same time (All are closed circuit),

the generator will start to produce smoke.

In order to stop making smoke, either Trigger or Alarm has to be removed (Open circuit).

Only removing Hold cannot stop smoking.

- 4 -

◎Example of application

Security Buzzer Security Smoke Generator Security Strobe

SecuritySystemControlCenter PIR(MotionDetector)

Setting the DIP Switches

Open the front cover and locate the DIP switches (There is a block of two).

DIP1 When switch to “ON”, the activation of producing smoke is reverse.

(It means that Alarm, Trigger, Hold-off PIR Alarm have to be open circuit in order to make

smoke)

DIP2 In order to change UPS state (Switch UPS ON/OFF) on the security smoke machine, first please

switch DIP Switch 2 to ON. At this moment, the red and green LED flicker.

And then please press PB2 button for 10 seconds. When setting is completed successfully, the

buzzer beeps. After setting, please switch the DIP Switch 2 to OFF. Then the whole process is

totally finished.

Set Up Duration of Smoke Output

Switch DIP switch No. 2 to “ON”. Press PB1 for 5 seconds. After twice short beep, every press of PB1

can add 15 seconds. The duration of smoke can be set between 15 and 360 seconds. When setting is

completed, switch DIP 2 to “OFF”.

Replacement of Smoke Fluid Bladder

Open the front cover, smoke fluid bladder can be changed easily in a few seconds. When processing

exchange of smoke fluid bladder please turn on the power of the generator and make sure that micro

switch is activated properly ( you can hear the click sound) so that timer can be reset and record the

working time of smoke fluid bladder correctly. Loose knob and clamp and take old fluid bladder out first.

Insert fluid pipe connector into new fluid bladder cap (out mark). Finally, put the new bladder back to the

generator and screw the knob and clamp tightly. Meanwhile please confirm if the LED light is on green

- 5 -

light normally. Please always replace a full fluid bladder. Otherwise, it might damage the pump of

generator.

LED & Buzzer Status Table

Machine Status Buzzer LED

Machine Overheating 1 short beep every 5 sec. Red flash twice every 2 sec.

Front Cover or Fluid Bag

Chamber Cover is Opened

1 long beep every 1 min. Red flash once every 2 sec.

UPS Power Cut 3 short beeps every 30 sec. Red flash twice every 5 sec.

AC Power Cut 2 short beeps every 30 sec. Red flash once every 5 sec.

Heater Fault 1 long beep every 10 sec. Red flash

Fluid Level Empty 1 long and 1 short beep every 5 min. Orange flash

Fluid Level Low 1 short beep every 5 min. Permanent orange

Heating Process incomplete Long beep for 30 sec. and then 3 short

beeps every 5 min.

Permanent red

DIP 2 switch to ON No buzzer Red and green flash together

Normal No buzzer Permanent green

Armed No buzzer Green light flashes slowly

Test the security smoke generator

Once Antari security smoke generators reach ready status (Green LED On), you can carry out a simple

test at generators to check the smoke production.

Open the front cover, and press and hold down the “PB1“test button. The machine will produce smoke.

Smoke production ceases once the “PB1”test button is released.

Thank you very much again for your patience and reading this manual. If you have any further question

about our products, please do not hesitate to contact your local distributor orAntari directly.

Antari contact information

Email: [email protected] Tel: +886-3-322-5829 Fax:+886-3-322-7035

No. 8, Lane 231, Nankan Rd., Sec.1, Lujhu, Taoyuan county, Taiwan

- 6 -

SFX-1000 & SFX-1500 保全煙霧機操作說明書

ຏᔁଋᏴϡ!Antari ܲБ໬ᙳ፟Ăֹϡ݈ኛͿ௟ዦ᝝ώᄲځĄ!

警告!

＊ ໬ᙳᆡ໢ĂኛҌᄃ׎ܲ޺ 50 ۞෼ᗓĄ

＊ ໬ᙳ፟࿪ሤგ໢ޘޝĂ༊χฟ᜕ᄏኛ፺๋Ċ

＊ ፟ጡొ൑ֹϡ۰ΞҋҖՀೱ۞࿬ІĄтᅮჯ࣒ܲዳኛᓑඛ଱ᝋགྷዚથĄ

＊ Հೱܲᐍක݈ኛᙯౕ࿪໚Ą

＊ ኛдѣјˠႾ༛۞ଐڶ˭ֹϡĄ

＊ ኛֹϡ Antari ૞ϡ໬ᙳڵĂ׎΁໬ᙳڵΞົౄј໬ᙳ፟۞ຫᗼٕˠវઉ૵۞๋Ą

＊ ൑໬ᙳڵኛֹϡĄ

＊ ่ዋϡٺވĂ֭ኛܲ޺઀ᒌĄ

＊ ᆡ໬ޢኛ୻ވ۩ঈĂӎ݋Ξౄјണ঻ۏĄ

ᇾ໤Β྅

щ྅݈ኛቁᄮଋѣͽ˭ٙѣІ:

● 1 × Antari ܲБ໬ᙳ፟

● 1 × ໬ᙳڵఠ

● 1 × У׍ (ᒒࢬ׶܅ڕУ׍)

● 1 × ֹϡᄲځ

໬ᙳ۞ଠט

Antari ໬ᙳ፟۞࿪ྮڕ˯۞ˬ௡ბତᕇ Alarm,Trigger ׶Hold-off ߏᄦౄ໬ᙳ۞ᙯᔣĄࠎ˞ֹ໬ᙳ፟д

ࢦࢋגϒቁજү,ͽ˯఺ˬ௡ତᕇυืТజౕྮጱ఼,఺ΞͽᔖҺ፟ጡ۞ᄱજүĄּ т ,Alarm׶Trigger

ӮΞజనؠࠎܲБଠט۞ୁજฟᙯ,҃Ω˘ࢬ,Hold-off ఼૱݋ΞͽజాତҌ˘࣎ PIR(જүઍീጡ)

ٕܝ඄ઍീጡĄ൒҃,ኛڦຍ!тࢋઃᆡ໬જү,υืྋฟ Alarm ٕTrigger Ї˘ฟᙯ(ֹ׎јࠎฟྮ,ጱ

఼۞ېၗ),ֹ่ Hold-off ฟྮߏ൑ڱֹ໬፟ઃજү۞Ą

࿪ྮڕ۞Α

ٙѣ࿪យ۞Ꮾ΍Ӯࠎ൑࿪ᑅ

Alarm ׶Trigger ۞Ꮾˢ˵ืࠎ൑࿪ᑅ

- 7 -

Tamper ༊Tamper ତᕇٕ׎݈۞ྭତጡ(Jumper)ٕ፟ጡ˯ᄏٕڵఠވᄏЇң˘఍ࠎฟྮې

ၗ,LED ົՏ׌ࡋࡓ፶˘Ѩ,ཻᆀጡົՏᛗ൴΍˘ܜဤᓏֽᛋϯ

12V/100mA ѩତᕇΞͽ೩ֻۡ߹ 12V ׶100 ຋щૈ۞࿪໚Ꮾ΍

Hold off ѩତᕇ׶ Alarm,Trigger Ξͽ˘үֽᛈ൴໬ᙳ፟ᆡ໬Ą༊ Hold-off, Alarm ׶Trigger ˬ

ᕇТజጱ఼ࠎౕྮ۞ېၗ˭,໬ᙳ፟ܮົฟؕᄦౄ໬Ą఼૱݋ΞͽజాତҌ˘࣎ PIR(જү

ઍീጡ)ٕܝ඄ઍീጡ,˘ό PIR ٕܝ඄ઍീጡజᛈ൴,ѩତᕇܮົјࠎౕྮېၗ,Ъజฟୁ

۞Alarm ׶Trigger ܮΞͽֹ໬፟જү,൒҃,ֹ่ Hold-off ฟྮߏ൑ڱֹ໬፟ઃજү۞Ą

Verification ѩბ˯ѣˬ఍ତᕇ,Ҿࠎ COM,NO(૱ฟ)׶NC(૱ౕ)Ą༊ COM ׶NO జତቢזܲБଠ

ט,т໬ᙳ፟జᛈ൴ฟؕજү,݋࿪យົ็˘ౕ࣎ྮ۞ගଠט,ѩΞ

ͽ఼ۢܲБଠט፟ጡགྷฟؕᆡ໬˞Ąٕ۰,ΞӀϡѩତᕇΝాତΩ˘௡ܲБ໬ᙳ፟,

༊఺௡፟ጡฟؕજү,ѩତᕇົ΍˘ౕ࣎ྮ۞ཱིΝୁજΩ˘௡໬ᙳ፟Ą

тڍߏ COM ׶NC జాତ,݋໬ᙳ፟జᛈ൴,࠹۞ཱི(ฟྮ)ົజ΍Ą

UPS ѩბ˯ѣˬ఍ତᕇ,Ҿࠎ COM,NO(૱ฟ)׶NC(૱ౕ)Ą༊ COM ׶NO జତቢזܲБଠ

ט,тUPS Αజֹϡ,݋࿪យົ็˘࣎ගଠט,ѩΞͽ఼ۢܲБଠ

ט UPS ΑགྷฟؕજүĄ

тڍߏ COM ׶NC జాତ,݋UPS જү,࠹۞ཱི(ฟྮ)ົజ΍Ą

Low ѩბ˯ѣˬ఍ତᕇ,Ҿࠎ COM,NO(૱ฟ)׶NC(૱ౕ)Ą༊ COM ׶NO జତቢזܲБଠ

ט,т໬ᙳڵҲڵณ,݋࿪យົ็˘࣎ගଠט,ѩΞͽ఼ۢܲБଠט

໬ᙳڵགྷҲڵณېၗĄ

Ready тڍߏ COM ׶NC జాତ,݋UPS જү,࠹۞ཱི(ฟྮ)ົజ΍Ą

ѩბ˯ѣˬ఍ତᕇ,Ҿࠎ COM,NO(૱ฟ)׶NC(૱ౕ)Ą༊ COM ׶NO జତቢזܲБଠ

ט,༊፟ጡΐሤԆј,݋࿪យົ็˘࣎ගଠט,ѩΞͽ఼ۢܲБଠט

໬፟གྷԆјΐሤ,఍ٺ໤౯р۞ېၗĄ

тڍߏ COM ׶NC జాତ,݋UPS જү,࠹۞ཱི(ฟྮ)ົజ΍Ą

Trigger ѩତᕇ׶ Alarm, Hold-off Ξͽ˘үֽᛈ൴໬ᙳ፟ᆡ໬Ą༊ Trigger, Alarm ׶Hold-off

ˬᕇТజጱ఼ࠎౕྮ۞ېၗ˭,໬ᙳ፟ܮົฟؕᄦౄ໬ᙳĄ˘҃֏,ѩତᕇΞͽజనࠎ

ୁજฟᙯ,ྋฟѩฟᙯ(ֹ׎јࠎฟྮ۞ېၗ)Ξͽֹ፟ጡઃજүĄ

Alarm ѩତᕇ׶ Trigger, Hold-off Ξͽ˘үֽᛈ൴໬ᙳ፟ᆡ໬Ą༊ Alarm, Trigger ׶Hold-off

ˬᕇТజጱ఼ࠎౕྮ۞ېၗ˭,໬ᙳ፟ܮົฟؕᄦౄ໬ᙳĄ˘҃֏,ѩତᕇΞͽజనࠎ

ୁજฟᙯ,ྋฟѩฟᙯ(ֹ׎јࠎฟྮ۞ېၗ)Ξͽֹ፟ጡઃજүĄ

- 8 -

◎ ࿪ྮڕాତቑּ

}

RIR ( )動作偵測器

12V / 100mA ( )電壓輸入請注意正負極

觸發訊號

LED燈號顯示機器狀態的改變

FULR

ON/OFF

觸發訊號

機器狀態改變訊號

啟動開關

COM

TAMPER

12VDC/100mA

Hold

Verification

FOG

UPS

LOW

Ready

Trigger

Alarm

ڦຍ: Alarm, Trigger ׶Hold-off ఺ˬ௡ତᕇТజౕྮጱ఼,፟ጡົฟؕᆡ໬જү

тࢋઃᆡ໬જү,υืྋฟ Alarm ٕTrigger Ї˘ฟᙯ(ֹ׎јࠎฟྮ,ጱ఼۞ېၗ),ֹ่ Hold-off

ฟྮߏ൑ڱֹ໬፟ઃજү۞Ą

◎ ܲБ፟ᑕϡቑּ

ܲБཻᆀጡ ܲБ໬ᙳ፟ ܲБЍ፶

ܲБր௚ଠט PIR જүઍീጡ

޽ᇥฟᙯ۞నؠ

χฟ໬ᙳ፟۞݈ᄏĂѣ˘௡׌࣎Ξᇥ۞޽ᇥฟᙯΞͽనؠĄ

- 9 -

DIP1 ૟˘ཱི޽ᇥฟᙯᇥҌ”ON”Ăୁજ໬ᙳ۞જү࠹Ą

(఺ຍ޽ Alarm, Trigger, Hold-off PIR Alarm υืజฟྮ,јࠎጱ఼۞ېၗ,፟ጡົฟؕயϠ໬

ᙳ)

DIP2 ࢋฟᙯ UPS ืА૟޽ᇥฟᙯ 2ᇥШ ON ఍Ă఺ LED ޽ϯ፶ົࡓăქϹᘖĂ఺޷ҝ PB2 ต10 ࡋĂ

༊నؠјΑཻᆀጡົ൴΍ဤဤᓏĂనؠрޢГ૟޽ᇥฟᙯ 2ᇥШ OFF ఍ĂܮԆјೱ UPS ۞ᙯౕᄃฟୁĄ

޺ᜈᆡ໬ม۞నؠ

૟2ཱི޽ᇥฟᙯᇥҌ”ON”Ąᑅҝ PB1 ᔣ5ࡋĄ׌ᓏൺဤޢĂՏ޷˘Ѩ PB1 Ξͽᆧΐ 15 ࡋ۞ᆡ໬มĂ

มΞͽనؠд 15 Ҍ360 ࡋมĄనؠԆјޢĂ૟ 2ཱི޽ᇥฟᙯᇥҌ”OFF”Ą

໬ڵఠ۞Հೱ

χฟ໬ᙳ݈፟ᄏĂΞͽдޝൺ۞มᅅٽ۞Հೱ໬ڵఠĄ༊ซҖ໬ڵఠ۞ՀೱĂኛ૟໬ᙳ፟࿪໚χ

ฟĂ֭ቁؠ຋જฟᙯజᛈ൴(ಁඍᓏ)ឰࢍጡࢦາࢍĂтѩࢍጡϒቁгᐂ໬ڵఠ۞үมĄ

ࢵАĂᗫฟ׽ؠڵఠ۞୊ต׶ΙĂפ΍ᖞڵఠĂତ඾Ă૟ڵგᐝ೧ˢາڵఠ۞ఠᄏ۞ OUT ఍Ă౵ޢĂ

૟າڵఠٸа໬ᙳ፟֭૟Ι׶୊ตᖼღĂТᑭߤ፶ཱིߏӎޭೇϒ૱ĄՀೱ໬ڵఠኛೱ˯Бາ·

႕ڵ۞ڵఠĂӎ݋ĂΞົౄјᑒ঒۞ຫᗼĄ

LED ׶ཻᆀጡᄲځ

፟ጡېၗ ཻᆀጡᓏᜩېၗ LED ޽ϯېၗ

፟ጡ࿅ሤ Տ5ࡋᛗ 1ൺဤ ࡓ፶Տ 2ࡋᘖ 2Ѩ

፟ጡ˯ᄏٕڵఠވᄏజχฟ Տ1ᛗ 1ܜဤ ࡓ፶Տ 2ࡋᘖ 1Ѩ

UPS ࿪໚జᕝ Տ30 ࡋᛗ 3ൺဤ ࡓ፶Տ 5ࡋᘖ 2Ѩ

AC ͹࿪໚జᕝ Տ30 ࡋᛗ 2ൺဤ ࡓ፶Տ 5ࡋᘖ 1Ѩ

ΐሤ྅ཉѣયᗟ Տ10 ࡋᛗ 1ܜဤ ࡓ፶ᘖ

۩ڵณ Տ5ᛗ 1ܜ1ൺဤ ፗ፶ᘖ

Ҳڵณ Տ5ᛗ 1ൺဤ ፗ፶ޮܪ

ΐሤϏԆј ܜဤ 30 ࡋĂՏ 5ᛗ 3ൺဤ ࡓ፶ޮܪ

2ཱི޽ᇥฟᙯᇥז ON ൑ࡓҒ׶ქҒϹᘖ

ϒ૱ ൑ქ፶ޮܪ

ᛋԦ ൑ქ፶ቤၙᘖ

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Antari Nebelmaschine Handbücher

Antari

Antari F-1 Fazer Bedienungsanleitung

Antari

Antari M-11 Bedienungsanleitung

Antari

Antari IP-1600 Bedienungsanleitung

Antari

Antari Z-1500 III Bedienungsanleitung

Antari

Antari Z-1000X MK3 Bedienungsanleitung

Antari

Antari DNG-250 Bedienungsanleitung

Antari

Antari II Series Bedienungsanleitung

Antari

Antari W-508 Bedienungsanleitung

Antari

Antari B-100 Bedienungsanleitung

Antari

Antari AF-5X Bedienungsanleitung

Antari

Antari FT-55 Bedienungsanleitung

Antari

Antari F-80Z Fehlerbehebungshandbuch

Antari

Antari Z-3000II Bedienungsanleitung

Antari

Antari Z-1000 III Bedienungsanleitung

Antari

Antari FT-200 Bedienungsanleitung

Antari

Antari M-7 RGBA Bedienungsanleitung

Antari

Antari FT-20X Bedienungsanleitung

Antari

Antari Z-300II Fazer Bedienungsanleitung

Antari

Antari M-11 Bedienungsanleitung

Antari

Antari S-500 Bedienungsanleitung

Antari

Antari Z-800 III Bedienungsanleitung

Antari

Antari Fog cooler DNG-100 Bedienungsanleitung

Antari

Antari M-7 RGBA Bedienungsanleitung

Antari

Antari M-1 Bedienungsanleitung

Beliebte Nebelmaschine Handbücher anderer Marken

Boost

Boost BOOST-FOG400LED-BK Bedienungsanleitung

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday FM1000-ASH Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite ZEITGEIST FOG-1200 Bedienungsanleitung

Dyna-Fog

Dyna-Fog CYCLONE ULTRA 2734 Bedienungsanleitung

PROEL

PROEL DRAGO HEAVY PLFD150HY Bedienungsanleitung

Sparklyn

Sparklyn Y846 Bedienungsanleitung

Magicfx

Magicfx CO2 Gun Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza LSM500LAS Bedienungsanleitung

Venue Lighting Effects

Venue Lighting Effects ULTRA MINI-FOGGER Bedienungsanleitung

High End

High End F-100 Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet ARENA 2100 FLEX Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz F1600 Bedienungsanleitung

Sagitter

Sagitter SG ARS900C Bedienungsanleitung

KISANKRAFT

KISANKRAFT KK-STF-480 Bedienungsanleitung

Orion

Orion OT-U250PP Leitfaden

Beamz

Beamz S2500 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Dyno-Fog II Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems FX 1700 Bedienungsanleitung