AquaPur AFR 3 C2 Bedienungsanleitung

FUSSELRASIERER / LINT REMOVER

RASOIR ANTIBOULOCHES AFR 3 C2

IAN 290360

LINT REMOVER

Operating instructions

RASOIR ANTI-

BOULOCHES

Mode d’emploi

PLUIZEN

VERWIJDERAAR

Gebruiksaanwijzing

QUITAPELUSAS

Instrucciones de uso

TIRA-BORBOTOS

Manual de instruções

ODSTRAŇOVAČ

ŽMOLKŮ

Návod k obsluze

FUSSELRASIERER

Bedienungsanleitung

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 15

FR/BE Mode d’emploi Page 29

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 43

CZ Návod k obsluze Strana 57

ES Instrucciones de uso Página 71

PT Manual de instruções Página 85

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen

aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen

des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations

and familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant

les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les

fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open

en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se

seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene

las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las

funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de

seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

DE│AT│CH │ 1 ■

AFR 3 C2

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten

Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese

für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Wei-

tergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ......................... 2

Bestimmungsgemäße Verwendung .... 2

Sicherheitshinweise ................. 2

Lieferumfang ...................... 5

Technische Daten ................... 5

Gerätebeschreibung ................ 5

Batterien einlegen .................. 5

Gebrauch ......................... 6

Aufsetzen/Abnehmen des

Abstandhalters..................... 8

Reinigen und Pﬂegen................ 9

Fusselbehälter leeren .......................9

Gehäuse und Scherkopf reinigen..............9

Entsorgen ........................ 10

Garantie der Kompernaß

Handels GmbH .................... 11

Service .................................13

Importeur ...............................14

■ 2 │ DE│AT│CH AFR 3 C2

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Fusselrasierer dient ausschließlich dem Entfernen

von Fusseln und Knötchen auf Textilien im privaten

Bereich. Nutzen Sie ihn nicht gewerblich oder in

industriellen Bereichen.

Sicherheitshinweise

■ Vermeiden Sie das Eindringen von

Fremdkörpern.

■ Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse,

ausgenommen das Batteriefach

zum Batteriewechsel, es beﬁnden

sich keine zu wartenden Teile im

Gerät.

DE│AT│CH │ 3 ■

AFR 3 C2

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-War-

tung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Lassen Sie keine Flüssigkeiten in

das Gerät eindringen und tauchen

Sie es nicht unter Wasser, um Be-

schädigungen zu vermeiden.

■ Wenden Sie sich bei Fehlfunktio-

nen oder erkennbaren Schäden an

den Kundendienst.

■ Entnehmen Sie die Batterien, wenn

Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen – Batterien entladen sich

selbst und können dann auslaufen.

■ 4 │ DE│AT│CH AFR 3 C2

■ Bei ausgelaufenen Batterien: Zie-

hen Sie Schutzhandschuhe an und

reinigen Sie das Batteriefach mit

einem trockenen Tuch.

■ Verwenden Sie stets nur neue Bat-

terien des gleichen Typs, wie in den

technischen Daten angegeben.

■ Werfen Sie die Batterien nicht ins

Feuer. Schließen Sie die Batterien

nicht kurz. Versuchen Sie nicht die

Batterien wieder aufzuladen. Es

besteht Explosionsgefahr!

■ Halten Sie Batterien von Klein-

kindern fern. Kleinkinder könnten

Batterien in den Mund nehmen und

verschlucken.

Nehmen Sie sofort medizinische

Hilfe in Anspruch, wenn eine Bat-

terie verschluckt wurde. Es besteht

Lebensgefahr!

DE│AT│CH │ 5 ■

AFR 3 C2

Lieferumfang

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang

auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädi-

gungen.

♦ Fusselrasierer

♦ Reinigungspinsel, Schutzkappe, Abstandhalter

♦ 2x Batterien

♦ Bedienungsanleitung

Technische Daten

Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V Typ AA LR6

Mignon

Spannung: 3 V (Gleichstrom)

Gerätebeschreibung

Ein-/Ausschalter/Geschwindigkeitsschalter

Batteriefachdeckel

Auﬀangbehälter

Scherﬂäche

Verstellbarer Abstandhalter

Schutzkappe

Reinigungspinsel

Batterien einlegen

1) Ziehen Sie den Batteriefachdeckel ab.

2) Legen Sie die Batterien gemäß der im Batteriefach

gezeigten Polarität ein.

3) Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder

auf, so dass er einrastet.

■ 6 │ DE│AT│CH AFR 3 C2

Gebrauch

HINWEIS

► Der Fusselrasierer kann strukturierte Textilien

oder sehr weiches Material wie Angorawolle

beschädigen. Testen Sie den Fusselrasierer daher

immer an einer unauﬀälligen Stelle und drehen

Sie den transparenten Teil des Abstandhalters 

zunächst auf die Stufe „Thick“ und schieben Sie

den Ein-/Ausschalter/Geschwindigkeitsschalter 

auf Geschwindigkeitsstufe 1. Das Gerät läuft

nun auf Geschwindigkeitsstufe 1. So können Sie

erst einmal vorsichtig testen, ob die Einstellung

für die Textilie ausreichend ist, ohne diese zu

beschädigen.

► Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit in Berüh-

rung kommen. Benutzen Sie den Fusselrasierer

daher nicht auf feuchten Textilien.

1) Legen Sie die Textilie auf eine ebene Unterlage,

z. B. ein Bügelbrett. Achten Sie darauf, dass die

zu bearbeitende Fläche keine Falten hat. Ansonsten

kann die Textilie beschädigt werden.

2) Drehen Sie den Abstandhalter auf die

gewünschte Position oder nehmen Sie ihn ganz

ab (siehe Kapitel „Aufsetzen/Abnehmen des

Abstandhalters“):

–„Thick“ (eng., „dick, stark“) bei großen Knöt-

chen und groben Textilien (großer Abstand zu

den Schermessern),

–„Thin“ (eng., „dünn, geringfügig“) bei kleinen

Fusseln/Knötchen und feinen Textilien (kleiner

Abstand zu den Schermessern)

DE│AT│CH │ 7 ■

AFR 3 C2

–Abnehmen des Abstandhalters , nur bei

ganz feinen Fusseln (nahezu kein Abstand zu

den Schermessern).

3) Schieben Sie den Ein-/Ausschalter/Geschwindig-

keitsschalter auf die gewünschte Geschwindig-

keitsstufe:

Wir empfehlen zuerst mit der Geschwindigkeitsstufe

1 zu arbeiten. Wenn das Ergebnis zufriedenstellend

ist und Sie sich in der Handhabung sicher fühlen,

stellen Sie das Gerät auf Geschwindigkeitsstufe 2.

4) Führen Sie die Scherﬂäche leicht, ohne Druck,

über die Textilie. Die Fusseln und Knötchen werden

abrasiert und im Auﬀangbehälter gesammelt.

5) Wenn Sie den Arbeitsgang beenden wollen,

schieben Sie den Ein-/Ausschalter/Geschwindig-

keitsschalter wieder auf Geschwindigkeitsstufe 0.

HINWEIS - SICHERHEITSABSCHALTUNG

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsabschaltung

ausgestattet. Bei zu hohem Druck auf das Textil

stoppen die Schermesser unter der Scherﬂäche .

Sobald Sie den Druck vermindert haben, laufen die

Schermesser wieder an.

HINWEIS

Leeren Sie den Auﬀangbehälter rechtzeitig. Ein

überfüllter Auﬀangbehälter kann dazu führen,

dass die Schermesser langsamer werden, obwohl

die Batterien noch nicht schwach sind.

Andere Handbücher für AFR 3 C2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere AquaPur Haushaltsgeräte Handbücher

AquaPur

AquaPur AFR 3 D1 Bedienungsanleitung

AquaPur

AquaPur AFR 3 D1 Bedienungsanleitung

AquaPur

AquaPur CS92120E Montage- und Bedienungsanleitung

AquaPur

AquaPur 309464 Montage- und Bedienungsanleitung

AquaPur

AquaPur 110861 Bedienungsanleitung

AquaPur

AquaPur Terry Bedienungsanleitung

AquaPur

AquaPur Terry CS99922 Bedienungsanleitung

AquaPur

AquaPur 290360 Bedienungsanleitung

AquaPur

AquaPur 327051_1904 Bedienungsanleitung

AquaPur

AquaPur 353003 2007 Bedienungsanleitung

Beliebte Haushaltsgeräte Handbücher anderer Marken

Mesko

Mesko MS 9613 Bedienungsanleitung

Allied Moulded Products

Allied Moulded Products SLIDERBOX SBFB-1N Bedienungsanleitung

Coopers of Stortford

Coopers of Stortford F996 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 802Q0101 Bedienungsanleitung

Ellia

Ellia aspire ARM-1210 Bedienungsanleitung

Project Source

Project Source 08-3843 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA VÄXER Bedienungsanleitung

impey

impey Aqua-Grade Linear Bedienungsanleitung

JML

JML DriBUDDI Bedienungsanleitung

ECODROP

ECODROP RV0813 Bedienungsanleitung

pols potten

pols potten Taro in pot 540-300 Series Bedienungsanleitung

AeroBed

AeroBed Premier IntelliWarmth Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth WSWS-WB1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG MWTK60 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam heated bedding Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Nokia Sleep Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman XMCL12 Bedienungsanleitung

E-Mode

E-Mode SensiRoom h Bedienungsanleitung