Arjo Pentalex Plus Bedienungsanleitung

Brugsvejledning · Bedienungsanleitung · Instrucciones de uso · Mode d’emploi



사용 지침 · 







EN · DA · DE · ES · FR · IT · NL · RO · SR · SV · CS · KO · TH · RU

TR · EL · BG · HR · SL · SK · LV · LT · ET · HU · PL · VI

INSTRUCTIONS FOR USE



Pentaex Plus

2-way turn mattress replacement system

Design Policy and Copyright

® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies.

As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without



consent of Arjo.

WARNING

To avoid injury, always read this Instructions For

Use and accompanied documents before using the

product.



Product Descriptions

Mattress replacement system

®Plus 2-way mattress replacement system is a support system designed for the

Pentaex Plus 2-way mattress replacement

design comprises a high resilience polyurethane foam with a 2 way stretch, water resistant,

vapour permeable cover.

Note: Pentaex





Contoured Surface Cover

Concealed Zip

TURNTABLE

Indicator and Cleaning

Instructions

Mattress replacement side covers



are designed to complement the mattress



comprise a high resilience polyurethane foam

with a 2-way stretch, water-resistant, vapour

permeable cover.

Clinical applications

Indications for Use

Pentaex Plus 2-way mattress

replacement system mattress is an aid to the

prevention of pressure ulcers.

Note:



If there is no improvement in the patient’s

condition, specialist advice should be sought.

WARNING



󰀨

risk. It is the responsibility of the care giver to

ensure that the user can use this product safely.

If a serious incident occurs in relation to

󰀨

the patient then the user or patient should

report the serious incident to the medical

device manufacturer or the distributor. In



report the serious incident to the Competent

Authority in the member state where they are

located.

Instructions for Use

Mattress replacement system:

1. Remove all packaging.

2. Pentaex Plus 2-way mattress

replacement system onto the bed frame,

ensuring that there are no sharp edges

which might rip the cover. Ensure that

the contoured side of the mattress is

uppermost.

 Ensure the correct month is showing

 indicator at the foot

of the cover. If the incorrect month is

showing, rotate the mattress to show

correct month at the foot end. Months are

indicated as follows:





WARNING

Mattress handles are for mattress transport only.

Mattress replacement side covers:

1. Remove all packaging.

2. 

and in the upright closed position.

 

slip the cover over the side support.

4. Repeat for the opposite side.

Note: If the side supports are to be used in the

open position, proceed as follows.

5. Remove the additional support piece from

the storage pocket.

6. Position the support piece in the gap

created by opening the side support.

Bring the support piece over the top of

the side support and locate between

the mattress and side support to form a

continuation of the mattress.

 



CAUTION

Do not use the mattress without a cover. It provides

a protective barrier against biological contamination

of the foam.

Decontamination

Mattress replacement system and side

covers:

Note: 

and must not be machine washed.

To Clean the Cover



has been moistened in simple detergent and

water. Ensure to remove any organic debris

that may be adherent to the surfaces. Dry

thoroughly.

To Disinfect the Cover



releasing agent such as NaOCI or NaDCC

diluted to 1,000 ppm (range may vary

between 250 & 10,000 ppm depending on





and dry thoroughly.

Alternatively, use a cloth moistened with



Routine checks



regularly for any signs of damage, soiling or

staining.

Technical Data



Mattress replacement system Side covers

  

Product code  

Material High resilience polyurethane foam High resilience polyurethane foam

Cover material Polyurethane coated knitted fabric Coated knitted fabric





Fire retardancy:





FIRE WARNING







NB: It is highly dangerous to smoke in bed.

End of Life Disposal



 



materials etc. should be sorted as

combustible waste.

 Mattresses at the end of life should be

disposed of as waste according to the





Note: 

applicable, healthcare facility standard

operating procedures.

Symbols

Recommended wash temperature:

15 min at 60°C



at 95°C

Do not iron

Do not use phenol-based cleaning

solutions

Hospital name

60°C



°C

°C



then wipe with a cloth moistened with

water and dry throughly.



Operating instructions - Consult

Instructions for use.

Routine disinfection: 1,000 ppm.







CE marking indicating conformity with

European Community harmonised

legislation

Indicates the product is a Medical







Warranty and Service





contain full details of warranty terms and do

not limit the statutory rights of the consumer.



regarding this, or any other product, please

contact your local distributor.





medical device labelling.





UK Responsible Person & UK Importer:









Designpolitik og ophavsret

® og ™ er varemærker, der tilhører Arjo-koncernen.



Da vores politik løbende udvikles, forbeholder vi os ret til at ændre design uden forudgående varsel.

Indholdet i denne publikation må ikke kopieres hverken til fulde eller delvist uden tilladelse fra Arjo.

ADVARSEL

For at undgå skader skal denne brugsvejledning og

de medfølgende dokumenter altid gennemlæses,

før produktet tages i brug.



Produktbeskrivelser

Helmadrassystem

®Plus 2-vejs helmadrassystemet er et støttesystem, som er udviklet til den sengeserie,

der formelt set hedder Contoura 1000. Pentaex Plus 2-vejs helmadrassystemet består af en

kerne af polyuretan med høj elasticitet og med et vandtæt og dampgennemtrængelig betræk

med 2-vejs stræk.

Bemærk: Pentaex



Kontureret overﬂade Betræk

Skjult lynlås

TURNTABLE

Indikator og rengørings-

instruktioner

Sidebetræk til helmadras



som et supplement til helmadrassystemet.



polyuretan med høj elasticitet og med et

vandtæt og dampgennemtrængeligt betræk

med 2-vejs stræk.

Klinisk anvendelse

Indikationer

Pentaex Plus-madrassen i 2-vejs

helmadrassystemet er et hjælpemiddel

til forebyggelse af tryksår.

Bemærk: Dette er kun beregnet som

en vejledning og må ikke erstatte klinisk

vurdering eller erfaring. Hvis der ikke sker

nogen forbedring i plejemodtagerens tilstand,

skal der søges specialisthjælp.

ADVARSEL

Betrækket på dette produkt er dampgennem-

trængeligt, men ikke luftgennemtrængeligt, og kan

udgøre en kvælningsrisiko. Det er plejepersonalets

ansvar at sikre, at plejemodtageren kan anvende

dette produkt på forsvarlig vis.

󰀨

forbindelse med denne enhed, som påvirker

brugeren eller plejemodtageren, så bør

brugeren eller plejemodtageren rapportere

den alvorlige hændelse til producenten af



også indberette den alvorlige hændelse til den

kompetente myndighed i den medlemsstat,



Brugsvejledning

Helmadrassystem:

1. 

2. Pentaex Plus 2-vejs

helmadrassystemet på sengerammen,

og sørg for, at der ikke er nogen skarpe

kanter, der kan skære hul i betrækket.



madrassen vender opad.

 

-indikatoren ved betrækkets

fodende. Hvis den forkerte måned vises,

skal madrassen vendes således, at

den korrekte måned vises i fodenden.

Måneder vises som følger:





ADVARSEL

Madrashåndtagene er udelukkende til transport af madrassen



Sidebetræk til helmadras:

1. 

2. 

og i opretstående, lukket position.

 

mens det sikres, at opbevaringslommen

vender udad.

4. Gentag på den modsatte side.

Bemærk: Hvis sidestøtterne skal anvendes

i åben position, gør da følgende:

5. 

opbevaringslommen.

6. Anbring støttestykket i hullet, der opstår,



op over sidestøtten, og placer det mellem

madrassen og sidestøtten, så der dannes

en forlængelse af madrassen.

 



og 6 i omvendt rækkefølge.

FORSIGTIG

Anvend aldrig madrassen uden et betræk.

Det fungerer som en beskyttelsesbarriere

mod biologisk kontaminering af skummet.

Dekontaminering



Bemærk: 

og må ikke maskinvaskes.







at fjerne alle organiske efterladenskaber, der



Desinfektion af betrækket



stof, såsom NaOCI eller NaDCC, fortyndet

op til 1.000 ppm (mængden kan variere

mellem 250 og 10.000 ppm alt afhængig af



Aftør med en klud fugtet med rent vand, og tør

grundigt efter.

Alternativt anvendes en klud fugtet med sprit



Rutinemæssig kontrol



jævnligt med henblik på at konstatere tegn

på skade, snavs eller pletter.

Tekniske data



 Sidebetræk

  

Produktkode  

Materiale Polyuretanskum med høj elasticitet Polyuretanskum med høj elasticitet

Betrækmateriale Polyuretanbelagt strikket tekstil Belagt strikket tekstil











BRANDFARE

Cigaretter, lightere, åben ild og åbne varmeelementer i f.eks. elektriske varmeapparater



Det er yderst vigtigt, at disse brandkilder holdes væk fra madrassen.

OBS: Det er livsfarligt at ryge i sengen.

󰀨

Det anbefales, at nedenstående råd følges:

 

eller andre tekstiler, polymerer eller

plastikmaterialer osv. skal sorteres

󰀨

 󰀨

󰀨

eller lokale krav, og det kan være på

lossepladsen eller forbrændingen.

Bemærk: 

eventuelt plejeinstitutionens operationelle

standardprocedurer.

Garanti og service



salg. En kopi heraf udleveres på anmodning.

De indeholder en komplet beskrivelse af

garantibetingelser og begrænser ikke kundens

lovbestemte rettigheder.

Kontakt din lokale distributør vedrørende

oplysninger om service, vedligeholdelse

eller spørgsmål herom.

Symboler

Anbefalet vasketemperatur:

15 min. ved 60 °C

Maksimal vasketemperatur:

15 min. ved 95 °C

Må ikke stryges

Brug ikke fenolbaserede

rengøringsmidler

Hospitalsnavn

60°C



°C

°C



opløsningen, aftør derefter med en klud,

der er fugtet med vand, og tør grundigt.

Dato for første ibrugtagning

Driftsinstruktioner -



Rutinemæssig desinfektion: 1.000 ppm.

Brandhæmning





CE-mærkning angiver overens-

stemmelse med Det Europæiske



Angiver, at produktet er medicinsk udstyr



medicinsk udstyr













die Genehmigung von Arjo verboten.

WARNUNG



Sie diese Bedienungsanleitung und die beigefügten

Dokumente, bevor Sie das Produkt verwenden.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Arjo Medizinische Geräte Handbücher

Arjo

Arjo AtmosAir SAT 4000 Series Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Typhoon Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Evenda EV-ACC05 Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo MAXI MOVE Betriebsanleitung

Arjo

Arjo Assembly instructions Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo MAA2000-XS Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Auralis Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo MaxxAir ETS Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Parker Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo MAA4020M Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo SARA Combilizer Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Enterprise ENT-ACC05 Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Prioma Couch Electric Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Huntleigh WoundExpress Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Enterprise ENT-ACC64 Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Flowtron ACS900 Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Enterprise ENT-ACC32 Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo MAA6000 Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Lifeguard LG20 Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Voyager Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Sara Flex Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Enterprise ENT-ACC02 Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Evenda EV-ACC12 Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo Maxi Sky 1000 Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm Sonart Betriebsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung