Assa Abloy Effeff ePED 1386Z1LB7 04S0 Series Referenzhandbuch

ASSA ABLOY, the global leader

in door opening solutions

– 1 –

D0106204, 10.2016

Kurzanleitung

Rettungswegtechnik

ePED®1386D00 Türterminal

ePED®Rettungswegtechnik

Elektrische Verriegelungen von Türen in

Rettungswegen sichern Rettungswege gegen

Missbrauch ab. Dabei wird die Tür in Fluchtrich-

tung blockiert. Über einen Not-Auf-Taster wird

im Gefahrenfall die Fluchttür freigegeben und

ein Alarm ausgelöst. Der Alarm wirkt gleichzei-

tig hemmend gegen Missbrauch.

Das System ist entsprechend der Richtlinie für

elektrische Verriegelungen von Türen in

Rettungswegen (EltVTR) geprüft und erfüllt die

sicherheitstechnischen Anforderungen für eine

Freigabe im Gefahrenfall.

Bedienung des Türterminals

Drehen Statusanzeige Signale

rt gn ge

20:1

LED ist erloschen

LED leuchtet dauerhaft

LED blinkt

akustischer Alarm /

Signalton

Die grüne, blinkende LED ist 20

mal länger an als aus.

– 2 –

Statusanzeige und Bedienung

Die Ursache einer Störung kann mit dem externen Display-Modul 1386D00-DISP ermittelt werden.

LED-Anzeige Alarm Schlüsseltaster drehen

Status rot grün gelb nach links nach rechts

Entriegelt X – Verriegeln

Entriegelt Brandalarm X 1:1 abschalten –

Kurzzeitentriegelung 9:1 Entriegeln* Verriegeln

- Voralarm 9:1 1:1 Entriegeln* –

- Offenzeitüberschreitung 9:1 1:1 Entriegeln* –

Verriegelt X Entriegeln* Kurzzeitentriegeln

Freigabeverzögerung 1:1 1:1 Notentriegeln Notentriegeln

Nottaster gesperrt 1:1 Entriegeln* Kurzzeitentriegeln

Aktive

Einbruchmeldeanlage

1:1 – –

Notentriegelung betätigter

Not-Auf-Taster blinkt

– solange wie betätigt –

- Sicherheitswartezeit 1:1 1:1 abschalten –

- nach 60s Wartezeit X 1:1 Zurücksetzen in den

Normalbetrieb und

abschalten

–

Gesteuerte Druckstange

Initialisierung der

Sicherheitsfunktion

1:1 1:1 abschalten –

Störung X 1:1 Zurücksetzen in den

Normalbetrieb und

abschalten

–

Sabotage verriegelt X 1:1 Entriegeln und

abschalten

–

Sabotage entriegelt X 1:1 abschalten –

Neustart nach

Stromunterbrechung

1:1 – –

Wartung erforderlich 1:9 abschalten –

Service erforderlich

(Anleitung D01104xx ePED®

Service Software)

19:1 – –

* Bei aktiver Aktivierungsverzögerung muss der Schlüssel länger als die eingestellte Verzögerungszeit

gehalten werden.

– 3 –

Zurücksetzen in den Normalbetrieb

nach einer Notentriegelung oder sicherheitsrelevanten Störung

Hinweis!

Wartezeit 60 s bei Zurücksetzen in den Normalbetrieb: Wird ein Alarm quit-

tiert, zum Beispiel nach einer Notentriegelung, so wird das akustische Alarmsignal

sofort abgestellt.

Das Türterminal wird in den Normalbetrieb zurückgesetzt, wenn

∙ eine Wartezeit von 60s abgelaufen ist,

∙ keine Notentriegelungsbefehle mehr anstehen und/ oder

∙ alle Störungen beseitigt sind, zum Beispiel der Notschalter entsperrt wurde.

In Normalbetrieb

zurücksetzen Ausgangssituation Handlung

2. 60 s

www.assaabloy.de

ASSA ABLOY

Sicherheitstechnik GmbH

Bildstockstraße 20

72458 Albstadt

DEUTSCHLAND

Tel. + 497431 123-0

Fax +497431 123-240 ASSA ABLOY, the global leader

in door opening solutions

Je nach Ursache der Störung wird automatisch ein Funktionstest durchgeführt. Ist

die Störung beseitigt und die Funktionsfähigkeit wieder hergestellt, wird die

Rettungswegabsicherung automatisch verriegelt um die Funktion der System-

komponenten prüfen.

Falls Entriegelungsbefehle anstehen wird sofort wieder entriegelt. Liegen keine

Entriegelungsbefehle an bleibt die Verriegelung bestehen.

Warnung!

Gefahr durch Manipulation oder unsachgemäße Reparatur: Können das ePED®

Terminal 1386D00 oder Teile des Geräts nach einer Störung oder Alarmmel-

dung nicht wieder in den Normalbetrieb zurückgesetzt werden oder liegt eine

Beschädigung vor, so darf das Gerät ausschließlich durch eine sachkundige Person

repariert werden.

Wenden Sie sich an den Kundendienst des Installateurs oder an den Support der

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH

ASSA ABLOY, the global leader

in door opening solutions

– 5 –

D0106204, 10.2016

Brief instructions

Escape route technology

ePED®1386D00 door terminal

ePED®Escape Route Technology

Electrical locking devices of doors along escape

routes protect escape routes from misuse. The

door is blocked in the escape direction in the

process. In case of danger, the escape door is

released with an emergency open button and

an alarm is triggered. The alarm simultaneously

serves as a deterrent against misuse.

The system has been tested in compliance with

the German ‘Guidelines for Electronic Locking

Systems in Doors along Escape Routes’ (EltVTR)

and satisfies the technical safety requirements

for a release in case of danger.

Door terminal operation

Turn Status display Signals

rd gn ye

20:1

LED has gone out

LED permanently illuminated

LED flashes

Acoustic alarm/signal tone

The green, blinking LED is on 20

times longer than off

– 6 –

Status display and operation

The cause of a fault can be determined with the external display module 1386D00-DISP.

LED display Alarm Turn key switch

Status red green yel-

low

to the left to the right

Unlocked X –Lock

Fire alarm unlocked X 1:1 switch off –

Temporary release 9:1 Unlock* Lock

- Pre-alarm 9:1 1:1 Unlock* –

- Open time exceeded 9:1 1:1 Unlock* –

Locked XUnlock* Temporary release

Release delay 1:1 1:1 Emergency unlock Emergency unlock

Emergency button blocked 1:1 Unlock* Temporary release

Active intrusion alarm

system

1:1 – –

Emergency unlocking pressed

Emergency open button

flashes

– as long as pressed –

- Safety related wait time 1:1 1:1 switch off –

- Wait time of 60s has passed X 1:1 Reset to normal

operation and

switch off

–

Controlled touchbar

initialization of

security function

1:1 1:1 switch off –

Fault X 1:1 Reset to normal

operation and

switch off

–

Tamper locked X 1:1 Unlock and

switch off

–

Tamper unlocked X 1:1 switch off –

Restart after power cut 1:1 – –

Maintenance required 1:9 switch off –

Operation service required

(Manual D01104xx ePED®

Service Software)

19:1 – –

* With Activation delay, the key must be turned and held for longer than the adjusted delay time.

– 7 –

Reset to normal operation

after an Emergency release or safety-related fault

Note!

60 s wait time for reset to normal operation: If an alarm is acknowledged, e.g.

after an Emergency release, the acoustic alarm signal is suppressed immediately.

The door terminal is reset to normal operation if

∙ a wait time of 60 s has passed,

∙ nor Emergency release commands are pending and/or

∙ all faults have been eliminated, e.g. the Emergency push-button has been

unlocked.

Reset to normal

operation Ausgangssituation Handlung

2. 60 s

www.assaabloy.de

ASSA ABLOY

Sicherheitstechnik GmbH

Bildstockstraße 20

72458 Albstadt

DEUTSCHLAND

Tel. + 497431 123-0

Fax +497431 123-240 ASSA ABLOY, the global leader

in door opening solutions

A function test is performed automatically depending on the cause of fault. If the

fault has been corrected and functionality has been re-established, the escape

route securing system will be locked automatically in order to test the function of

the system components.

If release commands are pending, a release takes place immediately. If no release

commands are pending, the locking remains in effect.

Warning!

Danger arising from tampering or improperly performed repairs If the ePED®

terminal 1386D00 or parts of the device cannot resume normal operation after a

fault or alarm message, or if there is evidence of damage, the device may only be

repaired by a qualified person.

Please contact the customer service of the installation company or the support

department of ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Assa Abloy Türöffnungssystem Handbücher

Assa Abloy

Assa Abloy Sargent 855 Montageanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy 78PRA-8L Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Norton 9500 Series Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy DC140 Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy SARGENT 1130 Series Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Yale 1105 Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Corbin Russwin PED5000 DB Series Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Corbin Russwin DC8200 Series Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Norton 9300BCH Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Norton PR7500 Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Norton 5500 Series Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy RIXSON W73ER Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Besam SW200i Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy RIXSON 185 Quick Spotter Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Norton 6300 Series Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Sargent 1331 Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy ABLOY DA401 Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy NORTON RIXSON 1600 Series Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Corbin Russwin PED4800 Series Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Norton Narrow Profile Series Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy NORTON RIXSON 6300 Series Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy DC700G-E Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy SARGENT 351 POWERGLIDE Series Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy Effeff 843G Bedienungsanleitung

Beliebte Türöffnungssystem Handbücher anderer Marken

Pamex

Pamex KT-INP35 Bedienungsanleitung

Cal-Royal

Cal-Royal N-F77CVR Bedienungsanleitung

Scrigno

Scrigno OPEN1000 Bedienungsanleitung

TriMark

TriMark UM 34 Bedienungsanleitung

BFT

BFT WIND RMB 130B 200 Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ADI-250 Bedienungsanleitung

Besam

Besam Swingmaster MP Leitfaden

CRL

CRL SENIOR PRIMA Bedienungsanleitung

GAL

GAL MOVFR Technisches Datenblatt

Normstahl

Normstahl IDO7 Bedienungsanleitung

Häfele

Häfele Finetta T 70 VF Bedienungsanleitung

AGS

AGS D-PL Handbuch

Stanley

Stanley MA900ñ Montageanleitung

WITTUR

WITTUR Hydra Plus UD300 Handbuch

Alutech

Alutech TR-3019-230E-ICU Montage- und Bedienungsanleitung

MPC

MPC ATD ACTUATOR 50 ATD-313186 Operating and Technisches Datenblatt

GEZE

GEZE ECturn Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain T Bedienungsanleitung

Assa Abloy effeff ePED 1386Z1LB7 04S0 Series Referenzhandbuch

Beliebte Türöffnungssystem Handbücher anderer Marken