Atlantic F120 Design Bedienungsanleitung

F120 DESIGN

CMG-BD0

CMG-BD0/M

CMG-BD0/PR

CMG-BD0/PW

Operating manual

Инструкция по использованию

Інструкція з використання

F120 WITH ELECTRONIC THERMOSTAT

Introduction

Atlantic brand founded in 1968 is known for its specialization in heating systems,

thermal comfort and energy saving technologies. New F120 model purchased by you

comes with 40 years of experience and innovations. We hope that our product fully meets

your needs. Thanks for your trust in Atlantic brand! For more detailed information about

all our solutions, please visit our website: www.atlantic-comfort.com .

Installation

For installation, please see the nameplate on the product and manual

part 1/2: article U0621980.

Model CMG-BD0/Mcan be installed both in portable (mobile) and

fixed version.

Models CMG-BD0, CMG-BD0/PR and CMG-BD0/PW can be installed

only in fixed version.

CONTROL UNIT

❶- Comfort mode;

❷- ECO mode;

❸- PROG mode;

❹- Settings;

❺- Mode selection;

-Confirmation;

-Back (long press);

❻- Heating indicator;

❼- Screen (indicator);

❽- Increase;

❾- Lock / unlock (long press on 2

buttons);

❿- Decrease.

FIRST SWITCHING ON

The ON/OFF switch is located on the back side of the control unit.

-Set the On/Off button into position «I» –to switch on the appliance.

When device is switched on for the first time, the operating mode is Comfort (by default,

the heating temperature is 19°C).

-Set the On/Off button into position «0» –to switch off the appliance.

Use the switch only for long-term shutdown of the device (out of the heating season).

Please use this button only when you want to stop the heating for a long time (out of

heating season).

HEATING MODES

3 heating modes are available:

Comfort mode

Allows you to set and adjust comfortable temperature (this

temperature is also applied to the Comfort phase in Prog mode).

Eco mode

Allows you to set and adjust Eco temperature (this temperature is

also applied to the Eco phase in Prog mode).

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❽

❾

❼

❿

Prog mode

The appliance follows the preset programs for each day of the week.

You can change these programs and change time for the Comfort, Eco or

heating off phases.

Note: in Prog mode, the appliance automatically will ask to set the time

and day of the week, if it’s not set yet.

TEMPERATURE REGULATION

In Comfort mode

Press the button until the indicator below the pictogram lights up.

The screen shows the last temperature setpoint in Comfort mode (19°C by default).

Temperature setpoint can be regulated from 12°C to 28°C with step 0,5°C using

buttons and .

In case of long-term absence, you can set temperature setpoint 7°C (frost protection

temperature).

In Eco mode

Press the button until the indicator below the pictogram lights up.

The screen shows the last temperature setpoint in Eco mode (15,5°C by default).

Temperature setpoint can be regulated from 10°C to 19°C with step 0,5°C using

buttons and .

The maximum Eco temperature setpoint is limited (2°C below the Comfort

temperature).

In case of long-term absence, you can set temperature setpoint 7°C (frost protection

temperature).

In Prog mode

Press the button until the indicator below the pictogram lights up.

It is not possible to change temperature setpoint in this mode

Use the buttons and to see the mode which appliance follows up. If screen

shows:

The appliance follows temperature setup in Comfort mode

The appliance follows temperature setup in Eco mode

Reminder: temperature setup in Eco mode, cannot be higher than 19°C.

The appliance does not heat (possible only in Prog mode).

Note: prefer to use Eco / Comfort transition, which is more energy efficient than

Off / Comfort transition.

Note:

-To change Comfort temperature, go to Comfort mode;

-To change Eco temperature, go to Eco mode;

-To change preset programs in Prog mode, go to appliance settings.

LOCK APPLIANCE CONTROL BOX

To avoid manipulations by children, you can lock appliance control box pressing

buttons and at the same time. Hold buttons around 3 seconds.

The screen shows . Appliance control box is locked.

Make same operation to unlock the appliance control box. The screen shows

APPLIANCE SETTINGS

Press the button until the indicator below the pictogram lights up. The

settings menu contains:

SETTING THE TIME AND DAY OF THE WEEK

Using buttons and , select parameter

Note: after appliance switch Off / On, it may be necessary to re-set the time and day of

the week.

ACTIVATION / DEACTIVATION THE OPEN WINDOW DETECTION

Allows to detect the temperature change caused by opening and closing the

window.

Using buttons and , select parameter

If you forget to switch off the appliance before long-term ventilation of the room,

this function prevents unnecessary heating.

If appliance detects that window is opened, the parameter flashes on the

screen and appliance switches automatically to frost protection mode (7°C).

If appliance detects that window is closed or the cycle is stopped manually, the

parameter will disappear from the screen and appliance will return to the previous

operating mode.

To manually stop the open window detection cycle:

-Using buttons and , select parameter ;

-Confirm using button .

Note: it is not recommended to use this function in rooms with a draught, for example in

corridors or in rooms near the front door.

Set the hour

Set the day of

the week

1. Monday;

2. Tuesday;

…

Set the minute

Activate / deactivate function of the

open window detection

SELECT PROGRAM FOR EACH DAY OF THE WEEK

7 programs are preset. By default, programs are already assigned for each day

Monday

Comfort

18h

Eco

21h

Tuesday

Comfort

Eco

Wednesday

Comfort

18h

Eco

21h

Thursday

Comfort

12h

18h

Eco

14h

21h

Friday

Comfort

Eco

21h

Saturday

Comfort

18h

Eco

12h

21h

Sunday

Comfort

Eco

12h

18h

24h

It is possible to change the program for the day you want.

Using buttons and , select parameter

Repeat these steps to select the program for each day of the week.

PROGRAMS CHANGE

It is possible to change the preset programs. For each program (from P1 to P7) it is

possible to select operating mode hourly (from 0 to 23 hours).

Using buttons and , select parameter

Repeat these steps to change all programs.

Select program from P1 to P7

for selected day

Select a day for

programming e.g.

Monday

Select the

program for

changing

Select the

operating mode

for each hour

APPLIANCE SETTINGS MENU

Exit the settings

EXPERT MENU

To access the advanced functions of the device, press and hold 2 buttons

around 3 seconds.

Exit expert menu

Calibration

It is possible to adjust the temperature

measured by the appliance according to the

room temperature. The calibration value is from

-3°C to +3°C comparing to the temperature

shown on the screen.

Maximum temperature

It is possible to change the temperature, which

cannot be exceeded (from 19°C to 28°C).

By default, the maximum temperature is 28°C.

Heating indicator

It is possible to switch off the heating indicator,

when appliance is in standby mode.

To switch off the indicator, choose parameter

«oF»

Screen

It is possible to choose which temperature to

show on the screen before switching to standby

mode:

- «St» to show the set temperature;

- «Pt» to show the measured temperature.

Factory settings

It is possible to reset appliance to factory

settings. Choose parameter «Go».

Comfort mode, temperature set-point 19°C,

Programming by default.

Exit expert menu

MODEL SPECIFICATIONS

Model identifier(s): Convectors CMG-BD0, CMG-BD0/M, CMG-BD0/PR, CMG/BD0/PW

Item

Symbol

Value

Unit

Heat output

Nominal heat output

P nom

0,5 –2,5

Minimum heat output (indicative)

P min

0,5

Maximum continuous heat output

P max, c

2,5

Auxiliary electricity consumption

At nominal heat output

el max

0,000

At minimum heat output

el min

0,000

In standby mode

el SB

0,000

0,397

Item

Unit

Type of heat output / room temperature control

Electronic room temperature control plus week timer

Yes

Other control options

Room temperature control, with presence detection

Room temperature control, with open window detection

Yes

With distance control option

With adaptive start control

Yes

With working time limitation

With black bulb sensor

Contact details

ATL International

Tel: (+33)146836001

58 avenue du General Leclerc

92340 Bourg-la-Reine (FRANCE)

WARRANTY KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE

(This certificate should only be presented if you are making a complaint)

- This warranty is applicable for 2 years from the date of installation or purchase and is

valid for no more than 30 months from the date of manufacture in the absence of

additional supporting documents

- The warranty covers the replacement or supply of parts in return for those found

defective and does not provide for any compensation for damages.

- Labor costs, travel and transportation are under responsibility of the user

- Damage associated with improper installation, power supply network that does not

meet the standards, improper use or failure to follow the instructions in the manual is

not covered by the warranty.

- This certificate should be presented only when filing a complaint with the distributor or

installer, along with the seller’s invoice.

- To apply for warranty service, please contact your distributor or installer. If necessary,

you can also contact: ATL International: Tel: (+33)146836001, 58 avenue du General

Leclerc 92340 Bourg-la-Reine (FRANCE).

Type of Device

Serial Number

Name and address of the customer

INSTALLER’S STAMP

F120 С ЭЛЕКТРОННЫМ ТЕРМОСТАТОМ

Вступление

Марка Atlantic, существующая с 1968 года, известна благодаря своей

специализации в области систем отопления, теплового комфорта и экономии

энергии. В приобретенной вами новой модели F120 воплотились 40 лет опыта и

новаций. Надеемся, что наше изделие полностью удовлетворит ваши потребности.

Благодарим за доверие к марке Atlantic! Для получения подробной информации

обо всех наших решениях посетите сайт: www.atlantic-comfort.com

Установка

Относительно установки смотрите инструкцию артикул U0621980

и табличку с маркировкой на боковой стороне прибора.

Модель CMG-BD0/Mможет устанавливаться как в переносной

(мобильной), так и в стационарной (фиксированной) версиях.

Модель CMG-BD0 может устанавливаться только в стационарной

(фиксированной) версии.

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

❶- Режим Комфорт;

❷- Режим Эко;

❸- Режим Прог;

❹- Настройки;

❺- Смена режима;

-Подтверждение;

-Назад (долгое нажатие);

❻- Индикатор обогрева;

❼- Экран (индикатор);

❽- Увеличение;

❾- Блокировка / разблокировка

(долгое нажатие на 2 кнопки);

❿- Уменьшение.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Переключатель включения / выключения расположен на задней стороне блока

управления.

-Установите переключатель в положение «I»–для включения прибора;

При первом включении прибор работает в режиме Комфорт (по умолчанию

температура обогрева 19°С).

-Установите переключатель в положение «0»–для выключения прибора;

Используйте переключатель только для длительного отключения прибора (вне

отопительного сезона).

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Доступны 3 режима работы:

Режим Комфорт

Позволяет установить и отрегулировать комфортную

температуру (также применяется для фазы Комфорт в режиме Прог).

Режим Эко

Позволяет установить и отрегулировать температуру Эко (также

применяется для фазы Эко в режиме Прог).

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❽

❾

❼

❿

Режим Прог

Прибор следует предустановленным программам для каждого

дня недели. Вы можете изменить эти программы и установить

желаемое время обогрева для фаз Комфорт, Эко или отключение

обогрева.

Примечание: в режиме Прог, прибор автоматически попросит

настроить время, если оно до сих пор не настроено.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

В режиме Комфорт

Нажимайте кнопку до тех пор, пока не загорится индикатор под

пиктограммой .

На экране отображена последняя установленная температура для режима

Комфорт (19°C по умолчанию).

Установленная температура регулируется от 12°C до 28°C с шагом 0,5°C при

помощи кнопок и.

В случае длительного отсутствия вы можете установить температуру 7°C

(температура защиты от замерзания).

В режиме Эко

Нажимайте кнопку до тех пор, пока не загорится индикатор под

пиктограммой .

На экране отображена последняя установленная температура для режима Эко

(15,5°C по умолчанию).

Установленная температура регулируется от 10°C до 19°C с шагом 0,5°C при

помощи кнопок и.

Максимальное значение температуры Эко ограниченно (на 2°C ниже

температуры Комфорт).

В случае длительного отсутствия вы можете установить температуру 7°C

(температура защиты от замерзания).

В режиме Прог

Нажимайте кнопку до тех пор, пока не загорится индикатор под

пиктограммой .

Вы не можете изменить установленную температуру в этом режиме.

Используйте кнопки идля отображения режима, в соответствии с

которым работает прибор. Если экран отображает:

Прибор работает в соответствии с установленной температурой в режиме

Комфорт.

Прибор работает в соответствии с установленной температурой в режиме

Эко.

Напоминание: температура режима Эко не может превышать 19°C.

Прибор не греет (возможно только в режиме Прог).

Предпочитайте использовать переход Эко / Комфорт, который менее

энергозатратный чем переход Выкл / Комфорт.

Примечание:

-Для изменения температуры Комфорт, необходимо перейти в режим Комфорт;

-Для изменения температуры Эко, необходимо перейти в режим Эко;

-Для изменения предустановленных программ в режиме Прог, перейдите в

настройки прибора.

БЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРОМ

Чтобы предотвратить манипуляции со стороны детей, вы можете

заблокировать элементы управления прибором, нажмите две кнопки и

одновременно и удерживайте более 3 секунд.

Andere Handbücher für F120 Design

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Atlantic Heizung Handbücher

Atlantic

Atlantic F17 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Tatou Digital Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic DIVALI Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic F17 Kurzanleitung

Atlantic

Atlantic R4GHbis-i2g Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic ACCESSIO DIGITAL 2 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic F17 Kurzanleitung

Atlantic

Atlantic Zanzibar Ventilo Betriebsanleitung

Atlantic

Atlantic SOLIUS Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic SOLIUS Kurzanleitung

Atlantic

Atlantic GALAPAGOS RFM5H Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Maradja Pilotage Intelligent R4GHDbis-MK22 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Timelis Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Olympe Classique Betriebsanleitung

Atlantic

Atlantic TELIA Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic DORIS Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic SOKIO Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Maradja Digital Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic F125 DESIGN Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Oniris RAF3P-i2g Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic F17 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic GALAPAGOS Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic KEA Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic F18 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung