Atlantic TIMELIS CHROME Bedienungsanleitung
TIMELIS CHROME
RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRONIQUE
Towel rail electronic radiator
Elektronischer Handtuchtrockner
Elektrisch en gemengd model
Radiador secatoallas electrónico
Toalheiro electrónico
NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
Installation and operating manual / Bedien-und montage anleitung / Gebruiks- en installatiehandleiding /
Manual de utilización e instalación / Manual do Utilizador e de Instalação /
F
GB
D
NL
SP
P
PL
GUIDE À CONSERVER
PAR L’UTILISATEUR
Manuel must be kept by end user
Dokument muss vom benutzer aufbewahrt werden
Gids te bewaren door de gebruiker
Guía que deberá conservar el usuario
Guia a conservar pelo usario
1
Sommaire
Installation
1/ Préparer l’installation du radiateur sèche-serviettes ...............................2
2/ Raccorder le radiateur sèche-serviettes ........................................3
3/ Fixer le radiateur sèche-serviettes au mur ......................................4
4/ Monter et démonter la patère ................................................5
5/ Miseenplaceduboîtierdecommande.........................................6
Paramétrage
1/ Paramétrageduthermostat ..................................................7
Fonctionnement .............................................................9
Utilisation
1/ Miseal’heure ............................................................10
2/ Réglage des températures (consignes) ........................................10
3/ Programmation...........................................................10
4/ Modeautomatique ........................................................11
5/ Mode absence ............................................................11
6/ Mode boost .............................................................11
7/ Mode arrêt ..............................................................12
8/ Changer les piles .........................................................12
9/ Retour aux réglages initiaux .................................................12
Conseils
1/ Conseils d’utilisation ......................................................13
2/ Miseengarde ............................................................13
3/ Entretien ................................................................13
4/ Encasdeproblème .......................................................14
Conservez la notice, même après l’installation
du radiateur sèche-serviettes.
F
Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur sèche-serviettes que vous venez d’ac-
quérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi vous apporter une en-
tière satisfaction.
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais
doivent être collectés séparément et recyclés.
La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les disposi-
tions et les décrets locaux
2
Installation
1/ Préparer l’installation du radiateur sèche-serviettes
Règles d’installation
- Ce radiateur sèche-serviettes a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre
cas, veuillez consulter votre distributeur.
- L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans
le pays d’installation (NFC 15100 pour la France).
- Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.
-
Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de rac-
cordement au moins à 25 cm du sol.
Tenir le radiateur sèche-serviettes éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber
son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique Centralisée,etc...).
Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe.
Volume 1 Pas d’appareil électrique
Volume 2
Volume 3
Appareil électrique IPX4
(Norme EN 60335-2-43 :
2003/A2 : 2008)
Respectez les distances minimales avec le
mobilier pour l’emplacement de l’appareil.
OK KO
3
2/ Raccorder le radiateur sèche-serviettes
Règles de raccordement
- Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.
- L’alimentation du radiateur sèche-serviettes doit être directement raccordée au réseau après le dis-
joncteur et sans interrupteur intermédiaire.
- Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble du radiateur sèche-serviettes par l’intermédiaire
d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il
faut installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.
- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de
contact d’au moins 3 mm.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Schéma de raccordement du radiateur sèche-serviettes
Coupez le courant et branchez les fils d’après le schéma suivant :
F
Phase=marron
Neutre=bleu
Cable
de
l'appareil
PHASE
NEUTRE
Réseau
Electrique
4
3/ Fixer le radiateur sèche-serviettes au mur
1Prenez le couvercle
de l’emballage et dé-
pliez le rabat afin de
bien le poser sur le
sol.
2Repérez et pointez
les 4 points du gaba-
rit de perçage des-
siné sur la face
marquée du couver-
cle.
3Enlevez le couvercle.
Avec un crayon, des-
sinez une croix de 2
cm de large afin de la
visualiser lorsque
vous aurez installé les
fourreaux à l’étape 4.
Percez les 4 trous et
mettez des chevilles.
En cas de support
particulier, utilisez
des chevilles adaptées
(ex : plaque de plâtre).
4Vissez et
orientez les
fourreaux
(utilisez les
rondelles sous
chaque vis).
Gardez ac-
cessibles les
vis de blo-
cage vers le
haut.
Puissance Cote A
300 W 819 mm
500 W 1209 mm
750 W 1599 mm
5
1Positionnez la base avec la vis
derrière le radiateur sèche-ser-
viettes dans la position désirée.
2Vissez la patère sur le cadre et
serrez avec une légère pres-
sion.
4/ Monter et démonter la patère
F
5Vissez les plots
sur les tubes sans
les bloquer.
Vérifiez leur posi-
tionnement en les
mettant avec le
radiateur sèche-
serviettes dans les
fourreaux.
Une fois la posi-
tion trouvée, blo-
quez les vis de
chaque plot.
6Mettez le ra-
diateur sèche-
serviettes au
mur dans les
fourreaux.
Vissez chacune
des vis de blo-
cage.
Mettez les ca-
puchons au
bout des plots.
6
5/ Mise en place du boîtier de commande
Pour réguler le chauffage, le thermostat doit mesurer la température ambiante la plus représentative possible
de votre habitat. La sonde de mesure de la température étant dans le boîtier de l’émetteur, vous devez placer
celui-ci :
- dans la salle de bain,
- fixé sur un mur, posé sur une étagère ou un meuble,
accessible à une hauteur de 1,50 m,
- à l’abri des sources de chaleur (cheminée, influence du soleil) et des courants d’air (fenêtre, porte),
IMPORTANT : Ne pas installer le thermostat sur un mur en contact avec l’extérieur ou avec une pièce
non chauffée (ex : garage...).
Emplacement
Fixation
Soulevez le capot à l’aide d’un tournevis.
Avec le tournevis, enlevez les piles livrées avec l’appareil (fixation murale) ou enlevez la
languette de protection des piles (fixation sur socle).
Fixation murale
Fixez le thermostat à l’aide de vis et de chevilles ou sur une boîte d’en-
castrement (➊, entraxe 60 mm).
Remettez les piles en place en respectant leur polarité (sens).
Fixation sur socle
En utilisant le support fourni, vous
pouvez poser l’émetteur sur un meuble (voir § Emplacement).
7
Paramétrage
1/ Paramétrage du thermostat
Tournez le bouton sur Arrêt et appuyez 5 secondes sur la touche de droite
jusqu’à afficher H200 vx:xx (menu de maintenance réservé à l’installateur).
Appuyez sur OK.
L’écran affiche CF01.
CF01 - Correction de la mesure de la température ambiante
S’il existe un écart entre la température constatée (thermomètre) et la tempéra-
ture mesurée et affichée par l’appareil, ce menu permet d’agir sur la mesure de la
sonde de façon à compenser cet écart (de -4°C à +4°C par pas de 0,1°C).
Appuyez sur +ou -pour effectuer votre choix, sur OK pour valider et passer au
menu suivant.
CF02 - Choix de l’affichage de la température en mode AUTO
Appuyez sur +ou -pour effectuer votre choix, sur OK pour valider et passer au
menu suivant.
CF03 - Non Utilisé
Appuyez sur OK pour passer au menu suivant
5sec.
F
8
CF04 - Non Utilisé
A uyez sur OK our asser au menu suivant.
CF05 - Non Utilisé
A uyez sur OK our asser au menu suivant.
CF06 - Association au(x) écepteu (s)
Su le écepteu , our associer le réce teur, maintenez
l’aimant sur la zone de détection environ 3 secondes, jusqu’à ce
que le voyant rouge clignote.
NB : L’aimant est fourni, vous ouvez le trouver dans le com ar-
timent de l’embase de l’émetteur.
Su l’émetteu , à artir du menu CF06, a uyez sur la touche +.
L’émetteur envoie une trame vers le réce teur. Le symbole X2D a araît mo-
mentanément.
Vérifiez que le voyant du réce teur ne clignote lus.
Le réce teur est associé à l’émetteur.
A uyez sur OK our asser au menu suivant.
CF07 - Test adio
L’émetteur envoie une trame vers le réce teur toutes les 3 secondes. Le symbole
X2D a araît momentanément.
Vérifiez que le voyant du réce teur clignote à chaque fois.
9
Témoin d’usure
des piles Allure en cours
(ex : confort)
Afficheur retro-éclairé
Jour en cours
Demande de
chauffe
Profil du
programme
Heure
Température
(consigne ou
mesurée)
Touches
de réglage
Mode
automatique
Bouton de
sélection
Confort
Réglage
de l’heure
Programmation
Economie
Absence
Arrêt
Information sur la
température ambiante
Fonctionnement
Vous pouvez faire fonctionner votre radiateur séche-serviettes dans plusieurs modes, quel que soit le type de
commande que vous aurez choisi (commande manuelle ou par programmation) :
Le mode Auto :votre radiateur séche-serviettes basculera automatiquement du mode eco au mode
confort suivant les créneaux horaires programmés pour chaque jour de la semaine.
Le mode Confort :qui vous permet d’obtenir la bonne température ambiante.
Le mode Boost :qui vous permet de lancer le sèche-serviettes en mode forcé pendant un temps
choisi.
Le mode Eco :qui vous permet d’abaisser la température lorsque vous n’êtes plus dans votre salle
de bain et ainsi faire des économies.
Le Mode Hors gel :qui vous permet de régler une température pour une absence prolongée
F
AUTO
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Atlantic Heizung Handbücher
Atlantic
Atlantic Oniris RAF3H-i2g Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Maradja Digital Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Heater Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Nefertiti Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic F125 DESIGN Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic F17 Kurzanleitung
Atlantic
Atlantic LST 500W Gebrauchs- und Wartungshandbuch
Atlantic
Atlantic F125 DESIGN Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Oniris AH503910 Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Maradja Digital Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic GALAPAGOS Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic NIRVANA Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Zanzibar Ventilo Betriebsanleitung
Atlantic
Atlantic PLM 12KE-410 Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic GALAPAGOS RFM5H Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic F620 Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic F17 Kurzanleitung
Atlantic
Atlantic TELIA Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic SOLIUS Bedienungsanleitung
Atlantic
Atlantic Tatou Digital Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung