Atlantic Timelis Bedienungsanleitung

TIMELIS

RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRONIQUE

MODÈLES CLASSIQUE ET VENTILO

Towel rail electronic radiator - Conventional and fan models

Elektronischer Handtuchtrockner - Modelle Classique und Ventilo

Elektrisch en gemengd model - Klassieke en Ventilatie modellen

Radiador secatoallas electrónico - Modelos Clásico y Ventilo

Toalheiro electrónico - Modelos "Classique" e "Ventilo"

GARANTIE

DOCUMENT À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR,

À PRÉSENTER UNIQUEMENT EN CAS DE RÉCLAMATION

La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait excéder

30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justiﬁcatif.

Atlantic assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de tous

dommages et intérêts.

Les frais de main d’œuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l’usager.

Les détériorations provenant d’une installation non conforme, d’un réseau d’alimentation ne respectant

pas la norme NF EN 50160, d’un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne

sont pas couvertes par la garantie.

Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéﬁce, au proﬁt de

l’acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’applique en tout état de cause dans

les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.

Présenter le présent certiﬁcat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre

installateur, en y joignant votre facture d’achat.

SATC

Rue Monge - ZI Nord

85002 LA ROCHE SUR YON Cedex

* Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique, côté droit de l’appareil.

TYPE DE L’APPAREIL* : ...............................................................................................

N° DE SÉRIE* : .............................................................................................................

LE NOM ET L'ADRESSE DU CLIENT : ..........................................................................

.....................................................................................................................................

Cachet du distributeur

www.atlantic.fr

NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

Installation and operating manual / Bedien-und montage anleitung / Gebruiks- en installatiehandleiding /

Manual de utilización e instalación / Manual do Utilizador e de Instalação /

Edition 2010

Tous les litiges relèvent de la compétence exclusive

des tribunaux de la Roche-sur-Yon.

GUIDE À CONSERVER

PAR L’UTILISATEUR

Manuel must be kept by end user

Dokument muss vom benutzer aufbewahrt werden

Gids te bewaren door de gebruiker

Guía que deberá conservar el usuario

Guia a conservar pelo utilizador

notice TIMELIS.indd 1 20/04/10 14:28

Les références du radiateur sèche-serviettes

Elles sont situées sur le côté droit du radiateur sèche-serviettes.

Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur le radiateur sèche-

serviettes que vous venez d’acquérir.

Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères,

mais doivent être collectés séparément et recyclés.

La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispo-

sitions et les décrets locaux.

A Normes, labels de qualité

B Nom commercial

C Code commercial

D Référence de fabrication

E N° de série

F N° de constructeur

Sommaire

Installation

1/ Préparer l’installation du radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2/ Raccorderleradiateursèche-serviettes ........................................3

3/ Fixerleradiateursèche-serviettes ...........................................4/5

4/ Monteretdémonterlespatères ..............................................5

Fonctionnement .............................................................6

Utilisation

1/ Chauffer votre pièce : utilisation du mode Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2/ Elever la température de votre pièce : utilisation du mode Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3/ Elever quotidiennement et à la même heure la température de votre pièce : utilisation du

mode24hauto ............................................................8

Conseils

1/ Conseilsd’utilisation .......................................................9

2/ Miseengarde ............................................................10

3/ Entretien ................................................................10

4/ Encasdeproblème.....................................................11/12

Conservez la notice, même après l’installation

du radiateur sèche-serviettes.

Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur sèche-serviettes que vous

venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi

vous apporter une entière satisfaction.

Installation

1/ Préparer l’installation du radiateur sèche-serviettes

Règles d’installation

- Ce radiateur sèche-serviettes a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre

cas, veuillez consulter votre distributeur.

- L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans

le pays d’installation (NFC 15100 pour la France).

- Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.

Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de rac-

cordement au moins à 25 cm du sol.

Tenir le radiateur sèche-serviettes éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber

son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique Centralisée,etc...).

Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe.

150 mm mini

200 mm mini

150 mm mini

Volume 1 Pas d’appareil électrique

Volume 2

Volume 3

Appareil électrique PX4

(Norme EN 60335-2-43 :

2003/A2 : 2008)

Respectez les distances minimales avec le

mobilier pour l’emplacement de l’appareil.

2/ Raccorder le radiateur sèche-serviettes

Règles de raccordement

- Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.

- L’alimentation du radiateur sèche-serviettes doit être directement raccordée au réseau après le dis-

joncteur et sans interrupteur intermédiaire.

- Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble du radiateur sèche-serviettes par l’intermédiaire

d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il

faut installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.

- Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) à la terre.

- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de

contact d’au moins 3 mm.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel.

- Si vous utilisez le fil pilote et s’il est protégé par un différentiel 30mA (ex : salle de bains), il est né-

cessaire de protéger l’alimentation du fil pilote sur ce différentiel.

Schéma de raccordement du radiateur sèche-serviettes

Coupez le courant et branchez les fils d’après le schéma suivant :

Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d’une centrale de programmation, d’un

programmateur ou d’un gestionnaire.

Dans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux vé-

rifications suivantes en fonction des modes choisis (Confort, Eco, ...) :

Mode CONFORT ECO HORS GEL

ARRET DU

CHAUFFAGE

DELESTAGE

CONFORT

-1°C

CONFORT

-2°C

Signal à

transmettre

Mesure entre

le fil pilote et

le neutre

0 Volt 230 Volt -115 Volts

négative

+115 Volts

positive

230 Volts

pendant 3 s

230 volts

pendant 7 s

3''

7''

3/ Fixer le radiateur sèche-serviettes au mur

1Prenez le couvercle

de l’emballage et dé-

pliez le rabat afin de

bien le poser sur le

sol.

2Repérez et pointez

les 4 points du

gabarit de perçage

dessiné sur la face

marquée du

couvercle.

3Enlevez le

couvercle.

Avec un crayon, des-

sinez une croix de 2

cm de large afin de

la visualiser lorsque

vous aurez installé

les fourreaux à

l’étape 4.

Percez les 4 trous et

mettez des

chevilles.

En cas de support

particulier, utilisez

des chevilles

adaptées

(ex : plaque de plâtre).

4Vissez et

orientez les

f o u r r e a u x

(utilisez les

rondelles sous

chaque vis).

Gardez ac-

cessibles les

vis de blo-

cage vers le

haut.

A version classique

klassieke versie

B version ventilo

Ventilo versie

400 mm

556 mm

version ventilo

Ventilo versie

322 mm

version classique

klassieke versie

SOL

Puissance

Cote A

(version

classique)

Cote B

(version

ventilo)

500 W 819 mm 585 mm

750 W 1209 mm 975 mm

1000 W 1599 mm 1365 mm

3/ Fixer et verrouiller le radiateur sèche-serviettes au mur

1Positionnez la base avec la vis

derrière le radiateur sèche-ser-

viettes dans la position désirée.

2Vissez la patère sur le cadre et

serrez avec une légère pres-

sion.

4/ Monter et démonter la patère

••

5Vissez les plots sur

les tubes sans les blo-

quer.

Vérifiez leur position-

nement en les met-

tant avec le radiateur

sèche-serviettes dans

les fourreaux.

Une fois la position

trouvée, bloquez les

vis de chaque plot.

6Mettez le ra-

diateur sèche-

serviettes au

mur dans les

fourreaux.

Vissez chacune

des vis de blo-

cage.

Mettez les ca-

puchons au

bout des plots.

Fonctionnement

Vous pouvez faire fonctionner votre radiateur sèche-serviettes dans plusieurs modes, quel que soit le

type de commande que vous aurez choisi (commande manuelle ou par programmation) :

•Le mode Confort qui vous permet d’obtenir la bonne température ambiante.

•Le mode Turbo qui vous permet de monter rapidement la température de votre salle de bains

(marche forcée ou marche forcée + ventilo selon votre modèle).

•Le mode 24h auto qui vous permet de bénéficier chaque jour à la même heure du confort optimal

procuré par votre radiateur sèche-serviettes. Ce mode active la marche forcée de l’appareil pendant

2h mais n’active pas le ventilo pour les appareils qui en sont équipés.

Commande manuelle

Commande par programmation centralisée

La programmation centralisée vous permet de réaliser des économies en programmant les abaisse-

ments de température quand vous le souhaitez, en fonction de la période d’utilisation de la salle de

bains.

Votre radiateur sèche-serviettes peut être programmé de façon centralisée par le biais du fil pilote. Pré-

parez votre programmation avec la notice fournie.

ABC

AMolette de réglage de la température

de confort de la salle de bains.

Bnterrupteur et voyant Marche / Arrêt

du chauffage.

CMolette de réglage de la durée du

mode Turbo.

DBouton de mise en marche du mode

Turbo / Mode 24h auto.

Utilisation

1/ Chauffer votre pièce : utilisation du mode Confort

Ce mode vous permet d’avoir une bonne température ambiante dans la pièce.

2/ Elever la température de votre pièce : utilisation du modeTurbo

CE QUE V US

V ULEZ FAIRE CE QUE V US DEVEZ FAIRE P UR L’BTENIR CE QUI VA SE

PASSER

Mettre en

marche le

chauffage.

J’appuie sur l’interrupteur B. Le voyant de l’in-

terrupteur Bs’al-

lume.

Trouver

la bonne

température.

Je tourne la molette de température A

sur .

Le voyant de chauffe s’allume si la tempéra-

ture ambiante est inférieure à celle désirée.

J’attends quelques heures pour que celle-ci

se stabilise.

Si la température de la pièce me convient, le

réglage est terminé.

Si la température ne me convient pas,

j’ajuste la molette en procédant progressi-

vement en m’aidant des crans (un cran à la

fois).

Le voyant de

chauffe

s’allume.

J’ai trouvé la tem-

pérature qui me

procure une sensa-

tion de bien-être.

CE QUE V US

V ULEZ FAIRE CE QUE V US DEVEZ FAIRE P UR L’BTENIR CE QUI VA

SE PASSER

Elever

la température

dans ma salle

de bains

Je règle la durée du mode Turbo en tour-

nant la molette C:

- J’ai un modèle classique, les réglages pré-

conisés pour un confort optimal sont

compris entre 1 et 2 heures.

- J’ai un modèle ventilo, nous vous préco-

nisons une durée entre 1/4 et 1/2 heure.

J’appuie sur le bouton Dpour déclencher

le Turbo.

A la fin de la durée choisie, le Turbo s’éteint et

le radiateur sèche-serviettes continue de chauf-

fer en mode Confort.

Nota : Si vous éteignez votre appareil (par

appui sur l’interrupteur B) pendant le cycle

turbo, celui-ci se poursuivra à la prochaine re-

mise en marche.

Le voyant Dde

mise en marche du

Turbo s’allume.

Mon radiateur

sèche-serviettes

fonctionne au

maximum de sa

puissance pendant

la durée choisie.

Si j’ai un modèle

ventilo, celui-ci se

déclenche.

Utilisation

3/ Elever quotidiennement et à la même heure la température de votre

pièce : utilisation du mode 24h auto

Ce mode vous permet d’enregistrer une répétition journalière d’une marche forcée de 2h (sans le ven-

tilo) afin que vous puissiez bénéficier chaque jour à la même heure du confort optimal procuré par

votre radiateur sèche-serviettes.

La durée de ce mode n’est pas modifiable avec la molette C, elle est systématiquement de 2 heures.

Pour que votre fonction répétition journalière 24h auto reste active, n’éteignez pas votre appareil (le

voyant Bdoit rester allumé).

Exemple d’utilisation :

Vous souhaitez obtenir un confort optimal à 7h.

Le premier jour, à 7h, maintenir l’appui sur le bouton Dtout en appuyant deux fois de suite sur l’interrupteur

B(arrêt et remise en marche du radiateur sèche-serviettes).Votre radiateur sèche-serviettes se met immédia-

tement en marche forcée (ventilo non activé) pendant 2 h et s’arrêtera automatiquement au terme de ces 2h.

Le lendemain et les jours suivants, votre radiateur sèche-serviettes déclenchera automatiquement la marche for-

cée (ventilo non activé) à 6h15 pour votre confort à 7h.

CE QUE V US

V ULEZ FAIRE CE QUE V US DEVEZ FAIRE P UR L’BTENIR CE QUI VA

SE PASSER

Activer

le mode

24h auto

Changer

l’heure de

mise en

marche du

m ode 24h

auto

Désactiver

le mode

24h auto

Interrom-

pre le cycle

de marche

forcée avant

lafin des 2h

Assurez-vous que votre radiateur sèche-

serviettes est allumé. S’il ne l’est pas, en-

foncez l’interrupteur B.

Maintenir l’appui sur le bouton Dtout en

appuyant 2 fois de suite sur l’interrupteur

B(arrêt et remise en marche du radiateur

sèche-serviettes).

Désactivez le mode 24h auto

et à la nouvelle heure choisie, réactivez-le.

Maintenir l’appui sur le bouton Dtout en

appuyant 2 fois de suite sur l’interrupteur

B(arrêt et remise en marche du radiateur

sèche-serviettes).

Faites un appui long (5 secondes minimum)

sur le bouton D.

Le voyant de l’in-

terrupteur Best

allumé.

Le voyant de chauffe

clignote 5 fois rapide-

ment.

Le voyant de chauffe

clignote 3 fois lente-

ment.

Le voyant de chauffe

clignote 5 fois rapide-

ment.

Le voyant de chauffe

clignote 3 fois lente-

ment.

Le voyant de chauffe

clignote 2 fois rapide-

ment. Le mode 24h

auto restera actif pour

le lendemain.

Conseils

1/ Conseils d’utilisation

- l est inutile de mettre le radiateur sèche-serviettes au maximum, la température de la salle de bains

ne montera pas plus vite.

- Pour un chauffage optimal, les serviettes doivent être disposées sur les tubes chauffants et les peignoirs

sur les patères fournies.

CE QUE V US

V ULEZ FAIRE CE QUE V US DEVEZ FAIRE CE QUI VA SE PASSER

M’absenter

pendant une

durée com-

prise entre 2

et 24 heures

(baisser le ré-

glage de la

température).

Je tourne la molette de tempéra-

ture Asur les repères

La température sera

abaissée. Si elle ne l’est

pas suffisamment, ajustez

la molette en vous aidant

des crans (un cran à la

fois).

Partir plus de

24 heures

Je tourne la molette de tempéra-

ture Asur .

Je désactive le mode 24h auto

( voir page 8 )

Mon radiateur sèche-

serviettes maintiendra

une température d’envi-

ron 7°C correspondant

à une température Hors

Gel.

Verrouiller

les réglages du

radiateur

sèche-

serviettes

Je mets la molette de température

Asur la position souhaitée.

Je dégage à l’aide d’un tournevis

plat de petite taille le bouchon de

la molette.

Pour bloquer la molette :

Je détache un pion de son support

à l’aide d’un outil coupant.

Je le positionne dans l’alignement

comme indiqué sur le schéma ci-

contre, entre les deux butées.

Pour limiter la plage d’utilisation :

Je détache les deux pions.

Je positionne le premier pion

comme sur le schéma ci-contre.

Je tourne la molette et positionne

le deuxième pion comme sur le

schéma ci-contre.

Je remets le bouchon de la mo-

lette.

La position de la molette

est bloquée.

L’utilisation de la mo-

lette est limitée à la zone

Confort .

Si vous souhaitez choisir

une autre plage d’utilisa-

tion, positionnez vos

pions différemment.

BUTEE GAUCHE

BUTEE DROITE

LIMITE INFÉRIEURE

DE LA PLAGE

BUTEE GAUCHE

BUTEE DROITE

LIMITE SUPÉRIEURE

DE LA PLAGE

BUTEE GAUCHE

BUTEE DROITE

Andere Handbücher für Timelis

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Atlantic Heizung Handbücher

Atlantic

Atlantic Maradja Digital Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic GALAPAGOS RFM5H Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Nefertiti Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic TIMELIS CHROME Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic F17 Kurzanleitung

Atlantic

Atlantic F18 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic F617 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Doris mixte Ventilo Series Betriebsanleitung

Atlantic

Atlantic R4GHbis-i2g Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic F617 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Maradja Pilotage Intelligent R4GHDbis-MK22 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic F17 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Odyssee F117 Kurzanleitung

Atlantic

Atlantic 2012 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Heater Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic 2012 Technische Daten

Atlantic

Atlantic VELMA Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic THEOLA Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic KEA Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic F17 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic PLM 12KE-410 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic F17 Kurzanleitung

Atlantic

Atlantic F620 Bedienungsanleitung

Atlantic

Atlantic Zanzibar Ventilo Betriebsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung