Babymoov A014201 Bedienungsanleitung

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

Babyphone Premium Care

Réf. : A014201

Designed and engineered

by Babymoov in France

0890

• Notice d’utilisation

• Instructions for use

• Benutzungsanleitung

• Gebruikshandleiding

• Instrucciones de uso

• Instruções de uso

• Istruzioni per l’uso

• Návod k použití

• Инструкция по использованию

• Hasznàlati utasitàs

• Instrucțiuni de utilizare

• Instrukcja użytkowania

• Brugsanvisning

• Οδηγίες χρήσης

BABY UNIT (BU)

1 5 4 3

154 UNIT

(

)

YBAB

()

CHARGER STAND

PARENT UNIT (PU)

26 27

202122

26 27

ARENT

202122

UNIT (PU)

AND

CHARGER S

Émetteur - Transmitter - Sender - Zender

Transmisor - Emissor - Emettitore - Vysílač

Передатчик - Adóegység - Unitate emiţător

Nadajnik - Sender - Πομπός

Récepteur - Receiver - Empfänger - Ontvanger

Receptor - Receptor - Ricevitore - Přijímač

Рецептор - Vevőegység - Unitate receptor

Odbiornik - Modtager - Δέκτης

COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE - BEDIENINGSORGANEN

MANDOS - COMANDOS - COMANDI - OVLÁDACÍ PRVKYСИСТЕМА

УПРАВЛЕНИЯ - VEZÉRLÉS - COMENZI - STEROWANIEKONTROL - ΚΟΥΜΠΙΑ

BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation

AVERTISSEMENT

- Le Babyphone Premium Care ne doit pas être perçu comme un appareil médical. En plus de l’utilisation du

Babyphone Premium Care, il est vivement recommandé que votre bébé fasse régulièrement l’objet d’un contrôle

direct de la part d’un adulte. Les bébés prématurés ou les enfants considérés comme à risque doivent faire l’objet

d’un contrôle par votre pédiatre ou autre personnel de santé.

- Ne vous éloignez jamais de votre enfant hors de la maison, même un court instant.

- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

- Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être rechargées.

- Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, ou des piles rechargeables et des piles alcalines.

- Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d’un adulte.

- Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité (+/-).

- Les piles usées doivent être retirées de l’appareil.

- Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

- Utilisez toujours la batterie du récepteur fournie par le fabricant : si la batterie est endommagée, elle doit être remplacée

par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

- Pour une utilisation optimale de votre babyphone, et pour limiter toute interférence, nous vous recommandons

de ne brancher aucun autre appareil électrique sur la même prise que votre babyphone (n’utilisez pas de

bloc multiprise).

PRÉCAUTIONS

• N’utilisez que les adaptateurs secteur fournis.

L’utilisation d’autres adaptateurs est susceptible

d’endommager le Babyphone Premium Care.

• Lorsque vous n’utilisez pas le Babyphone Premium

Care pendant une période prolongée, retirez toutes les

piles de l’émetteur et la batterie du récepteur pour

éviter tout dommage lié à une fuite de batterie.

• Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale

lorsque vous n’utilisez pas le Babyphone.

• Le Babyphone Premium Care fonctionne mieux dans

une plage de température comprise entre - 9 °C et

+ 50 °C.

• N’exposez pas, de manière prolongée, le Babyphone

Premium Care aux rayons directs du soleil et ne le

placez pas à proximité d’une source de chaleur, dans

une pièce humide, ou très poussiéreuse.

• Ne démontez pas l’appareil : il ne contient aucune

pièce susceptible d’être utilisée de manière isolée.

• Les équipements électriques et électroniques font

l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser

des déchets d’équipements électriques et

électroniques avec les déchets municipaux non triés,

mais procéder à leur collecte sélective.

Ce symbole indique à travers l’Union

Européenne que ce produit ne doit pas être

jeté à la poubelle ou mélangé aux ordures

ménagères, mais faire l’objet d’une collecte

sélective.

BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation

Merci d’avoir choisi notre babyphone Premium Care. Nous vous invitons à lire attentivement cette notice

d’utilisation, cela vous permettra de maximiser les performances et la durée de vie de votre appareil.

Toutefois, si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez contacter

notre service consommateur.

IMPORTANT : Ce babyphone utilise un mode audio avec des puissances d’émission faibles, afin de

préserver la santé de bébé. Par ailleurs, le mode audio dispose de la fonction VOX : le récepteur et

l’émetteur ne communiquent pas de manière continue afin de limiter les radiations émises dans la

chambre. Quand bébé pleure, le système s’active immédiatement pour vous alerter ; quand bébé

ne pleure pas, l’émetteur et le récepteur communiquent toutes les 20 s seulement pour vérifier la

bonne communication.

• Technologie numérique, fonctionne sur les fréquences

863-870 MHz sans aucune interférence.

• Basculement et recherche automatique des canaux.

• Portée de 1 400 m dans un espace ouvert.

• Faible puissance des ondes.

• Fonction « Répondre à Bébé » sur le récepteur afin

d’apaiser votre enfant à distance.

• Possibilité de connecter jusqu’à 2 émetteurs.

• Veilleuse douce sur l’émetteur à intensité réglable.

Possibilité de contrôle à distance à partir du récepteur.

• Indicateur de température.

• Indicateur de l’état de la batterie et alerte de batterie

faible sur l’émetteur et le récepteur.

• Réglage de la sensibilité du microphone sur l’émetteur.

• Alarme hors de portée (visuelle et sonore).

• Contrôle du volume sur le récepteur.

• Alarme sonore, visuelle et par vibration sur le récepteur.

• Ecran rétro éclairé pour une meilleure lisibilité.

• Récepteur muni d’une batterie au lithium rechargeable

• Boutons tactiles.

NOTICE D’UTILISATION

FONCTIONS

BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation

a. b. c.

d. e. f.

ACCESSOIRES STANDARDS

a. Émetteur

b. Récepteur

c. Support chargeur pour récepteur

d. Batterie Lithium-Polymère rechargeable 3.7 V (installée dans le récepteur)

e. Adaptateur secteur 5V AC x 2

f. Notice d’utilisation

BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation

COMMANDES

Récepteur

18. Interrupteur ON/OFF

19. Bouton Diminution

20. Bouton Augmentation

21. Bouton « Menu »

22. Bouton vibreur

23. Microphone

24. Haut-parleur

25. LED indicateur de niveau sonore

26. Température de la chambre

27. Témoin d’allumage/indicateur du niveau de la batterie

28. Icône de transmission/hors de portée

29. Icône de vibration

30. Icône muet du haut-parleur

31. Icône limite maximum de température

32. Icône limite minimum de température

33. Icône émetteur 1

34. Icône émetteur 2

35. Bouton de dialogue

36. Indicateur de charge

37. Prise USB

Émetteur

1. Interrupteur ON/OFF

2. Bouton Diminution

3. Bouton Augmentation

4. Bouton « Menu »

5. Bouton « Veilleuse »

6. Veilleuse

7. Microphone

8. Capteur de température

9. Température de la chambre

10. Témoin d’allumage/ indicateur du niveau

de la batterie

11. Icône de transmission

12. Icône microphone permanent

13. Icône statut de la veilleuse

14. Icône haut-parleurs coupés

15. Icône numéro de l’émetteur

16. Prise USB

17. Haut-parleur

ALIMENTATION

A/ ÉMETTEUR

1. Fonctionnement avec piles (non fournies)

Appuyez sur le bouton de verrouillage et faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans la direction indiquée.

Insérez 3 piles alcalines de type AAA dans le compartiment. Respectez les indications de polarité (+/-). Refermez

le capot.

N.B. Pour de meilleures performances, ne mélangez pas les piles neuves et usagées ou les piles rechargeables

et alcalines.

2. Fonctionnement sur secteur

(adaptateur secteur fourni)

L’émetteur peut être alimenté par une prise de courant en utilisant

l’adaptateur 5 V fourni. Connectez la prise de sortie de l’adaptateur

au port USB de l’émetteur (10). Branchez l’adaptateur sur la prise

secteur. L’alimentation des piles sera coupée dès lors que l’émetteur

sera branché sur la prise secteur.

NB. La distance de portée est plus longue lorsque l’émetteur

fonctionne sur une prise secteur.

BU)

BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation

B/ RÉCEPTEUR

1. Fonctionnement avec la batterie fournie

La batterie Lithium-Polymère est déjà installée dans le récepteur. Pour changer la batterie, appuyez sur le

bouton de verrouillage et faites glisser le couvercle du compartiment dans la direction indiquée, retirez la

batterie et débranchez le fil.

2. Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur

Connectez la prise de sortie de l’adaptateur 5V au port USB du récepteur. Vous pouvez positionner le récepteur

allumé ou éteint sur son socle de rechargement. La Led de chargement (36) s’allume en blanc. Replacez

correctement le récepteur sur sa base si la LED (36) ne s’allume pas. Pendant le chargement, l’icône de

batterie (27) clignote en rouge. Lorsque la batterie est complètement rechargée, l’icône de batterie (27) passe

au vert. Laisser le récepteur en permanence sur sa base n’endommagera pas la batterie. Lorsque la batterie

est déchargée et que la tension tombe en dessous d’un certain niveau, le socle de rechargement commencera

automatiquement à recharger la batterie du récepteur.

NB. Avant la 1ère utilisation, chargez la batterie Lithium-Polymère pendant au moins 3 heures. Il est recommandé

d’éteindre l’appareil pendant le premier chargement.

NB. Le récepteur peut fonctionner normalement sans batterie uniquement s’il est placé sur sa base de

chargement. Dans ce cas là, l’icône de batterie (27) restera toujours vert.

Prudence. Assurez vous toujours que la batterie utilisée pour le récepteur soit une batterie Rechargeable avant

de placer le récepteur sur sa base afin de ne pas provoquer une explosion.

BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation

CONNEXION DE L’ÉMETTEUR AU RÉCEPTEUR

Votre émetteur et votre récepteur sont déjà connectés et prêts à communiquer. Ce babyphone peut fonctionner

avec plusieurs émetteurs (jusqu’à 2). Pour connecter un émetteur additionnel, veuillez suivre les étapes suivantes.

1. Maintenez enfoncé le bouton talkie-walkie (35) situé sur le récepteur.

2. Maintenez enfoncé le bouton on/off (18) et patientez jusqu’à ce qu’un P clignote en vert.

Relâchez les boutons (18) et (35).

3. Pressez le bouton on/off (1) 3 secondes pour allumer l’émetteur. Maintenant, touchez et maintenez l’icône

pendant 5 secondes et patientez jusqu’à ce qu’un P s’affiche en vert en même temps que le numéro de

l’émetteur (15) 1 ou 2 clignote en vert. Enlevez votre doigt de l’icône (15).

4.Utilisez les boutons (2) (3) pour sélectionner le numéro de l’émetteur (1) ou (2). Ne définissez PAS le même

numéro pour chaque émetteur, cela ne permettrait pas au système de fonctionner correctement. Pressez

rapidement le bouton (1) pour confirmer.Désormais le numéro de l’émetteur est fixe sur l’écran et clignote.

FONCTIONNEMENT

A/ ÉMETTEUR

1. Appuyez pendant 3 secondes sur l’interrupteur ON/OFF (1) pour allumer l’appareil.

L’icône d’allumage (10) et le numéro de l’émetteur

correspondant (15) doivent s’allumer et rester fixes tandis que l’indicateur de température se met en marche

et affiche la température de la chambre de l’enfant. Pour l’éteindre, appuyez longuement sur le bouton (1).

2. Placez l’appareil à environ 1 m du lit de l’enfant, en orientant le microphone (7) vers lui.

3. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF (1) pour allumer les icônes des boutons .

Appuyez sur l’icône «menu» (4) pendant 2 secondes pour enregistrer le mode de programmation, l’icône

du microphone (12) va s’allumer.

Régler la sensibilité du microphone à l’aide des boutons (2) et (3) de façon à déterminer le niveau sonore auquel

l’appareil doit réagir pour transmettre les sons captés par le microphone (7). L’indicateur de température (9)

change durant le réglage. Plus le chiffre est élevé, plus le microphone (7) est sensible au son. Il y a en tout 5 niveaux

de sensibilité du microphone. Quand le niveau maximum est atteint, si vous appuyez une fois de plus sur l’icône

(3), l’appareil passera en mode de transmission continue (l’appareil transmet en permanence même si aucun

son n’est produit). L’icône (12) et l’icône de transmission (11) apparaîtront fixes. Appuyez sur l’interrupteur

(1) pour confirmer la sélection et sortez du menu. Appuyez sur l’icône «menu» (4) pour voir la sensibilité du

microphone s’allumer sous mode veille.

aa a

VOX

L’émetteur est sur le mode de transmission continue

BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation

5. Appuyez ensuite sur l’interrupteur ON/OFF (1) d’un des émetteurs. Si la connexion est réussie, les de

l’émetteur et du récepteur deviennent fixes, le récepteur bipe 2 fois et l’icône (33) ou (34) du numéro de

l’émetteur correspondant s’affiche.

6. Appuyez sur le bouton (1) de l’autre émetteur, deux bips retentissent sur le récepteur, le clignote deux fois

et le numéro correspondant de l’émetteur s’affiche.

Le de ce récepteur clignote et devient fixe.

7. Appuyez longuement sur le bouton (1) et (18) pour éteindre les appareils et rallumez-les. Le babyphone est

maintenant opérationnel.

8. En cas de non communication entre les appareils, répétez le processus de paramétrage.

Si le récepteur et l’émetteur ne parviennent pas à communiquer, recommencez le processus de connexion.

N.B. Si vous n’aviez au départ qu’un seul émetteur et que vous avez ensuite acheté un émetteur supplémentaire,

réalisez de nouveau le processus ci-dessus pour connecter les 3 appareils.

BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation

VOX

4. Une fois l’appareil en mode de transmission, l’icône de transmission (11) s’allume. L’appareil va se remettre

en veille quelques secondes après le dernier son transmis par le microphone (7) et l’icône de transmission

(11) disparaît. L’icône de transmission reste fixe uniquement quand l’appareil est en mode de transmission continue.

5. La veilleuse (6) peut être allumée en continu en touchant l’icône de veilleuse (5). Chaque touche de l’icône (5)

augmente l’intensité de lumière de la veilleuse avec 5 niveaux maximum. Quand le niveau maximum est atteint,

et que vous touchez une fois de plus l’icône (5), la veilleuse se met en mode d’activation vocale (VOX). Sous

ce mode vocale, l’icône (9) s’allume et la veilleuse (6) se met en marche quand le microphone (7) détecte

un son et s’arrête automatiquement quelques secondes dès qu’il cesse d’en percevoir.

6. Ce babyphone est équipé d’une fonction de «dialogue» qui vous permet de parler au bébé. Vous pouvez alors

vous adresser à votre enfant pour le rassurer. Appuyez sur les icônes (2) et (3) pour régler le volume du haut-

parleur (17), l’indicateur de température (9) change pendant l’ajustement. Plus le chiffre est élevé, plus le son

est élevé. Il y a au total 5 niveaux différents de volume. Quand le niveau minimum est atteint, si vous touchez

une fois de plus l’icône de baisse (2), le haut-parleur (17) passe en mode muet et l’icône correspondante

apparaît.

7. Le niveau de la batterie apparaît avec l’icône (10). Quand le niveau devient bas, l’icône de niveau de la batterie

devient rouge. Changez la batterie ou utilisez l’adaptateur AC.

8. Le capteur de température (8) de l’appareil sonde la température ambiante et la transcrit via l’indicateur de

température (9) et (26) sur l’émetteur et le récepteur. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF (1) pour allumer

l’indicateur de température (9). Après 20 secondes, il disparaîtra automatiquement. Le capteur enregistre les

températures de –9°C à +50°C. Au delà de ces températures, les signes - - apparaîtront. En cas de changement

brutal de température (si par exemple l’appareil est déplacé de l’intérieur à l’extérieur en pleine hiver), le capteur

peut prendre quelques minutes avant de s’adapter au nouvel environnement et afficher les températures réelles.

9. Les boutons digitaux ne sont opérationnels que quand les icônes sont allumées. Ces icônes

disparaissent automatiquement quand les touches ne sont pas utilisées pendant plus de 5 secondes afin

d’éviter des erreurs de manipulation pendant l’usage quotidien.

N.B. Une fois les icônes allumées, l’émetteur ne se mettra en mode transmission que quand les icônes

disparaîtront.

10. Chaque fois que l’on touche les icônes digitales, un bip retentit. Pour enlever ce bip, maintenez appuyé

l’icône (2) pendant 2 secondes jusqu’à ce qu’un deuxième bip retentisse. Pour remettre le bip, maintenez

l’icône (3) appuyée pendant 2 secondes jusqu’à ce qu’un bip retentisse. A chaque fois que l’appareil est

éteint et rallumé, le bip sera remis automatiquement.

B/RÉCEPTEUR

1. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF (18) pendant 3 secondes pour allumer l’appareil. L’icône (27) s’allume

et l’indicateur de température (26) se met en marche au bout de 10 secondes. Appuyez longuement sur le bouton

(18) pour l’éteindre.

2. Mise en fonctionnement de l’alarme «hors de portée» et «température»

a. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF (18) pour allumer les icônes digitales .Maintenez votre

doigt sur l’icône (21) pendant 2 secondes pour vous mettre sur le mode réglage, l’icône «hors de portée»

apparaît et l’indicateur de température (26) clignote en marquant ou .

aa a

Appuyez sur la touche (19) ou (20) pour faire votre sélection, appuyez ensuite sur le bouton (18) pour

confirmer. signifie que l’alarme hors de portée est allumée et que l’alarme est neutralisée. Sur , le niveau

de radiation de l’émetteur est réduit mais le récepteur ne reçoit aucune alarme si l’émetteur devient hors de

portée. De même, la température de la chambre n’est pas indiquée en mode veille.

Quand le récepteur est connecté à deux émetteurs, paramétrez l’émetteur n°2. Les paramétrages des deux

émetteurs peuvent être différents sur les deux appareils.

Pas de limite de température

BABYPHONE PREMIUM CARE • Notice d’utilisation

La température maximum est paramétrée à 28 ° C.

b. Appuyez sur la touche (19) ou (20), entrez la température maximale à laquelle vous voulez que l’alarme se

déclenche. Chaque appui sur la touche avance ou recule la température d’un degré. Si vous maintenez

appuyées les touches (19) ou (20) les températures défilent de haut en bas. Les températures préréglées

vont de -3°C à +50°C. Si est sélectionné, aucune température maximale n’est définie. Confirmez la

sélection en appuyant sur le bouton (18).

c. Appuyez sur les touches (19) ou (20), entrez la température minimale à laquelle vous voulez que l’alarme

se déclenche. Les températures préréglées vont de -9°C à +44°C ou 2°C en-dessous de la limite supérieure.

Si est sélectionné, aucune température minimale n’est définie. Confirmez votre sélection en appuyant sur

le bouton (18) et sortez du menu.

d. Notez que le réglage des températures minimales et maximales sont les mêmes pour les deux émetteurs.

e. Quand vous appuyez sur la touche (21) en mode veille, la configuration de l’alarme hors de portée et de l’alarme

température s’affiche.

3. Placez l’appareil à une distance raisonnable de l’émetteur afin d’éviter les réactions parasites. Si la distance

est trop courte, le haut-parleur (24) émet un son strident.

Andere Handbücher für A014201

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere babymoov Babyphone Handbücher

babymoov

babymoov Babyphone Expert Care Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov A014201 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov YOO Care Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov A014014 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Premium Care Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Babyphone Premium Care Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov A014409 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov YOO Go Plus Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Easy Care Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Yoo-Feel Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov A014407 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Simply Care Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Yoo-See Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Premium Care Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Simply Care Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Babyphone Expert Care A014002 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Visio Care A014403 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Handy Care Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Premium Care Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov Babyphone Simply Care Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov A014011 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov A014202 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov A014012 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov A014616 Bedienungsanleitung

Beliebte Babyphone Handbücher anderer Marken

Philips

Philips SCD 469 Bedienungsanleitung

Oricom

Oricom Babysense 7 Bedienungsanleitung

Levana

Levana TW502 Bedienungsanleitung

Luvion

Luvion Essential Bedienungsanleitung

Philips

Philips AVENT SCD841 Bedienungsanleitung

NUK

NUK Eco Control Video Display 550VD Bedienungsanleitung

Lorex

Lorex sweet peek mini Bedienungsanleitung

Mondevices

Mondevices MonBaby 2 Bedienungsanleitung

Famidoc

Famidoc FDBB-V2 Bedienungsanleitung

Graco

Graco iMonitor 2797 Bedienungsanleitung

Ramili

Ramili RV1000 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBC SC364 Bedienungsanleitung

Swann

Swann SW231-FLO Bedienungsanleitung

Badabulle

Badabulle Baby Online 300 m+ Bedienungsanleitung

Philips AVENT

Philips AVENT SCD526/00 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden Guardian UBR223 Bedienungsanleitung

Summer

Summer Day & Night 28470A Bedienungsanleitung

Ivation

Ivation Wireless Monitoring System Bedienungsanleitung