Becker Centronic VarioControl VC320 Bedienungsanleitung

Becker-Antriebe GmbH

35764 Sinn/Germany

www.becker-antriebe.com

Centronic

VarioControl VC320

Montage- und Betriebsanleitung

Funkempfänger Rollladen

Wichtige Informationen für:

• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer

Bitte entsprechend weiterleiten!

Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

Assembly and Operating Instructions

Radio Receiver for Roller shutters

Important information for:

• Fitters / • Electricians / • Users

Please forward accordingly!

These instructions must be kept for future reference.

Notice de montage et d’utilisation

Récepteur radio pour volets roulants

Informations importantes pour:

• l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateur

À transmettre à la personne concernée !

Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.

Montage- en gebruiksaanwĳzing

Draadloze ontvanger voor rolluiken

Belangrke informatie voor:

• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker

Aan de betreende personen doorgeven!

De gebruiker dient deze gebruiksaanwzing te bewaren.

Inhaltsverzeichnis

Contents

Allgemeines ............................................................................................. 4

Gewährleistung ........................................................................................ 4

Sicherheitshinweise ................................................................................. 5

Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................... 6

Anschluss ................................................................................................ 7

Montage .................................................................................................10

Technische Daten ................................................................................... 16

Was tun, wenn...? .....................................................................................17

General information ................................................................................18

Warranty .................................................................................................18

Safety instructions ..................................................................................19

Designated use ...................................................................................... 20

Installation ............................................................................................. 21

Assembly ............................................................................................... 24

Technical data ........................................................................................ 30

What to do if...? ........................................................................................31

Sommaire

Inhoudsopgave

Généralités ............................................................................................ 32

Prestation de Garantie ............................................................................ 32

Consignes de sécurité ............................................................................ 33

Utilisation conforme aux prescriptions .................................................... 34

Branchement ......................................................................................... 35

Montage ................................................................................................ 38

Caractéristiques techniques ................................................................... 44

Que faire si… ? ....................................................................................... 45

Algemeen ............................................................................................. 46

Garantieverlening ................................................................................... 46

Veiligheidsinstructies ............................................................................. 47

Reglementaire toepassing ...................................................................... 48

Aansluiting ............................................................................................. 49

Montage ................................................................................................ 52

Technische gegevens ............................................................................. 58

Wat te doen, als ...? ................................................................................. 59

Montage- und Betriebsanleitung

Gewährleistung

Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser

Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun-

gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen, so

dass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustim-

mung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorliegenden

Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.

Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen

Verwendung ist nicht zulässig.

Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-

wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des

Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen

und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen

EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.

Der vom Werk ausgelieferte VC320 wandelt Funksignale in Steuersignale um.

Ein bedrahteter Antrieb kann mit dem VC320, per Funk gesteuert werden. Der

VC320 kann mit allen Sendern des Centronic Steuerungsprogramms angesteu-

ert werden.

Allgemeines

Sicherheitshinweise

  Vorsicht

• VerletzungsgefahrdurchStromschlag.

• Anschlüssean230VNetzmüssendurcheineElektrofachkrafterfol-

gen.

• SchaltenSievorderMontagedieAnschlussleitungspannungsfrei.

• DieVorschriftenderörtlichenEnergieversorgungsunternehmenso-

wiedieBestimmungenfürnasseundfeuchteRäumenachVDE100,

sindbeimAnschlusseinzuhalten.

• NurintrockenenRäumenverwenden.

• VerwendenSienurunveränderteBeckerOriginalteile.

• HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagenfern.

• HaltenSieKindervonSteuerungenfern.

• BeachtenSieIhrelandesspezischenBestimmungen.

• WirddieAnlagedurcheinodermehrereGerätegesteuert,mussder

FahrbereichderAnlagewährenddesBetriebeseinsehbarsein.

Montage- und Betriebsanleitung

Der VC320 darf nur für die Ansteuerung von Rollladenanlagen verwendet wer-

den.

• Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Stö-

rungsrisiko betrieben werden dürfen (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen).

• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine

Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Perso-

nen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheits-

einrichtungen abgedeckt ist.

• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fern-

meldeanlagen und Endeinrichtungen (z.B. auch durch Funkanlagen, die

ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).

• Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und Anlagen

verbinden.

 Hinweis

AchtenSie darauf,dassdie Steuerung nicht imBereichmetallischer

FlächenodermagnetischerFelderinstalliertundbetriebenwird.

Funkanlagen,dieaufdergleichenFrequenzsenden,könnenzurStö-

rungdesEmpfangsführen.

Esistzubeachten,dassdieReichweitedesFunksignalsdurchdenGe-

setzgeberunddiebaulichenMaßnahmenbegrenztist.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Anschluss

 Vorsicht

VerletzungsgefahrdurchStromschlag.

AnschlussnurdurcheineElektrofachkraft!

Achten Sie bei der Montage des Rollladens immer darauf, dass die

Leitungen nicht bei Betrieb der Anlage beschädigt werden können.

DeckenSiescharfeKanten,überdiedasKabelgeführtwird,mitent-

sprechendem Schutzband ab. Bei eventuellen Beschädigungen der

LeitungendarfeinAustauschdiesernurdurchdenHerstellererfolgen.

Wird mehr als ein Antrieb über der VC320 angesteuert, müssen die

AntriebedurchRelaissteuerungenentkoppeltwerden.DieseEntkopp-

lungentfälltbeiBeckerAntriebenmitelektronischerEndabschaltung.

BeachtenSiedenSchaltstromdesGerätes.

Montage- und Betriebsanleitung

SchließenSiedenVC320wiefolgtan:

Netz

230V / 50 Hz

SchließenSiedenRohrantriebwiefolgtan:

Lernen Sie einen Sender in den Empfänger ein (siehe Kapitel „Einlernen des

Funks“)

 Hinweis

AchtenSieaufoptimalenFunkempfang.

ÜberprüfenSiedieDrehrichtungdes Rohrantriebes.Sollte die Dreh-

richtung nicht stimmen, tauschen Sie die Anschlussdrähte s und t

desRohrantriebes.

Rohrantrieb

Dichtungsring

Montage- und Betriebsanleitung

Esgibt2MöglichkeitenderMontage:

a) Sie können den VC320 mit zwei Schrauben Ø 3mm durch die Befestigungs-

laschen anschrauben.

b) Sie haben die Möglichkeit den VC320 mit Hilfe der beigelegten Klebepads

fest zu kleben.

 Hinweis

AchtenSiedarauf,dassdieKlebestelletrocken,sauberundfettfreiist.

Montage

105 mm

50 mm

Befestigungslasche

Tiefe: 20 mm

Andere Handbücher für Centronic VarioControl VC320

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Becker Empfänger Handbücher

Becker

Becker Centronic VarioControl VC470-II Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC420 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC420 Planungshandbuch

Becker

Becker CASCADE PRO Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VCJ470 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC310 Series Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC520 Bedienungsanleitung

Becker

Becker CentronicPLUS VC470 PLUS Bedienungsanleitung

Becker

Becker RN3320 Betriebsanleitung

Becker

Becker VC210 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC420-II Bedienungsanleitung

Becker

Becker Grand Prix Bedienungsanleitung

Becker

Becker B-Tronic VarioControl VC4200B Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC120h Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC360 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC420-II Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC520 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC220 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC360-II Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC120 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC420 PLUS Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC320 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC220 Bedienungsanleitung

Becker

Becker CentronicPLUS LC120 PLUS Bedienungsanleitung

Beliebte Empfänger Handbücher anderer Marken

Garmin

Garmin GA 23 Bedienungsanleitung

Aiphone

Aiphone PS-12F Bedienungsanleitung

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Bedienungsanleitung

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Handbuch

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Bedienungsanleitung

Dual

Dual DMCPA79BT Betriebsanleitung

Sound Associates

Sound Associates SA652P Bedienungsanleitung

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Bedienungsanleitung

Audio

Audio A10-RX Series Bedienungsanleitung

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Bedienungsanleitung

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch RF3222E Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer 631R Bedienungsanleitung

Xpress

Xpress xmc10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-MR1BTS Bedienungsanleitung

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Bedienungsanleitung

e-survey

e-survey E300 Pro Bedienungsanleitung