Becker Centronic TimeControl TC4410-II Bedienungsanleitung
Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
fr
en
de
nl
Montage- und Betriebsanleitung
Zeitschaltuhr im Handsender mit Display
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
Timer in handheld transmitter featuring display
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.
Notice de montage et d’utilisation
Télécommande avec horloge intégrée avec écran
Informations importantes pour:
• l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateur
À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
Tijdschakelklok in handzender met display
Belangrke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze gebruiksaanwzing te bewaren.
Centronic
TimeControl TC4410-II
2
Inhaltsverzeichnis
Contents
Allgemeines .............................................................................................. 4
Gewährleistung ......................................................................................... 4
Sicherheitshinweise .................................................................................. 5
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................ 5
Anzeigen- und Tastenerklärung .................................................................. 6
Erklärungen .............................................................................................. 8
Einlernen des Funks .................................................................................14
Inbetriebnahme .......................................................................................15
Werkseinstellung ......................................................................................15
Programmierung ......................................................................................16
Montage Wandhalterung ......................................................................... 25
Batteriewechsel ...................................................................................... 25
Reinigung ............................................................................................... 26
Technische Daten ................................................................................... 26
Allgemeine Konformitätserklärung............................................................ 26
Was tun, wenn...? .................................................................................... 27
General information ................................................................................. 28
Warranty ................................................................................................. 28
Safety instructions .................................................................................. 29
Use in accordance with regulations ........................................................... 29
Explanation of displays and buttons .......................................................... 30
Explanations ........................................................................................... 32
Programming the remote control .............................................................. 38
Initial operation ....................................................................................... 39
Factory settings ...................................................................................... 39
Programming .......................................................................................... 40
Installing the wall mount .......................................................................... 49
Changing the battery ............................................................................... 49
Cleaning ................................................................................................. 50
Technical data......................................................................................... 50
General declaration of conformity ............................................................. 50
What to do if...? ........................................................................................51
fr
en
de
nl
3
Sommaire
Inhoudsopgave
Généralités ............................................................................................. 52
Prestation de Garantie ............................................................................. 52
Consignes de sécurité ............................................................................. 52
Utilisation conforme aux prescriptions ...................................................... 53
Explication des textes d’afchage et des touches ...................................... 54
Explications ............................................................................................ 56
Programmation de la radio ....................................................................... 62
Mise en service ....................................................................................... 63
Paramétrage usine .................................................................................. 63
Programmation ....................................................................................... 64
Montage du support mural ........................................................................73
Remplacement des piles ..........................................................................73
Nettoyage ...............................................................................................74
Caractéristiques techniques .....................................................................74
Déclaration de conformité générale ...........................................................74
Que faire quand...? ..................................................................................75
Algemeen ............................................................................................... 76
Garantieverlening .................................................................................... 76
Aanwijzingen voor de veiligheid ................................................................ 76
Reglementaire toepassing ....................................................................... 77
Verklaring van displays en toetsen ............................................................ 78
Verklaringen ........................................................................................... 80
Programmeren van de zender .................................................................. 86
Ingebruikname ........................................................................................87
Fabrieksinstelling .....................................................................................87
Programmering ....................................................................................... 88
Montage van de wandhouder ....................................................................97
Vervangen van de batterijen ......................................................................97
Reiniging ................................................................................................ 98
Technische gegevens .............................................................................. 98
Algemene conformiteitsverklaring ............................................................ 98
Wat te doen, als ...? ................................................................................. 99
4
Montage- und Betriebsanleitung
Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser
Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun-
gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen, so
dass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustim-
mung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorliegenden
Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.
Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen
Verwendung ist nicht zulässig.
Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-
wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des
Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen
und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen
EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.
Gewährleistung
Die TC4410-II ist kompatibel zu allen Empfängern der Becker Centronic Steue-
rungspalette.
Mit den 10 Sendekanälen können Produkte wie Rollladen- Sonnenschutzanla-
gen, Lichtsteuerungen und Funksteckdosen gesteuert werden.
Neben den 10 Einzel- Sendekanälen besitzt die TC4410-II noch 3 Zentral- Sen-
dekanäle welche die Sendekanäle 1-5, 6-10 und 1-10 ansprechen.
Die vom Werk mit aktuellem Datum und Uhrzeit (MEZ) ausgelieferte TC4410-II
steuert die Antriebe morgens zur programmierten Schaltzeit und abends zur
Astrozeit (Sonnenuntergang). Die Schaltzeiten können pro Kanal individuell an-
gepasst werden. So ist es möglich bis zu 10 verschiedene Auf- und Abfahrzeiten
bzw. Ein- und Ausschaltzeiten automatisch auszuführen.
Über die Einstellung Zwischenposition können pro Kanal 2 unterschiedliche
Positionen bei Rollladen- oder Sonnenschutzanwendungen sowie 2 unter-
schiedliche Helligkeitsstufen bei einer Lichtsteuerung abgerufen werden (Sze-
nensteuerung).
Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Gerät aus.
Allgemeines
fr
en
de
nl
5
Vorsicht
BittebewahrenSiedieAnleitungauf!
• NurintrockenenRäumenverwenden.
• VerwendenSienurunveränderteBeckerOriginalteile.
• HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagenfern.
• HaltenSieKindervonSteuerungenfern.
• BeachtenSieIhrelandesspezischenBestimmungen.
• VerbrauchteBatterienfachgerechtentsorgen.Batteriennurdurch
identischenTyp(LR03;AAA)ersetzen.
• WirddieAnlagedurcheinenodermehrereSendergesteuert,muss
derFahrbereichderAnlagewährenddesBetriebeseinsehbarsein.
• GerätenthältverschluckbareKleinteile.
Sicherheitshinweise
BestimmungsgemäßeVerwendung
Die TC4410-II darf nur für die Ansteuerung von Rollladen- und Jalousieanlagen
verwendet werden.
• Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Stö-
rungsrisiko betrieben werden dürfen (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen).
• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine
Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Perso-
nen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheits-
einrichtungen abgedeckt ist.
• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fern-
meldeanlagen und Endeinrichtungen (z.B. auch durch Funkanlagen, die
ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).
• Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und Anlagen
verbinden.
Hinweis
AchtenSiedaraufdasdieSteuerungnichtimBereichmetallischerFlä-
chenodermagnetischerFelderinstalliertundbetriebenwird.
Funkanlagen,dieaufdergleichenFrequenzsenden,könnenzurStö-
rungdesEmpfangsführen.
Esistzubeachten,dassdieReichweitedesFunksignalsdurchdenGe-
setzgeberunddenbaulichenMaßnahmenbegrenztist.
6
Montage- und Betriebsanleitung
Anzeigen-undTastenerklärung
Display
Menü-Tastenblock
AUF-Taste
STOPP-Taste
AB-Taste
Kanalwahltaste
Kanalkontrollleuchten
Hand- / Automatik-
Schiebeschalter
Einlerntaste
Batteriefach
Beschriftungsfeld
RESET-Taste (hinter dem
Beschriftungsfeld)
Typenschild
fr
en
de
nl
7
Auffahrt
Abfahrt
Wochentage (Mo.-So.)
Ziffernanzeige
Textzeile
Uhr/Datum
Programm
Einstellung
Funktion
Astro-Abend
Displaysymbolik
8
Montage- und Betriebsanleitung
Erklärungen
Rollladen-Auswahl
Bei der Rollladen-Funktion fährt der Rollladen nach Betätigung einer Fahrtaste
in Selbsthaltung.
Jalousie-Auswahl
Bei der Jalousie-Funktion fährt die Jalousie im Tippbetrieb, um eine genaue
Positionierung der Lamellen zu ermöglichen. Drücken Sie eine Fahrtaste länger
als 1 Sekunde, fährt die Jalousie in Selbsthaltung.
Nach Anfahren der programmierten Zwischen- und Endlagenposition wird auto-
matisch eine Wendung der Lamellen durchgeführt (wenn die Wendeposition
programmiert wurde).
Schiebeschalter
Mit dem Schiebeschalter wird der ausgewählte Kanal oder die ausgewählte
Gruppe zwischen Hand und Auto umgeschaltet. Die aktuelle Einstellung wird im
Display angezeigt.
Kanal
Der Kanal eines Handsenders kann in einen oder mehrere Empfänger einge-
lernt werden. Die Ansteuerung eines Empfängers ist ein Individualbefehl, die
mehrerer Empfänger ein Gruppenbefehl.
Zentralbefehl
Wählt man alle Kanäle des Senders an, kann man alle zugeordneten Empfän-
ger/-gruppen gleichzeitig ansteuern.
Kanalwahltaste
Hinweis
DieKanalauswahlkannnurimBetriebsmoduserfolgen.
Mit der Kanalwahltaste können bis zu 10 Kanäle ausgewählt werden. Angezeigt
werden die einzelnen Kanäle durch das Aueuchten der zugehörigen LED.
Kanal Farbe LED
1-5 und Zentralbefehl 1-5 grün
6-10 und Zentralbefehl 6-10 rot
1-10 Zentralbefehl orange
fr
en
de
nl
9
Hinweis
Deneingelernten Kanalkönnen Sieauf dem Beschriftungsfeldunter
derKlarsichtfolienotieren.
HaltenSiedieKanalwahltastefür3Sekundengedrücktändertsichdie
ReihenfolgederKanalauswahl.
Kanalkontrollleuchten
Ein Funksignal wird durch das Aueuchten der zugehörigen Kanalkontrollleuch-
te signalisiert.
Die Sendeleistung bzw. die Funkreichweite wird durch Abnahme der Batte-
rieleistung reduziert. Leuchtet die Kanalkontrollleuchte bei Tastendruck nicht
mehr, muss die Batterie gewechselt werden.
Betriebsmodus
Sie sehen im Display die Uhrzeit und den akt. Betriebsmodus z.B. URLAUB.
OK-Taste
Durch Drücken der OK-Taste, werden die aktuell angezeigten Werte gespei-
chert.
+/-Tasten
Folgende Bedienungen sind über +und -möglich:
• Menü -> Wert verändern
• Auto-Betrieb -> Informationen abfragen
• + Taste- > Nächste automatische Schaltzeit s
• - Taste -> Nächste automatische Schaltzeit t
• - Taste undOK Taste -> Astrozeit t
MENUE-Taste
Durch Drücken der MENUE-Taste gelangen Sie in die Menüübersicht oder in
den Betriebsmodus.
Es erfolgt keine Speicherung des aktuell angezeigten Wertes.
RESET-Taste
Durch Drücken der RESET-Taste (mit einem Kugelschreiber oder Ähnlichem)
wird die TC4410-II in die Werkseinstellung zurückgesetzt.
Ausnahme: Menüpunkt Funktion, Sprachauswahl und Stadtauswahl.
Sender bleibt im Empfänger eingelernt.
10
Montage- und Betriebsanleitung
Hinweis
Wenn sich die TC4410-II im Programmiermodus bendet und Sie die
Tastenfürmehrals1Minutenichtbetätigen,sospringtdieZeitschalt-
uhrautomatischwiederindenBetriebsmodus.
MenüUhrzeit/Datum
UHR/DAT
In diesem Menü stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein.
MenüProgramm
PROGRAMM
Im Menü Programm haben Sie die Möglichkeit, zwei verschiedene Funktionen
einzustellen:
• Astro Abend (1-5 und 6,7)
• Individuell (1-5 und 6,7)
Andere Handbücher für Centronic TimeControl TC4410-II
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Becker Sender Handbücher
Becker
Becker Centronik SunWindControl SWC441 Bedienungsanleitung
Becker
Becker B-Tronic VarioControl VC3201B Stücklistenhandbuch
Becker
Becker Centronic EasyControl EC545-II Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic EasyControl EC541-II Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic MemoControl MC441-II Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic EasyControl EC411A-III Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic EasyControl EC142-II Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic EasyControl EC5410-II Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic MemoControl MC411-III Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic EasyControl EC415A-III Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic EasyControl EC411 Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic / B-Tronic EasyControl MC611 Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic EasyControl EC141-II Bedienungsanleitung
Becker
Becker CentronicPLUS EC5416 PLUS Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic / B-Tronic EasyControl EC715 Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic SunWindControl SWC442-II Bedienungsanleitung
Becker
Becker TC445 Bedienungsanleitung
Becker
Becker Centronic EasyControl EC411-III Bedienungsanleitung
Becker
Becker B-Tronic VarioControl VC5801B Bedienungsanleitung
Becker
Becker B-Tronic EasyControl EC5401B Bedienungsanleitung
Beliebte Sender Handbücher anderer Marken
Dejero
Dejero EnGo 3x Bedienungsanleitung
Rosemount
Rosemount 4600 Bedienungsanleitung
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Bedienungsanleitung
trubomat
trubomat GAB 1000 Bedienungsanleitung
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Bedienungsanleitung
Rondish
Rondish UT-11 Bedienungsanleitung
