BEHA AMPROBE OHMTEST Bedienungsanleitung
OHMTEST
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de instruccciones
Warnung vor einer Gefahrenstelle.
Bedienungsanleitung beachten.
Vorsicht! Gefährliche Spannung, Ge-
fahr des elektrischen Schlages.
Hinweis Bitte unbedingt beachten.
Durchgängige doppelte oder ver-
stärkte Isolierung entsprechend Klas-
se II IEC 61140.
Kennzeichnung elektrischer und elek-
tronischer Geräte (WEEE Richtlinie).
Konformitätszeichen, bestätigt die
Einhaltung der gültigen Richtlinien.
Auf dem Gerät und in der Bedien-
ungsanleitung vermerkte Hinweise:
CAT II
Messkategorie II gilt für Prüf- und Mess-
kreise, die direkt mit Nutzeranschlüssen
(Netzsteckdosen und ähnliche Anschlüsse)
der Niederspannungs-Netzstrominstallation
verbunden sind.
Die Bedienungsanleitung enthält Infor-
mationen und Hinweise, die zu einer si-
cheren Bedienung und Nutzung des Ge-
rätes notwendig sind. Vor der
Verwendung des Gerätes ist die Bedie-
nungsanleitung aufmerksam zu lesen
und in allen Punkten zu befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder
sollten Sie es versäumen, die Warnun-
gen und Hinweise zu beachten, können
ernste Verletzungen des Anwenders
bzw. Beschädigungen des Gerätes ein-
treten.
Einleitung
Der Durchgangsprüfer ist für den Installati-
onselektriker und den Servicetechniker in In-
dustrie und Handwerk sowie den Hobby-
elektroniker eine wertvolle Hilfe beim
Prüfen. Der Ohmtest zeichnet sich durch fol-
gende Punkte aus:
• Optischer und akustischer Durchgangs-
und Leitungsprüfer
• Spannungsfest bis 600 V
• Robustes, ergonomisch geformtes Gehäuse
für gute Handhabung
• Robuste, hochflexible PVC-Messleitungen
• Zur Prüfung von Glühlampen, Sicherun-
gen, Verdrahtungen und Leitungsnetzen
• Weitere Einsatzbereiche: Widerstands-,
Halbleiter- und Polaritätsprüfungen
Lieferumfang
1 St BEHA-AMPROBE Ohmtest
1 St. Batterie 9 V, IEC 6LR61
1 St. Krokodilklemme
2 St. Prüfspitzen
1 St. Bedienungsanleitung
Transport und Lagerung
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung
für eine spätere Versendung (z.B. zur Repa-
ratur) auf, Transportschäden aufgrund man-
gelhafter Verpackung sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Um Beschädigungen zu vermeiden, soll-
ten die Batterien entnommen werden,
wenn das Messgerät über einen länge-
ren Zeitraum nicht benutzt wird. Sollte
es dennoch zu einer Verunreinigung des
Gerätes durch ausgelaufene Batteriezel-
len gekommen sein, muss das Gerät zur
Reinigung und Überprüfung ins Werk
eingesandt werden.
Die Lagerung des Gerätes muss in tro-
ckenen, geschlossenen Räumen erfol-
gen. Sollte das Gerät bei extremen Tem-
peraturen transportiert worden sein,
benötigt es vor dem Einschalten eine
Aklimatisierung von mindestens 2 Stun-
den.
Sicherheitsmaßnahmen
Der Durchgangsprüfer wurde gemäß den Si-
cherheitsbestimmungen für elektronische
Messgeräte gebaut, geprüft und hat das
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem
Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten, muss der
Anwender die Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung beachten.
Um einen elektrischen Schlag zu vermei-
den, sind die Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten. Der Prüfling muss spannungs-
frei sein. Die Spannungsfreiheit kann
mit einem Spannungsprüfer festgestellt
werden.
Vergewissern Sie sich vor jeder Messung,
dass die Messleitungen und das Prüfge-
rät in einwandfreiem Zustand sind.
Das Gerät darf nur in trockener und sau-
berer Umgebung eingesetzt werden.
Das Gerät darf unter Einwirkung von
Niederschlägen wie Tau oder Regen
nicht benutzt werden. Hat eine Betau-
ung des Gerätes etwa durch große Tem-
peratursprünge stattgefunden, darf das
Gerät nicht benutzt werden.
Vor dem Öffnen (z.B. für Batteriewech-
sel) muss das Gerät von allen Messkrei-
sen getrennt werden.
1
2
3
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die Un-
fallverhütungsvorschriften der gewerbli-
chen Berufsgenossenschaften für elek-
trische Anlagen und Betriebsmittel
beachtet werden.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen
und für die Zwecke eingesetzt werden, für
die es konstruiert wurde. Es ist nicht geeig-
net zum Messen und Arbeiten in elektri-
schen Anlagen. Hierzu sind besonders die Si-
cherheitshinweise, die Technischen Daten
mit den Umgebungsbedingungen und die
Verwendung in trockener Umgebung zu be-
achten.
Die Betriebssicherheit ist bei Modifizie-
rung oder Umbauten nicht mehr ge-
währleistet.
Das Gerät darf nur vom autorisierten
Servicetechniker geöffnet werden.
Bedienelemente und Anschlüsse
1. Messleitungen mit Sicherheitsstecker
2. Optische Durchgangsanzeige
3. Warnlampe für Spannungen größer 50 V
Durchführen von Prüfungen
Vorbereitung und Sicherheits-
maßnahmen
Achten Sie darauf, dass das Prüfobjekt
spannungsfrei ist. Gegebenenfalls müs-
sen Sie die Spannungsfreiheit feststel-
len.
Es ist darauf zu achten, dass die Messlei-
tungen in einwandfreiem Zustand sind.
Verwenden Sie die Geräte nur in trocke-
ner und sauberer Umgebung.
Durchführen von
Durchgangsprüfungen
1) Prüfspitzen mit dem Prüfling verbin-
den.
Bei Widerständen von 0...500 k1erfolgt
ein optisches und akustisches Signal.
Wartung
Der Durchgangsprüfer benötigt bei einem
Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung
keine besondere Wartung. Sollten während
des Betriebes trotzdem Fehler in der Funkti-
on auftreten, wird unser Werksservice das
Gerät unverzüglich instandsetzen.
Reinigung
Sollte das Gerät durch den täglichen Ge-
brauch schmutzig geworden sein, kann es
mit einem feuchten Tuch und etwas mildem
Haushaltsreiniger gereinigt werden.
Niemals scharfe Reiniger oder Lösungs-
mittel zur Reinigung verwenden.
Vor der Reinigung muss der Durch-
gangsprüfer von allen Messkreisen ge-
trennt sein.
Batteriewechsel
Vor dem Batteriewechsel muss der
Durchgangsprüfer von allen Messkreisen
getrennt werden.
1) Das Gerät durch Lösen der 3 Schrauben
auf der Rückseite öffnen.
2) Das Gerät öffnen, indem beide Gehäu-
sehälften vorsichtig getrennt werden.
3) Die entladene Batterie durch eine neue
ersetzen. Darauf achten, dass keine Lei-
tungen eingeklemmt werden.
4) Das Gerät wieder schließen.
Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an un-
sere Umwelt. Werfen Sie verbrauchte Batte-
rien nicht in den normalen Hausmüll, son-
dern geben Sie die Batterien bei
Sondermülldeponien oder Sondermüllsamm-
lungen ab.
Wird das Gerät über einen längeren Zeit-
raum nicht benutzt, muss die Batterie ent-
nommen werden.
Sollte es dennoch zu einer Verunreinigung
des Gerätes durch ausgelaufene Batterien
gekommen sein, muss das Gerät zur Reini-
gung und Überprüfung ins Werk eingesandt
werden.
Technische Daten
Durchgangsprüfung 0...500 kOhm
Prüfstrom ca. 5 μA
Prüfspannung < 9 V
Fremdspannungs-
anzeige 50...600 V AC/DC
Messkategorie : CATII 600V
Sicherheit nach: EN 61010-1 und
EN 61010-2-030
Schutzart IP 40
Stromversorgung 9 V, IEC 6LR61
Maße 110 x 58 x 24 mm
Gewicht ca. 150 g
Umgebungsbedingungen:
Temperaturbereich -10°C...55°C
Feuchte max. 85% relative
Feuchte
Höhe über N.N. bis zu 2000 m
Einzelne Werte können, bedingt durch Tem-
peraturschwankungen oder Batteriezustand,
von o.g. Angaben abweichen.
24 Monate Garantie
Die Geräte unterliegen einer strengen Quali-
tätskontrolle. Sollten während der täglichen
Praxis dennoch Fehler in der Funktion auf-
treten, gewähren wir eine Garantie von 24
Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrika-
tions- oder Materialfehler werden von uns
kostenlos beseitigt sofern das Gerät ohne
Fremd-einwirkung und ungeöffnet an uns
zurückgesandt wird. Beschädigungen durch
Sturz oder falsche Handhabung sind vom Ga-
rantieanspruch ausgeschlossen. Treten nach
Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auf,
wird unser Werksservice Ihr Gerät unverzüg-
lich wieder instandsetzen.
Änderungen vorbehalten!
Ohmtest
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de instruccciones
References and symbols marked
on the instrument:
Warning of a potential danger, com-
ply with instruction manual.
Caution! Dangerous voltage. Danger
of electrical shock.
Reference. Please use utmost attenti-
on.
Continuous double or reinforced in-
sulation complies with category II
IEC61140.
Symbol for the marking of electrical
and electronic equipment (WEEE
Directive).
Conformity symbol, the instrument
complies with the valid EU directives.
CAT II
Measurement Category II is applicable to test
and measuring circuits connected directly to
utilization points (socket outlets and similar
points) of the low-voltage Mains installation.
The instruction manual contains infor-
mation and references, necessary for
safe operation and maintenance of the
instrument. Prior to using the instru-
ment (commissioning / assembly) the
user is kindly requested to thoroughly
read the instruction manual and comply
with it in all sections.
Failure to read the instruction manual or
to comply with the warnings and refe-
rences contained herein can result in se-
rious bodily injury or instrument dama-
ge.The respective accident prevention
regulations established by the professio-
nal associations are to be strictly enfor-
ced at all times.
Introduction / Scope of supply
The continuity tester represent a valuable
support for all standard measurement tasks
in handicraft and industrial applications as
well as for household uses.
The Ohmtest is characterized by the follo-
wing features:
• Optic and acoustic continuity and line tes-
ter.
• Voltage protection up to 600 V .
• Robust, ergonomic formed case.
• Robust, high flexible PVC-competing for
lines.
• For the check of electric light bulbs, secu-
rings, wirings and electricity grids.
• Areas of application: Resistor, Semicon-
ductor, Polarity and Capacitor Testing
Scope of supply
1 pc. BEHA-AMPROBE Ohmtest
1 pc. Battery 9V, IEC 6LR61
1 pc. Insulated crocodile clamp
2 pc. Test probe
1 pc. Instruction manual
Transport and Storage
Please keep the original packaging for later
transport, e.g. for service. Any transport da-
mage due to faulty packaging will be exclu-
ded from warranty claims.
In order to avoid instrument damage, it
is advised to remove accumulators when
not using the instrument over a certain
time period. However, should the instru-
ment be contaminated by leaking batte-
ry cells, you are kindly requested to re-
turn it to the factory for cleaning and
inspection.
Instruments must be stored in dry and
closed areas. In the case of an instru-
ment being transported in extreme tem-
peratures, a recovery time of minimum 2
hours is required prior to instrument
operation.
Safety
This instrument is supplied in a perfect
and safe condition. In order to maintain
this condition and to ensure safe opera-
tion the operator must respect the refe-
rences and warnings contained in this
instruction manual.
In order to avoid electrical shock: No
voltage on the test object.
Prior to measurement ensure that the
instrument and the test leads are in per-
fect condition.
Only use the instrument in clean and dry
surroundings.
The device may not be used if the instru-
ment is moist due to changes in tempe-
rature.
Before opening the instrument (for
example to replace battery), it must be
disconnected from all circuits.
Health and Safety Regulations pertai-
ning to Electrical Systems must be strictly
observed for all tasks.
Appropriate Usage
The instrument may only be used under
those conditions and for those purposes for
which it was conceived. For this reason, in
particular the safety references, the techni-
cal data including environmental conditions
(and the usage in dry environments must be
followed.
When modifying or changing the instru-
ment, the operational safety is no lon-
ger ensured.
The instrument may only be opened by
an authorised service technician, e.g. for
fuse replacement.
Operating Elements and Con-
nections
1. Test lead with safety plug
2. LED for optical continuity test
3. Warning lamp for voltages > 50V
Measurements
Preparation and safety measures
No voltage on the test object.
Make sure that the test leads are unda-
maged.
Use the instrument only in clean and dry
surroundings.
1
2
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere BEHA Messgerät Handbücher
BEHA
BEHA Unitest CHB 140 Bedienungsanleitung
BEHA
BEHA Unitest 2005 Bedienungsanleitung
BEHA
BEHA UNITEST TELARIS Bedienungsanleitung
BEHA
BEHA Unitest Duplex 93486 Bedienungsanleitung
BEHA
BEHA Unitest CHB 4 Bedienungsanleitung
BEHA
BEHA UNITEST CHB 15 Bedienungsanleitung
BEHA
BEHA Unitest 93411 Bedienungsanleitung
BEHA
BEHA Unitest TELARIS 0100 plus Bedienungsanleitung
BEHA
BEHA UNITEST 93560 Bedienungsanleitung
BEHA
BEHA UNITEST Polaris 3 plus Bedienungsanleitung
