Bestron AVC850A Bedienungsanleitung

PURE & CLEAN

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

Motor power: 120W

Adapter input: 100-240Vac ~ 50/60Hz

Adapter output: 26.5Vdc 500mA

AVC850A

INSTRUCTION MANUAL

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Bestron-Produktes. In die-

ser Gebrauchsanweisung erläutern wir die Funktion und die Benutzung.

Lesen Sie somit diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor

Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in der

Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Bewahren Sie die Gebrauchsan-

weisung danach sorgfältig auf.

Bei einem Defekt:

Sollte das Gerät unverhofft einen Defekt aufweisen, versuchen Sie dann

nie, die Reparatur selbst vorzunehmen. Lassen Sie Reparaturen immer

von einem qualifizierten Mechaniker ausführen.

Benutzung durch Kinder:

• Dieses Gerät darf von Kinder älter als 8 Jahren und Personen mit

vermindertem körperlichen, sinnlichen oder geistigen Vermögen

oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, aber nur

unter Beaufsichtigung oder wenn sie über die sichere Benutzung des

Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen.

• Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt

werden.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern bis 8 Jahren.

• Kinder müssen im Auge behalten werden, um sich dessen sicher zu

sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des

Adapters angegebenen Netzspannung entspricht, bevor Sie den

Adapter benutzen.

• Bestimmte Teile eines Elektrogerätes können warm oder manchmal

heiß werden. Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu

vermeiden.

• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie ein

Elektrogerät, ein Kabel oder ein Adapter berühren.

• Elektrogeräte müssen zur Vermeidung einer Feuergefahr ihre

Wärme abgeben können. Sorgen Sie somit dafür, dass das Gerät

ausreichend frei ist und nicht mit brennbarem Material in Kontakt

kommen kann. Elektrogeräte dürfen nie bedeckt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel oder Adapter nicht mit

Wasser in Berührung kommen.

• Tauchen Sie Elektrogeräte, Kabel oder Adapter nie in Wasser oder

eine andere Flüssigkeit.

• Fassen Sie Elektrogeräte nie an, wenn sie ins Wasser gefallen sind.

Ziehen Sie direkt den Adapter aus der Steckdose. Benutzen Sie das

Gerät nicht mehr.

• Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel und Adapter nicht mit

Hitzequellen, wie zum Beispiel eine heiße Kochplatte oder offenes

Feuer, in Berührung kommen.

• Lassen Sie Kabel nie über den Rand der Anrichte, Arbeitsplatte oder

einen Tisch hängen.

• Ziehen Sie den Adapter immer aus der Steckdose, wenn Sie das

Elektrogerät nicht benutzen.

• Wenn Sie den Adapter aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie dann

am Adapter selbst und nicht am Kabel.

• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Kabel des Elektrogerätes noch

intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel Beschädi-

gungen aufweist. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Her-

steller, einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer

ähnlichen Qualifikation ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch

ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

WAS SIE ÜBER DIESES GERÄT WISSEN MÜSSEN

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät im Freien benutzen.

• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.

• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe

Reinigung und Wartung).

• Passen Sie beim Einsetzen der Filter auf. Benutzen Sie das Gerät

nicht, wenn die Filter beschädigt oder falsch eingesetzt sind. Hier-

durch können Sie das Gerät beschädigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen der folgenden Ge-

genstände:

• Glühende oder brennende Gegenstände

• Glassplitter oder andere scharfe Gegenstände

• Reste von Gips, Zement, Steinen, Ruß und dergleichen

• Flüssigkeiten oder feuchtem Schmutz.

• Diese Gegenstände können das Gerät und das Filtersystem schwer

beschädigen und dazu führen, dass das Gerät bei der Benutzung

nicht mehr sicher ist.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf nassen Teppichen und

Teppichböden.

• Stecken Sie keinesfalls Gegenstände in die Ausblasöffnungen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Saug- und Ausblasöffnungen frei und der

Filter nicht verstopft ist. Verstopfungen verursachen eine Überhit-

zung des Geräts. Schalten Sie in einem solchen Fall den Staubsau-

ger aus! Wenn Sie die Störung beseitigt haben, warten Sie erst 20

– 30 Minuten, bis der Staubsauger komplett abgekühlt ist. Danach

können Sie ihn wieder benutzen.

• Halten Sie in eingeschaltetem Zustand die Saugdüsen und –rohre

vom Körper fern. Sie können dadurch beispielsweise an Augen und

Ohren schwere Verletzungen verursachen.

• Schalten Sie das Gerät aus und/oder ziehen Sie den Adapter aus

der Steckdose, wenn bei der Benutzung oder dem Aufladen Störun-

gen auftreten, Sie das Gerät ausleeren, das Gerät reinigen, Zubehör

anbringen oder abnehmen oder Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist.

Ziehen Sie sofort den Adapter aus der Steckdose. Benutzen Sie das

Gerät nicht mehr.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Adapter nie in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Lassen Sie gereinigte Filter gut trocknen,

bevor Sie diese wieder in das Gerät einsetzen.

UMWELT

• Werfen Sie Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Plastik

und Karton, in die dazu bestimmten Container.

• Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen

Haushaltabfall entsorgen, sondern bei einer Sammelstelle

zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem

Gerät. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanweisung oder Verpackung.

• Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet

werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der

Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der

Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Schutz unserer Umwelt.

• Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen

Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen in den folgenden europäischen

Richtlinien auf Sicherheitsgebiet:

• EMV–Richtlinie 2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• RoHS–Richtlinie 2011/65/EU

R. Neyman

Quality control

VERWENDUNG - Allgemein

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.

1. Rohranschluss und Entriegelungstaste

2. Entriegelungstaste Staubauffangbehälter

3. Ein/Aus-Schalter

4. Griff

5. Ladeanschluss

6. Ausblasöffnung

7. Staubauffangbehälter

8. Entriegelungstaste Bodenklappe

9. Motorisierte Turbodüse

10. Staubsaugerrohr

11. Parkettbürste

12/13. Große Bürste / Polsterdüse

14/15. Kleine Bürste / Fugendüse

16. Wandhalter

17. Adapter

FUNKTION - Akku aufladen

1. Stecken Sie den Stecker des Adapters in den Ladeanschluss (5) des Staubsaugers.

2. Stecken Sie den Adapter (17) in die Steckdose. Die Kontrollleuchten an der Oberseite des Staubsaugers

blinken rot.

3. Laden Sie den Staubsauger auf (ungefähr 4 Stunden). Der Adapter kann dabei etwas warm werden;

das ist normal und deutet auf keinen Schaden hin. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, werden die

Kontrollleuchten aufhören zu blinken und grün werden.

4. Ziehen Sie den Stecker des Adapters aus der Steckdose. Die Kontrollleuchten werden ausgehen.

FUNKTION - Verwendung

11 12 13 14 15 16

1. Leistungsstarker kabelloser akku-handstaubsauger für ca. 30 minuten Dauereinsatz.

2. Klicken Sie das Staubsaugerrohr (10) oder eine der mitgelieferten Saugdüsen in den Rohranschluss

(1) (siehe Abbildung 2A). Klicken Sie bei Verwendung des Staubsaugerrohrs eine der mitgelieferden

Saugdüsen am Ende des Rohrs ein. Wenn Sie ein Zubehörteil entfernen wollen, drücken Sie den Knopf

(1) an der Oberseite der Rohrverbindung (siehe Abbildung 2B) und ziehen Sie das Zubehörteil heraus.

3. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter und fangen Sie mit dem Staubsaugen an.

4. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter erneut für die Power-Turbo Funktion einzuschalten.

5. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter erneut.

ZUBEHÖR

Zum Lieferumfang dieses Staubsaugers ge-

hören vier Zubehörteile (siehe Abb. 3 und 4):

• eine motorisierte Turbodüse (9) für

optimale Saugleistung auf Hartböden

und Teppich;

• eine Parkettbürste (11) zur gründlichen

Reinigung von Hartböden;

• eine Kombidüse mit großer Bürste

(separater Teil) (12) für empfindliche

oder ungleichmäßige Flächen und eine

Polsterdüse (13) um Möbel, Jalousien u.

dgl. zu reinigen;

• eine Kombidüse mit einer kleinen Bürste

(14) und ein Fugendüse (15) mit schmaler

Düse, um Heizkörper, Fenstergardinen,

Fugen, kleine Löcher u. dgl. zu reinigen.

FUNKTION - Verstauen nach Benutzung

Zum Lieferumfang dieses Staubsaugers ge-

hört ein Wandhalter (16). Dieser kann mit 2

Schrauben an der Wand befestigt werden.

Stellen Sie den Staubsauger und das Zube-

hör in den Wandhalter, um sie sauber an

einem festen Ort zu lagern (siehe Abb. 4).

REINIGUNG UND WARTUNG - Entfernen von Abfall aus dem Staubauffangbehälter

1. Entleeren Sie den Staubauffangbehälter nicht während des Ladevorgangs. Ziehen Sie den Adapter aus

der Steckdose.

2. Entfernen Sie die Zubehörteile vom Staubsauger.

3. Halten Sie den Staubsauger über einen Müllsack.

4. Lassen Sie die Bodenklappe (7) aufgehen, indem Sie auf die Taste (8) drücken (siehe Abbildung 5).

5. Entfernen Sie eventuell festsitzenden Abfall mit der Hand.

6. Drücken Sie den Bodendeckel zu, bis er einrastet.

REINIGUNG UND WARTUNG - Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie den Staubsauger nicht während des Ladevorgangs. Ziehen Sie denAdapter aus der Steckdose.

2. Reinigen Sie die Außenseite aller Zubehörteile mit einem feuchten Tuch und einem Reinigungsmittel für

Kunststoff.

ACHTUNG:

• Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Kabel nie in Wasser.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen

Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten).

REINIGUNG UND WARTUNG - Reinigung der Turbodüse

1. Entfernen Sie die Turbodüse vom

Staubsauger. Drücken Sie dazu

den Knopf (1) an der Oberseite der

Rohrverbindung (siehe Abbildung

2B) und ziehen Sie die Turbodüse

heraus.

2. Entriegeln Sie die Montageplatte

an der Unterseite der Turbodüse,

indem Sie den Schieber nach

außen schieben (siehe Abbildung

6A).

3. Entfernen Sie die rotierende Bürste

von der Turbodüse (Abb. 6B) und

reinigen Sie die rotierende Bürste.

4. Setzen Sie die rotierende Bürste

wieder in die Turbodüse ein.

5. Setzen Sie die Montageplatte

wieder ein und verriegeln Sie sie,

indem Sie den Schieber nach

innen schieben.

REINIGUNG UND WARTUNG - Reinigen oder Ersetzen des Filters

Für ein optimales Ergebnis müssen Sie den Filter immer nach 2 bis 3 Saugvorgängen reinigen oder

ersetzen. Sollte der Filter sichtbar verstopft sein, müssen Sie ihn öfter reinigen bzw. ersetzen.

ACHTUNG:

• Reinigen Sie den Filter regelmäßig

um zu vermeiden, dass der Filter

verstopft und dadurch der Motor

überhitzt.

1. Reinigen oder ersetzen Sie den

Filter nicht während des Ladevor-

gangs. Ziehen Sie den Adapter aus

der Steckdose.

2. Entfernen Sie das Staubsaugerrohr

vom Staubsauger.

3. Entfernen Sie den Abfall aus

dem Staubauffangbehälter (siehe

“Entfer-nen von Abfall”).

4. Entfernen Sie den Staubauffang-

behälter vom Motorgehäuse, indem

Sie den Entriegelungstaste drücken (siehe Abbildung 7A) und den Staubauffangbehälter entfernen

(Abb. 7B).

5. Schrauben Sie den oberen Deckel vom Staubauffangbehälter ab (Abb. 7C).

6. Nehmen Sie das Staubtrennungssystem und den Filter (Abb. 7D) aus dem Staubauffangbehälter.

7. Spülen Sie den Filter und das Staubtrennungssystem in lauwarmem Wasser gründlich ab.

8. Lassen Sie den Filter gut trocknen.

9. Montieren Sie den Halter und die Filter in umgekehrter Reihenfolge zurück.

ACHTUNG:

• Wenn der Filter nicht richtig getrocknet ist, kann Wasser in das Gerät gelangen. Hierdurch können

(elektrische) Schäden entstehen.

• Reinigen Sie den Filter nicht in der Waschmaschine.

• Trocknen Sie den Filter nicht mit einem Föhn.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Bestron handhabt unter den folgenden Bedingungen eine Garantie von 60 Monaten ab Kaufdatum gegen

Defekte, die durch Herstellungs- und/oder Materialfehler entstanden sind.

1. Im genannten Garantiezeitraum werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet.

2. Die unter der Garantie ausgeführte Reparatur verlängert nicht die Garantiefrist.

3. Defekte Zubehörteile oder bei Umtausch die defekten Geräte selbst werden automatisch Eigentum

von Bestron.

4. Die Garantie gilt ausschließlich für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.

5. Die Garantie gilt nicht für einen Schaden, der entstanden ist durch:

• Unfälle

• falsche Benutzung

• Verschleiß

• Verwahrlosung

• Fehlerhafte Installation

• Anschluss an eine andere Netzspannung als die, die auf dem Typenschild genannt ist

• Unautorisierte Veränderung

• Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen

• Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen, technischen oder Sicherheitsnormen

• Unsorgfältigen Transport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz

6. Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei:

• Einem Schaden während des Transports

• Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes

7. Von der Garantie ausgenommen sind:

• Kabel

• Lampen

• Zubehörteile aus Glas

• Filter

8. Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile

nicht zu irgendeiner Erstattung eines eventuellen Schadens. Bestron kann nie für einen eventuellen

Folgeschaden oder irgendwelche andere Konsequenzen, die durch oder in Bezug auf das von ihr

gelieferte Gerät entstanden sind, haftbar gemacht werden.

9. Der Garantieanspruch kann nur bei Ihrem (Web-)Händler oder direkt beim Bestron Kundendienst

geltend gemacht werden. Senden Sie ein Gerät nicht ohne vorherige Rücksprache zurück. Das

Paket kann dann abgelehnt werden und eventuelle Kosten gehen zu Ihren Lasten. Nehmen Sie

erst für Anweisungen, wie Sie das Gerät einpacken und versenden müssen, Kontakt auf. Jedem

Garantieanspruch muss der Kaufbeleg beigefügt werden.

SERVICE

Sollte sich unverhofft eine Störung ergeben, dann können Sie mit dem BESTRON-Kundendienst Kontakt

aufnehmen: www.bestron.com/service

FÉLICITATIONS !

Nous vous félicitons pour l’achat de votre produit Bestron. Dans le présent

manuel d’utilisation, nous vous expliquons comment celui fonctionne et

comment vous devez l’utiliser. Nous vous invitons par conséquent à

lire attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.

Lorsque vous l’utilisez, prenez soin de suivre parfaitement les instructions

d’utilisation. Conserver-les précautionneusement.

En cas de dysfonctionnement :

Si l’appareil devait malencontreusement ne plus fonctionner, n’essayez

jamais de le réparer vous-même. Vous devez laisser le soin de le faire

à un réparateur/technicien qualifié.

Utilisation par des enfants :

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8

ans et par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles

ou psychiques sont diminuées ou des personnes n’ayant ni

l’expérience ni les connaissances requises, à condition toutefois

qu’une personne s’assure qu’ils/elles ont pris connaissance des

instructions permettant de l’utiliser en toute sécurité et qu’ils/elles

ont conscience des dangers potentiels.

• Le nettoyage et l’entretien ne peuvent être effectués par des enfants

de moins de 8 ans. Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous

la surveillance d’un adulte.

• Conservez l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

• Veillez à toujours surveiller les enfants de sorte à vous assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DES APPAREILS

ÉLECTRIQUES

• Avant toute utilisation, vérifiez que la tension électrique du réseau

correspond à la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique

de l’adaptateur concerné.

• Certains éléments d’un appareil électrique peuvent devenir chauds

ou parfois même brûlants. Prenez soin de ne pas les toucher afin

d’éviter de vous brûler.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous touchez un

appareil électrique, un fil/câble ou l’adaptateur.

• Les appareils électriques doivent pouvoir libérer la chaleur qu’ils

produisent de sorte à éviter tout risque d’incendie. Vérifiez par

conséquent s’il y a suffisamment d’espace autour de l’appareil et

faites en sorte que celui-ci ne puisse entrer en contact avec du

matériel inflammable. Les appareils électriques ne doivent jamais

être couverts.

Andere Handbücher für AVC850A

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bestron Staubsauger Handbücher

Bestron

Bestron ABG200GB Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron PURE & CLEAN ABG450RSE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG500WBE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron DS2200E Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG200BB Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron Ecosenzo ABL900SBE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron Pure & Clean AMC2000B Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABL850GR Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron AS1800E Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron DBB2200E Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron AVC225W Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron PURE & CLEAN ACV225W Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron AVC800 Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG600BSE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG450ZRE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABC1300S Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ALX260CARB Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABL830WB Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron A2010E Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron DWJ5280 Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABG100STE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron AMC950BGE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron ABL900SPE Bedienungsanleitung

Bestron

Bestron D1800SP Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung