BGS technic 72088 Bedienungsanleitung

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

Art. 72088

Drehmomentschlüssel-Satz | 3 - 24 Nm | 16-tlg.

ACHTUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,

bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem

Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,

Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

für späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung

dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.

INHALT

•Drehmomentschlüssel 3 - 24 Nm, Abtrieb 6,3 mm (1/4")

•Bitadapter, Innenvierkant 6,3 mm (1/4") auf Innensechskant 6,3 mm (1/4")

•Verlängerung 100 mm, Antrieb 6,3 mm (1/4")

•Bit-Einsatz, Antrieb Innenvierkant 6,3 mm (1/4"), Innensechskant,

Größen: 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm

•Bit-Einsatz, Antrieb Innenvierkant 6,3 mm (1/4"), T-Profil (für Torx),

Größen: T10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30

EIGENSCHAFTEN

•Klein, leicht und gut tragbar.

•Patentierte Drehmomentfeder ermöglicht Stabilität und Genauigkeit der Drehmomentwerte.

•Patentiertes Verriegelungssystem, das eine einfache Bedienung ermöglicht.

•Patentierte Gleitstruktur, die die Lebensdauer Ihres Drehmomentschlüssels verlängert.

•Zwei-Wege-Betriebsmodi, ermöglicht ein Anziehen im und gegen den Uhrzeigersinn.

VERWENDUNGSZWECK

Dieser Drehmomentschlüssel-Satz dient zum Anziehen und Kontrollieren von Verschraubungen auf

einen vorgegebenen und eingestellten Drehmomentwert. Verwenden Sie diesen Werkzeugsatz

ausschließ für den genannten Zweck. Anderweitige Benutzung kann zu Schäden, Verletzungen und

zum Erlöschen der Gewährleistung führen.

GENAUIGKEIT

•Präzisionsunterschied bei Drehmomentwerten unter 10 Nm beträgt im Uhrzeigersinn (CW) 6%

und gegen den Uhrzeigersinn (CCW) 8%.

•Durchgeführt wird die Kalibrierung bei 20%, 60% und 100% des maximalen Drehmomentwertes,

die Abweichung beträgt im Uhrzeigersinn (CW) 4% und gegen den Uhrzeigersinn (CCW) 6%.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

WICHTIGE INFORMATIONEN

•Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.

•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen

•Dieser Drehmomentschlüssel dient ausschließlich dem manuellen Anziehen von

Verschraubungen. Verwenden Sie diesen nicht zum Lösen oder für andere Zwecke.

•Defekte Schrauben, Muttern oder Steckschlüssel können plötzlich brechen. Zur Vermeidung von

Verletzungen, halten Sie einen festen Stand und verwenden Sie den Drehmomentschlüssel

nicht an gefährlichen Stellen oder in der Nähe von rotierenden Maschinen.

•Dieser Schlüssel wird bei unsachgemäßer Behandlung kein zu hohes Drehmoment verhindern,

es handelt sich nicht um eine Drehmomentbegrenzung. Erfahren Sie, wie sich unterschiedliche

große Drehmomentwerte "anfühlen". So reduzieren Sie Schäden und Verletzungen, die durch

versehentliches Anziehen mit zu hohem Drehmoment führen können.

•Ziehen Sie den Drehmomentschlüssel beim Anziehen nicht heraus, da dies zu Ungenauigkeiten

bei den Drehmomentwerten führt.

•Halten Sie beim Anziehen der Schraube die Mitte des Griffs fest.

•Die Kraftrichtung sollte senkrecht zum Drehmomentschlüssel und nicht schief sein.

•Der Drehmomentschlüssel sollte nicht als normaler Schraubenschlüssel verwendet werden.

Überschreiten Sie nicht den maximalen Drehmomentwert.

•Bitte lassen Sie den Drehmomentschlüssel nicht fallen, da es sich um ein Präzisionswerkzeug

handelt.

•Die Sechskantmutter dient nur zu Kalibrierungszwecken, sie darf nicht gelöst werden.

•Bitte stellen Sie den Drehmomentwert nach der Verwendung auf den minimalen Wert zurück.

•Demontieren Sie keine Teile im Inneren des Schlüssels, um die Genauigkeit zu erhalten.

•Im Inneren des Drehmomentschlüssels befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden

Komponenten. Die Demontage des Drehmomentschlüssels oder Veränderungen daran können

zu Genauigkeitsverlust und zum Erlöschen der Gewährleistung führen.,

KOMPONENTEN

Handrad

Primärskala

Umschalten der Drehrichtung R/L

Sekundärskala

Löseknopf

Kraft in der Mitte des Griffs ausüben.

Wenden Sie die Kraft nicht nur am vorderen oder hinteren Teil des Griffs an.

Wenden Sie keine Kraft in Richtung nach vorne oder hinten an.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

KOMPONENTEN

Hülse

Ratschenkopf sollte 90 Grad zur Schraube stehen.

Skalenring

Drehen Sie das Sperrrad im Uhrzeigersinn, um den Griff zu sperren.

Sechskantmutter

Drehen Sie das Sperrrad gegen den Uhrzeigersinn, um den Griff zu

entriegeln.

Handgriffmitte

Sperrrad

EINSTELLUNG

1. Drehen Sie das Sperrrad vorsichtig gegen

Uhrzeigersinn, um den Griff zu entsperren.

2. Drehen Sie den Griff, um den

Drehmomentwert einzustellen.

(Primär- und Sekundärskala)

Beispiel: 2 + 1,6 = 3,6 Nm

3. Drehen Sie das Sperrrad vorsichtig im

Uhrzeigersinn, um den Griff zu Sperren.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

EINSTELLUNG

4. Drehen Sie den Griff leicht, um

sicherzustellen, dass er gesperrt ist.

5. Installieren Sie das Werkzeug und ziehen Sie

die Schraube fest, bis Sie ein "Klick"-Geräusch

hören.

6. Stellen Sie den Drehmomentwert, nach der

Verwendung, auf den kleinsten

Drehmomentwert zurück.

ZUSÄTZLICHE HINWEISE

•Jeder Drehmomentschlüssel wurde im Werk sorgfältig geschmiert.

•Drehen Sie den Drehmomentschlüssel, nach längerer Nichtbenutzung, einige Male vom kleinste

bis größten Drehmomentwert, um das Schmiermittel im Mechanismus zu verteilen.

•Nach Benutzung des Schlüssels unbedingt den Handgriff zur Entlastung der Feder bis zum

niedrigsten Einstellwert zurückdrehen.

•Drehen Sie den Handgriff nicht über den maximalen oder minimalen Drehmomentwert hinaus.

•Versuchen Sie niemals den Handgriff zu drehen, wenn dieser mit dem Sperrrad arretiert ist.

•Reinigen Sie den Drehmomentschlüssel nur mit einem trockenen Tuch.

•Tauchen Sie den Drehmomentschlüssel niemals in Reinigungs- oder andere Flüssigkeiten.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 72088

Torque Wrench Set | 6.3 mm (1/4")

3 - 24 Nm | 16 pcs.

ATTENTION

Read the operating instructions and all instructions contained therein carefully before using the

product. Use the product correctly, with care and only according to the intended purpose. Non-

compliance of the safety instructions may lead to damage, personal injury and to termination of the

warranty. Keep these operating instructions in a safe and dry location for future reference. Enclose

the operating instructions with the product when handing over to third-parties.

CONTENT

•Torque Wrench 3 - 24 Nm, 6.3 mm (1/4") drive

•Bit adapter, internal square 6.3 mm (1/4”) to internal hexagon 6.3 mm (1/4")

•Extension bar 100 mm, 6.3 mm (1/4") drive

•Bit Socket, internal square 6.3 mm (1/4”) drive, Internal hexagon,

sizes: 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm

•Bit Socket, internal square 6.3 mm (1/4”) drive, T-Star (for Torx),

sizes: T10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30

FEATURES

•Small, lightweight and portable.

•Patented torque spring enables stability and accuracy in torque values.

•Patented lock system that enables easy operation.

•Patented slip structure that extends the lifespan of your torque wrench.

•Two-way operating modes.

INTENDED USE

This torque wrench set is used for the tighten and checking of threaded fittings to a previously

specified and set torque. Use the tool set only for the purpose specified. Any other use may lead to

damage, personal injury and to termination of the warranty.

ACCURACY

•Precision difference for product torque under 10 Nm is CW 6% and CCW 8%.

•Calibration precision value for torque values 20%, 60% and 100% is CW 4% and CCW 6%.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

IMPORTANT INFORMATIONS

•Keep children and other persons away from the working area.

•Do not allow children to play with this tool or its packaging.

•This torque wrench serves exclusively for the manual tightening of screws or nuts. Do not use it

for undoing or for other purposes.

•Defective screws, nuts or sockets my break suddenly. To avoid injury, keep a steady stand and

do not use the torque wrench at dangerous points or in the vicinity of rotating machinery.

•Do not extend the torque wrench when tightening as it causes inaccuracy in torque values.

•Hold the middle of the wrench handle when tightening the screw.

•The direction of force applied should be perpendicular with the torque wrench and not skewed.

•The torque wrench should not be used as a normal wrench. Do not exceed the maximum torque

value.

•Please refrain from dropping the torque wrench as this is a precision tool.

•Hex nut is for calibration purpose only, do not loosen it.

•Please set the torque value to minimum after using.

•Do not separate any parts inside the wrench so as to maintain the accuracy of the torque value.

•There are no components to be maintained by the user inside the torque wrench. Dismantling of

the torque wrench or modifications to it may lead to loss of accuracy and termination of the

warranty.

COMPONENTS

Hand twist wheel

Primary scale

CW/CCW Switch

Secondary scale

Quick Release Button

Applying the force on the middle of the handle.

Do not applied the force at the front or rear of the handle only.

Do not applied the force in direction to the front or rear.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

COMPONENTS

Sleeve

Ratchet handle should keep 90 degree with screw

Scale ring

Turn lock wheel clockwise to lock the handle

Hex nut

Turn lock wheel counter-clockwise to unlock the handle

Middle of the handle

Lock wheel

ADJUSTING

Turn the lock wheel gently in anti-clockwise

direction to unlock.

Turn the handle to set the torque value.

(Primary and Secondary scale)

Example: 2 + 1.6 = 3.6 Nm

Turn the lock wheel gently in clockwise direction

to lock.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

ADJUSTING

Twist the handle slightly to ensure it is locked

securely.

Install tool and lock the screw until you hear a

"click" sound.

Please set the torque value to minimum after

using.

ADDITIONAL INFORMATION

•Each torque wrench has been carefully lubricated at the factory.

•After a long period of non-use, turn the torque wrench a few times from the lowest to highest

torque value in order to distribute the lubricant in the mechanism.

•After using the wrench, it is essential to turn the handle back to the lowest setting value to relieve

the spring.

•Do not turn the handle beyond the maximum or minimum torque value.

•Never try to turn the handle when it is locked with the lock wheel.

•Only clean the torque wrench with a dry cloth.

•Never immerse the torque wrench in cleaning agents or other liquids.

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

BGS 72088

Jeu de clés dynamométriques | 3 - 24 mm | 16 pièces

ATTENTION

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.

Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue.

Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures, des

dommages matériels et l’annulation de la garantie. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr et sec,

afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez joindre le présent mode d’emploi au produit si

vous le transmettez à des tiers.

CONTENU

•Clé dynamométrique 3 – 24 Nm. 6,3 mm (1/4")

•Adaptateur de bit, carré femelle 6,3 mm (1/4") sur six pans femelle 6,3 mm (1/4")

•Rallonge 100 mm, 6,3 mm (1/4")

•Douille à embouts, carré femelle 6,3 mm (1/4"), six pans femelle, tailles : 2,5-3-4-5-6-8-10 mm

•Douille à embouts, 6,3 mm (1/4"), profil T (pour Torx), tailles : T10-T15-T20-T25-T27-T30

PROPRIÉTÉS

•Petit, léger, facilement portable

•Le ressort de couple breveté offre stabilité et précision des valeurs de couple.

•Système de verrouillage breveté permettant une opération simple.

•Structure de glissement brevetée, prolongeant la durée de vie de votre clé dynamométrique.

•Modes d’opération deux voies, permettant de serrer dans le sens des aiguilles de la montre et en

sens inverse.

UTILISATION PRÉVUE

Ce jeu de clés dynamométriques permet de serrer et contrôler des raccords vissés à une valeur

préréglée de couple de serrage. N’utilisez ce jeu d’outils que pour l’usage spécifié. L’utiliser d’une

autre manière peut provoquer des blessures, des dommages matériels et l’annulation de la garantie.

PRÉCISION

•Différence de précision à des valeurs de couple inférieures à 10 Nm de 6 % dans le sens des

aiguilles de la montre (CW) et de 8 % dans le sens inverse des aiguilles de la montre (CCW).

•Le calibrage est exécuté à 20 %, 60 % et 100 % de la valeur maximale du couple. L’écart est

4 % dans le sens des aiguilles de la montre (CW) et 6 % en sens inverse (CCW).

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

mail@bgs-technic.de

www.bgstechnic.com

INFORMATIONS IMPORTANTES

•Maintenez à l’écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de

travail.

•Ne permettez jamais que des enfants jouent avec l’outil ou avec son emballage

•Cette clé dynamométrique ne doit être utilisée que pour le serrage manuel de raccords vissés.

Ne l’utilisez pas pour desserrer des boulons/écrous ou à d’autres fins.

•Les vis, écrous ou douilles défectueuses peuvent se briser soudainement. Pour éviter les

blessures, gardez une position ferme et n’utilisez pas la clé dynamométrique dans des endroits

dangereux ou à proximité de machines avec des composants en rotation.

•Cette clé n’empêchera pas un couple de serrage excessif si elle n’est pas utilisée correctement ;

ce n’est pas une limitation de couple. Apprenez quelle est la « sensation » de couples de

différents ordres de grandeur. Vous éviterez ainsi les dommages et les blessures qui peuvent

résulter d’un serrage par inadvertance avec un couple de serrage excessif.

•Ne retirez pas la clé dynamométrique en serrant, cela provoquera des imprécisions des valeurs

du couple.

•Tenez la poignée par le centre en serrant la vis.

•La force doit être exercée en direction verticale par rapport à la clé dynamométrique, et ne doit

pas être inclinée.

•La clé dynamométrique ne doit pas être utilisée comme une clé à vis normale. Ne dépassez

jamais la valeur maximale du couple.

•Ne laissez pas tomber la clé dynamométrique, c'est un outil de précision.

•L’écrou hexagonal sert uniquement au calibrage, elle ne doit pas être desserrée.

•Veuillez remettre la valeur du couple à la valeur minimale après l’usage.

•Ne démontez pas de petits composants à l’intérieur de la clé, afin de conserver la précision.

•À l’intérieur de la clé dynamométrique, il n’y a pas de composants à entretenir par l’utilisateur. Le

désassemblage ou des modifications de la clé dynamométrique peuvent entraîner une perte de

précision et l’annulation de la garantie.

COMPOSANTS

Volant manuel

Échelle première

Commutation du sens D/G

Échelle secondaire

Bouton de desserrage

Exécuter la force au centre de la poignée.

Ne pas exercer la force uniquement sur la partie avant ou arrière de la poignée.

Ne pas appliquer la force dans le sens avant ou arrière.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BGS technic Elektrowerkzeuge Handbücher

BGS technic

BGS technic 69505 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 963 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 3234 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 6662 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 1689 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8443 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 6769 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 70056 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 3234 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic BGS 6705 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 70326 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 66200 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 3210 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 3237 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic BGS 8978 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 62635 Montage- und Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 62656 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8286 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8577 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8527 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8759 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 1456 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8650 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 1708 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrowerkzeuge Handbücher anderer Marken

AEG

AEG OMNI-JS Bedienungsanleitung

SIP

SIP 01533 Bedienungsanleitung

Ribimex

Ribimex PRS499 Bedienungsanleitung

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi P524 Bedienungsanleitung

ROJEK

ROJEK FSN 300A Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper 1740PRO Bedienungsanleitung

WABCO

WABCO OptiTire Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Bedienungsanleitung

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Kurzanleitung

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Bedienungsanleitung

Yaros

Yaros PB-3603 Bedienungsanleitung

Fein

Fein BSS 2.0 E Einrichtungshandbuch

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Bedienungsanleitung

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Bedienungsanleitung

Fein

Fein BLs 1.6 Bedienungsanleitung

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Bedienungsanleitung

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Handbuch