Binatone DVC-7180 Bedienungsanleitung

Instruction Manual

DVC-7180

Vacuum Cleaner for Dry Cleaning

Vacuum Cleaner for Dry Cleaning DVC-7180

ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ

АЗА

ENGLISH .........................................4

ÐÓÑÑÊÈÉ..................................... 10

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 18

АЗААЗА

АЗА ......................................... 26

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ

Vacuum Cleaner for Dry Cleaning

DVC-7180

This appliance is designed for collecting of house moss

and small particles rubbish.

Power supply: 220-240 V, ~50Hz.

Maximum Power: 1800 W.

Suction power: 380 W.

SAFETY MEASURES

When using your appliance, the following basic

safety precautions should always be followed:

!To avoid electric shocks, do not immerse the

appliance, plug or power cord in water

or any other liquids. Do not place the appli-

ance where it could come into contact with wa-

ter or other liquids. Do not use the machine again

until it has been serviced by an authorized

service center.

!Do not let children use the appliance without supervision.

!This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabili-

ties, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliances by a person responsible for their safety.

!If the power cord plug does not fit to your wall socket,

consult a qualified electrician.

!Use of various adapters may result in damage to the

appliance and termination of warranty.

!Always supervise the appliance while in use.

!Always unplug before moving the appliance from one

place to another, cleaning and storing.

!Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp

the plug and pull it to disconnect.

!Do not allow the cord or the machine itself to come in contact

with hot surfaces.

!Position the appliance and the cord so that nobody can acci-

dentally overturn it.

!Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a

damaged power cord or plug. Do not modify or repair the

machine yourself.

!Do not dismantle the appliance as improper assembly might

result in an electric shock during the subsequent use of the

equipment.

!Repairs should only be done by authorized service centers.

!This equipment is intended for household use only, not for

commercial or industrial use.

!Please follow all the requirements of this guide.

!Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,

cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service

center.

!To avoid mechanical defects and damage, take care during

the appliance transportation.

ENGLISH

SPECIAL SAFETY MEASURES

!Do not use the appliance in the immediately

surroundings of a bath, a shower or a swim-

ming pool.

!Do not bend or pull the flexible hose, otherwise

you can damage it.

!Take utmost care while using the vacuum cleaner

of steps.

!Before cleaning carpets, remove from the floor all objects which

could damage the dust-collecting container or the filter.

Attention: Do not use this appliance for collecting liquids,

builders’ refuse, sharp or hot objects (e.g., crushed

glass, coals, ash). Do not use the appliance without

the filters installed.

Attention: Always change or clean the dust bag after

vacuuming carpet cleaners or freshener, powders and

fine dust. These products clog the bag, reduce airflow

and can cause the bag to burst. Failure to change bag

could cause permanent damage to the cleaner.

DESCRIPTION OF APPLIANCE

PARTS

Fig. A:

1. Casing

2. Inlet hole for the hose

3. Flexible hose

4. Flexible hose handle

5. Hold-button

6. Air flow power selector

7. Telescopic tube

8. Appliance handling handle

9. Key «ON/OFF»

10.Automatic power cord rewind button

11.Power mode selector

12.Release catch for the screen

13.Paper dust bag

14.Cloth dust bag

15.Outlet HEPA filter

16.Inlet motor filter

17.Indicator of dust bag filling

18.Outlet hole protective screen

19.Multipurpose nozzle «Floor/ Carpet»

20.Nozzle for narrow spaces

21.Nozzle for furniture

22.Turbo brush

23.Accessory bracket

BEFORE USE

Vacuum cleaner assembly

Dust bag installing

Check if the dust bag is in place: press the knob

(5) for opening of the dust bag compartment.

Install the paper bag (13) or the cloth bag

(14) (ref. to «Cleaning and Maintenance» sections).

Flexible hose connection

Insert plastic base of the flexible hose (3) in the inlet hole (2).

Turn the hose (3) right when it is pushed into the bottom, a click of

inserting sound may be heard.

Flexible hose disconnection

Rotate the hose contra clockwise and pull out it.

Application of nozzles and working parts

!By pressing the tube length control button, pull-out the tele-

scopic tube (7) as required. The tube length could very in the

range of 49-79 cm.

!Insert the flexible hose (3) in the telescopic tube (7).

!Put the required nozzle on the telescopic tube:

Multipurpose nozzle «Floor/Carpet» (19):

You can change the operating mode of the nozzle: with an

extended brush – for cleaning carpets, and without the brush –

for flat surfaces.

High-efficiency turbo-brush (22) is designed for conve-

nient and fast collecting of house moss and animal-hair.

Nozzles for narrow spaces and furniture (20,21)

You may use a crevice nozzle for cleaning hard-to-reach

places, and a special brush for cleaning upholstery.

The nozzles for narrow spaces and furniture (20,21) can be

stuck in the corresponding clips on the accessory bracket (23).

OPERATING INSTRUCTION

Using the appliance

1. Before using the appliance, select the re-

quired length of the power cord: yellow mark

at the power cord indicates the optimum

length of the power cord, whilst the red mark

indicates the maximum length.

Attention: Red mark is the limiter of the power cord

maximum length.

2. Connect the appliance to the power grid whose voltage shall

correspond to the voltage rating indicated on the appliance.

Use only grounded sockets.

3. Press «ON/OFF» (9) to switch on the vacuum cleaner. Press

«ON/OFF» (9) once again to switch off the vacuum cleaner.

4. There is the vacuum cleaner power mode selector at the vacuum

cleaner casing (11). Using the power mode selector, you can

ENGLISH

either reduce applied power when you clean curtains, books,

furniture, etc., or increase power when you clean carpets.

5. For a prompt changing of the vacuum cleaner power, you can

use the air flow power selector (6), installed at the flexible

hose handle (4).

6. Press the automatic hose coiling button to wind up the power

cord (10). Hold the power cord by hand to prevent the power

cord damage when it’s coiled up quickly.

Your vacuum cleaner advantages

Your vacuum cleaner is furnished with the highly-efficient HEPA

(High Efficiency Particle Absorption) H10 filter. These filters

ensure the utmost thorough and hygienic cleaning of premises.

Attention: Do not use the vacuum cleaner without the

filters installed, otherwise the suction power could

drop and the motor could be damaged. Timely clean

filters to extend the vacuum cleaner service life (ref. to

«Cleaning and Maintenance » sections).

CLEANING

AND MAINTENANCE

!Always turn off the appliance and pull the

plug of the cord from the electric wall outlet

before cleaning.

!Wipe the appliance body (1) with a damp

lint free cloth. Do not use the appliance till it

becomes completely dry. Do not use alco-

hol, gasoline or any other similar substance

for cleaning the appliance. Also abrasive cleaning materials

should not be used.

!When the appliance is not in use any longer, wait until it

completely cools down, and then, by pressing the automatic

power cord rewind button (10), wind up the power cord.

!You may store the appliance either in horizontal position. You

may also fix the hose by inserting the boss of the multipurpose

nozzle (19) into a special hold-groove at the appliance casing.

If you do not use the appliance, store it in a safe, dry place, out

of children’s reach.

Attention: When the cleaner is placed idle not in use, it

should not be put directly in the sun.

Dust-collecting bag cleaning

Attention: Regularly clean the dust-collecting container.

Before starting cleaning the dust-collecting container,

disconnect the appliance from the power grid.

There are two dust bags in the set: the paper dust bag (13)

and the cloth dust bag (14).

The paper dust bag should be replaced; the cloth dust bag can

be cleaned.

The dust bag should be replaced or cleaned when the indicator

(17) is seen through the window on the front panel of the appliance.

Open the front cover (5), push the bag holder to remove the

dust bag, insert the new dust bag to the right place in the base and

pushing the bag holder to grasp the dust bag.

Attention: Check the installing of the dust bag. The bag

mouth should be fixedly lock with the bag holder.

The cloth dust bag cleaning: dump the dust bag out in the

rubbish bin carefully, turn inside out and use a soft brush to clean it.

Advice: When necessary, you can use special universal dust bags.

Warning: Regular cleaning of the filters is required to

extend the appliance service life. If the appliance is

frequently used, it’s recommended to clean the filters

at least after each 3-5 the dust-collecting bag.

Despite the HEPA filters are highly-efficient and non-

expendable filters, they also needs replacement

(approximately, once a year or each half-year of

continuous operation of the vacuum cleaner).

Replacing of outlet HEPA filter

!Disconnect the appliance from the power grid.

!Remove the outlet hole protective screen (18) at the casing;

locate the release catch for the screen. Slide the catch (12) to

the right and remove the screen.

!Then remove the filter (15).

!Put the new filter in its place.

!Close the protective screen of the filter.

Attention: If the filter is improperly mounted, the protective

screen will fail to close.

Cleaning of inlet motor filter

!Disconnect the appliance from the power grid.

!Remove the dust-collecting bag (13) or (14) (ref. to «Dust-

collectingbag cleaning» section).

!Remove the inlet motor filter (16).

!Use a soft brush to clean the filter. The filter can be flushed with

warm flowing water. Before re-installation, make sure the filter

is completely dry.

!Put the filter in its place.

!Install the dust-collecting bag in its working position.

Any other activities shall be performed at an authorized ser-

vice center.

If you do not use the appliance, place it in a box and store in

a safe and dry place, out of reach of children.

AFTER-SALES SERVICE

If your appliance does not operate or does not operate properly,

contact an authorized service center for consultancy or repair.

ENGLISH

The warrantee does not cover:

–product packing, consumables and acces-

sories (hoses, nozzles, filters, etc.).

– mechanical damages and natural wear

of the product;

– failures due to overloading, improper or

careless maintenance, penetration of liq

uids, dust, insects and other foreign matters inside the product,

exposure of plastic and other not thermal-resistant compo-

nents to high temperatures, force-majeure circumstances (ac-

cidents, fire, flooding, power grid failure, lightning stroke, etc.);

– damages caused by:

!Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and op-

erating manuals.

!Application in commercial purposes (application of the product

beyond personal daily living needs).

!Connection to a grid with a voltage which differs from that

indicated on the appliance.

!Unauthorized repair or replacement of the components of the

appliance, performed by an unauthorized person or service

center.

DISPOSAL

The appliance should be disposed of in accor-

dance with waste disposal regulations in your coun-

try and with the least damage to the environment.

Only ecologically safe materials are used in the

packaging of our products and the cardboard and

paper can be disposed of with normal paper waste.

Manufacturing date is specified on the appliance.

RU XX YY ZZZ code reads as:

XX – production year

YY – production month

ZZZ – batch number

Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld

Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Mos-

cow, Russia, 123007.

Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1

Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS.

Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.

Exploitation period: 3 years after the day of purchase.

Vacuum cleaner/ Ïûëåñîñ

No: DVC-7180

Max. power/Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü: 1800W

Nominal power/Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü: 1000W

Consumption power/Ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ: 380W

220-240V ~50Hz

Made in China / Ñäåëàíî â ÊÍÐ

ME 10

Ïûëåñîñ äëÿ ñóõîé óáîðêè DVC-7180

Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñóõîé óáîðêè

ïûëè è ìåëêîãî ìóñîðà â áûòîâûõ óñëîâèÿõ.

Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè:

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â, ~50Ãö.

Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 1,8 êÂò.

Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ: 380 Âò.

Ïðîäóêò ñåðòèôèöèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì

òåõíè÷åñêèì ðåãëàìåíòîì.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà

ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:

!Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð, âèëêó èëè ýëåêòðè-

÷åñêèé øíóð â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè.

Ñòàâüòå ïðèáîð â òàêèå ìåñòà, ãäå îí íå ìîæåò

óïàñòü â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Íå ïîëü-

çóéòåñü ïðèáîðîì, óïàâøèì â âîäó. Îòíåñèòå åãî â

óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

!Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà

âçðîñëûõ.

!Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñ

îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè;

òàêæå çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèáîð áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî

îçíàêîìëåíèÿ ñ èíñòðóêöèåé.

!Åñëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïðèáîðà íå ñîâïàäàåò ïî êîíñ-

òðóêöèè ñ Âàøåé ðîçåòêîé, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê

ñïåöèàëèñòó.

!Ïðèìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïåðåõîäíèêîâ ìîæåò ïðèâåñòè

ê ïîëîìêå ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ

îáÿçàòåëüñòâ.

!Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé â ñåòü ïðèáîð áåç âíèìàíèÿ.

!Îòñîåäèíÿéòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ñ

îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå è ïåðåä ÷èñòêîé è õðàíåíèåì.

!Íèêîãäà íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà îò

ñåòè; âîçüìèòåñü çà øòåïñåëüíóþ âèëêó è âûíüòå åå èç

ðîçåòêè.

!Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ øíóðà èëè ñàìîãî ïðèáîðà

ñ íàãðåòûìè ïîâåðõíîñòÿìè.

!Ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð è øíóð òàê, ÷òîáû íèêòî íå ñìîã

ñëó÷àéíî çàäåòü øíóð è îïðîêèíóòü ïðèáîð.

!Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè÷åñêèì

øíóðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé. Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòè-

ðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà

è øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â

óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.

!Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëü-

íàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.

!Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â

óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Binatone Staubsauger Handbücher

Binatone

Binatone CVC-7100 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch