biodex RTM 600 Bedienungsanleitung
RTM 600 REHABILITATION TREADMILL
APPLICATION/OPERATION MAN AL
950-420
950-421
950-422
950-423
950-426
950-427
BIODEX
Biodex Medical Systems, Inc.
20 Ramsay Road, Shir ey, New York, 11967-4704, Te : 800-224-6339 (Int’l 631-924-9000), Fax: 631-924-9338, Emai : [email protected], www.biodex.com
FN: 11-086 3/11
— II —
This manual covers installation and operation procedures
for the following products:
950-420 Treadm ll, RTM600, 115 VAC
950-421 Treadm ll, RTM600, 230 VAC
950-422 Treadm ll, RTM600, 115 VAC, w th Extended Handra ls
950-423 Treadm ll, RTM600, 230 VAC, w th Extended Handra ls
950-426 Treadm ll, RTM600, 115 VAC, w th Ger atr c/Ped atr c Handra ls
950-427 Treadm ll, RTM600, 230 VAC, w th Ger atr c/Ped atr c Handra ls
RTM 600
NOTE: All or some of t e following symbols, cautions, warnings and notes may apply to your Gait Trainer 2 and
correspond to t is operation manual:
CAUTION: Federal law restricts t is device to sale by or on t e order of a medical practitioner. W en prescribed for
t erapeutic purpose, a p ysician s ould clearly define t e parameters of use (i.e., total work, maximum eart rate, etc.) to
reduce t e risk of patient injury.
!
!
!
!
Symbol Meaning
DANGER: will result in an imminently azardous situation if not avoided.
WARNING: will result in a potentially azardous situation if not avoided.
CAUTION: may result in a potentially azardous situation if not avoided.
ATTENTION: consult accompanying documents.
Symbol Signification
DANGER : aura comme conséquence une situation d'une manière imminente dangereuse sinon évitée.
AVERTISSEMENT : aura comme conséquence une situation potentiellement dangereuse sinon évitée.
ATTENTION : peut avoir comme conséquence une situation potentiellement dangereuse sinon évitée.
ATTENTION : consultez les documents d'accompagnement.
!
!
!
!
$"%$
#$)#"$#""%#
#$%
• Connecting the Safety Lanyard ..................................................................................................3 1
• Handrail Installation (Optional) ................................................................................................3-2
!%#$"$ "$
• Quick Start Track/Numeric Display Parameters ....................................................................4-1
% "$
• Manual Operation ........................................................................................................................5-1
• Manual Mode Exercise Track/Numeric Display Parameters ................................................5-2
" "$
• Choosing a Pre-Defined Exercise Profile ..................................................................................6-1
• Designing a Custom Exercise Profile ........................................................................................6-3
"$%$$#
• Configuration ................................................................................................................................7-1
• System Maintenance ....................................................................................................................7-3
• Speed and Elevation Calibration ................................................................................................7-3
$
• Daily Maintenance ........................................................................................................................8-1
• Quarterly Maintenance ................................................................................................................8-1
• Annually or Every 1,000 Hours ..................................................................................................8-1
• Maintenance Procedures ..............................................................................................................8-2
$"%#$
$"$ $$)
# $#
""#" )
##)"'##$#
TABLE OF CONTENTS
— III — CONTENTS
The RTM 600 is the only treadmill to offer a true zero starting speed, 1/10 mph speed increments
over a range of 0-10 mph, plus powered incline and decline in both forward and reverse direc-
tions. Extremely versatile, it’s perfect for exercise with acute post-operative, neuro, pediatric, car-
diopulmonary, respiratory, seniors and orthopedic/sports medicine patients in need of strength-
ening and aerobic conditioning.
Biodex, the leader in motor control technology for medical applications, uses the same our
Quadrant Pulse Width Modulation (PWM) technology for the Biodex RTM 600 as is used in the
world-famous Biodex Dynamometer. With more power and consistent speed control than con-
ventional AC or DC motors, the RTM 600 can operate at the slowest speeds, regardless of weight
strain. This advantage proves especially beneficial when treating larger patients in the earliest
phases.
The spacious 20" x 64" (50.8 x 160 cm) low profile, Teflon-impregnated running deck has a low
step-up and incorporates a shock-absorbing surface to reduce stress and trauma to the lower back
and extremities. Add in our Exact-Track belt, which eliminates tracking problems, and it’s easy to
see why patients who might not be able to tolerate other treadmills can get a head start on the
RTM 600. The RTM 600 is also the only treadmill that allows retro-walking exercise while facing
forward for more effective proprioception training in a safe environment. Retro-walking promotes
extension of the knee and dorsiflexion of the foot, which at the same time uses eccentric control of
the hamstrings to actively decelerate the joint. Ideal for training patients to negotiate handicap
ramps
Unusually quiet and easy to operate, the RTM 600 features an intuitive Touch Screen LCD Graphic
Display that provides both pre-defined and user-defined programmability, quick start and manu-
al modes. Heart rate monitoring is accomplished using contact heart rate handgrips. The system
comes with a sturdy support bar, but optional Extended and Geriatric/Pediatric Handrails are
also available. The treadmill can be configured for either 0 to 15% or -3 to 12% incline.
1. INTROD CTION
— 1-1 — INTROD CTION
!
The following safety considerations should be observed for all patients who exercise on the
RTM 600.
1. All patients should consult a physician before beginning any rehabilitation program.
2. Instruct patient on proper use and all RT 600 safety features before beginning exercise.
3. Always attach the Safety Lanyard to the patient’s clothing or wrist before allowing exercise to begin.
4. Ensure patient has stretched and warmed-up prior to starting exercise.
5. Do not allow any patient to exercise unattended on the RT 600. Never leave the RT 600 running
unattended.
6. Periodically monitor the heart rate of patients exercising on the RT 600.
7. Begin all exercise at a slow pace, increasing speed gradually to patient tolerance and progressing toward
exercise goals. Always inform the patient immediately prior to increasing or decreasing speed or eleva-
tion.
8. If reversing belt direction, bring the RT 600 to a complete stop and inform patient that the belt will
begin moving in the opposite direction.
9. Immediately discontinue exercise if patient feels faint, dizzy or short of breath.
10. Never allow anyone to step onto the RT 600 while the treadbelt is in motion. Always stop the RT
600 prior to allowing the patient to step up onto the treadbelt.
11. Instruct patients to use the handrails when first learning to walk on the RT 600.
On devrait observer les considérations suivantes de sûreté pour tous les patients qui s'exercent sur
le RTM 600.
1. Tous les patients doivent voir leur médecin responsable avant d’entreprendre la séance de rééducation.
2. Expliquer au patient la bonne utilisation des systémes de sécurité du tapis avant de démarrer la séance.
3. Connector toujours la sangle de sécurité aux vêtements du patient ou poignet avant que le patient ne
commence à travailler.
4. Vérifier que la patient s’est échauffé et a fait des étirements avant de commencer l’entraînement sur le
tapis.
5. Ne pas laisser le patient seul sur le tapis pendant la séance. Ne jamais laisser le tapis tourner sans
patient et sans surveillance.
6. Surveiller de temps à autre la fréquence cardiaque du patient pendant la séance.
7. Démarrer les protocloes à une vitesse lente et augmenter progressivement la vitesse en fonction de la
tolérance du patient et progres uers les objectifs de la séance. Signaler avant de l’appliquer tonte aug-
mentation ou diminution de vitesse ou d’inclinaison.
8. Avant de changer la direction de déplacement du tapis, arrêter le tapis complétement et expliquer au
patient que le tapis va démarrer dans le sens opposé.
9. Arrêter la séance immédiatement en cas de dyspnée, d’étourdissements ou d’autres signes de malaise.
10. Ne jamais faire monter personne sur le tapis pendant que le tapis est en marche. Arrêter toujours le
tapis avant que le patient ne s’y positionne.
11. Donner la consigne au patient d’utiliser les barres horizontales lors de sa premiére séance sur le tapis.
2. SAFETY CONSIDERATIONS FOR GENERAL SE
— 2-1 — CLINICAL CONSIDERATIONS FOR GENERAL SE
Figure 3.1. Attaching the Safety Lanyard.
Included with the RTM 600 is a Safety Lanyard that must be attached prior to operation.
$$#$))"
(See Figure 3.1.)
A Safety Lanyard is provided. The RTM 600 will not operate unless the lanyard is attached. Attach
the Safety Lanyard at the left corner of the top cross bar supporting the Display panel. The round
end of the Safety Lanyard attaches to the unit via a Velcro® brand hook and loop fastener. The clip
end of the lanyard should be attached to the patient’s clothing or wrist in a way that does not
interfere with the patient’s exercise.
NOTE: Disconnecting the Safety Lanyard (left side of Display/Control Panel) or pressing the red Safety
Stop (atop the right side of the Support Bar) at any time will cause the treadbelt to immediately ramp down
to a full stop and reset to 0.0 mph. The Display will read <Safety Lanyard Removed> and the treadbelt will
not restart until the Safety Lanyard is once again in position or <Start> is pressed following use of the
Safety Stop. Display data is not lost in either case. Data accumulation will resume once the lanyard is recon-
nected and/or <Start> has been pressed.
3. SET- P
— 3-1 — SET- P
Attach Safety Lanyard
"#$$ $
(See Figures 3.2 – 3.4.)
Figure 3.2.
Figure 3.3.
Figure 3.4. The Biodex RT 600 comes with a sturdy support bar installed (Figure 3.2).
Optional Extended (Figure 3.3) and Geriatric/Pediatric handrails (Figure 3.4) are also available.
CONTENTS
SET- P — 3-2 —
The Biodex RTM 600 comes with a sturdy support bar, but optional Extended and
Geriatric/Pediatric handrails are also available. Both optional handrails are installed as follows:
NOTE: Do not fully tighten any screws until all the screws and hardware have been positioned and par-
tially secured.
1. Using a Phillips screwdriver, remove the two screws that attach the cover plate to side of the
display support bar. Set the screws and mounting plates aside.
2. Using a 9/16-inch box wrench, attach the optional handrail to the display support bar with a
3/8-inch lock washer and hex head bolt.
3. Slide the handrail mounting bar into the bottom of the optional handrail so that the screw
holes align.
4. Attach the bottom of the handrail to the platform deck frame using two 1/4 - 20 x 1.75-inch
socket-head screws.
5. Using one 1/4 - 20 x 1.75-inch button-head screw, secure the optional handrail to the support
bar. Pass the screw, threads to the outside of the deck, through the support bar first and into
the optional handrail.
6. Tighten all screws.
7. Using a Phillips screwdriver, replace the cover plate on the display support bar with the two
screws set aside in step #1.
8. Repeat the procedure to attach the opposite optional handrail.
CONTENTS
— 3-3 — SET- P
Figure 4.1. The Quick Start feature allows the user to begin the exercise session with minimal input.
!%#$"$ "$
(See Figure 4.1.)
Although the RTM 600 offers advanced programming capability, it also features a "Quick Start"
function that allows the user to immediately begin exercise on the system with 1/4-mile scaled
track views.
Quick-Start operation is simple. With the system turned ON, position the user on the treadbelt and
proceed as follows:
1. Touch Display. The Opening Menu should now be displayed.
2. Touch <Quick Start>. The Quick Start Exercise Track should now be displayed. (See igure 4.1)
3. Press <Start> on the display to activate the treadbelt. The treadbelt will ramp up to .01 mph.
4. Touch the <▲> and <▼> arrows on the screen to adjust <Speed> and <Elevation> as desired.
5. Touch the display icons at the bottom left of the screen to toggle between the Quick Start
Exercise Track display and a Numeric display.
6. Touch <Pause> to pause the exercise session at any time. Touch <Resume> to resume the
exercise session.
7. Touch <End> to end the exercise session at any time.
8. Touch <Reset> to return to the Opening screen.
4. Q ICK START OPERATION
— 4-1 — Q ICK START OPERATION
!%#$"$$"%"# ) "$"#
Users can choose from a Quick Start Exercise Track or Numeric display during Quick Start exer-
cise sessions. The following parameters are displayed for both choices.
NOTE: To toggle between displayed parameters (i.e., to change measurement units for calories, pace or dis-
tance) touch the yellow dot next to each parameter heading.
Time: Cumulative time in minutes/seconds from the point at which the treadbelt begins to move
in either direction.
Distance: The distance covered in miles or KM from the beginning to the end of the current exer-
cise session.
Calories: Toggle between:
• Calories: Total calories burned by the user during the current exercise session. This value is dis-
played in real-time.
• Calories/Hr: Total calories that will be burned in one hour if exercise continues at the current
rate. This parameter is dependent upon a default weight of 150 pounds.
• METs: This value reflects the resting rate of Oxygen consumption with one MET equal to the
Oxygen consumption of a seated individual at rest. Thus, a seated individual in a resting state is
consuming one MET. A seated individual exercising at a rate of two METs is consuming twice the
Oxygen of a seated, resting individual. A person exercising at 10 METs is consuming ten times the
Oxygen of a seated, resting individual. To compute the METs of a person actively exercising on
the Gait Trainer 2, the system uses standard calculations based on American College of Sports
Medicine Guidelines for Testing and Exercise. The METs value is always displayed in real/time
for current speed.
Pace: The amount of time it will take the user to move one mile or KM at the current treadbelt
speed.
Heart Rate: This is the real-time heart rate of the user during the exercise session measured using
the contact handgrips.
CONTENTS
Q ICK START OPERATION — 4-2 —
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
13
Inhaltsverzeichnis
Andere biodex Tretmühle Handbücher
Beliebte Tretmühle Handbücher anderer Marken
Smooth Fitness
Smooth Fitness EVO 3i Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack NETL81810.0 Bedienungsanleitung
Schwinn
Schwinn 830/Journey 8.0 Bedienungsanleitung
Keys Fitness
Keys Fitness HealthTrainer HT-740T Bedienungsanleitung
Spirit
Spirit XT8 Bedienungsanleitung
NordicTrack
NordicTrack T 14.0 Treadmill Bedienungsanleitung