BIRD Thruline 43 Bedienungsanleitung
INSTRUCTION BOOK
RF DIRECTIONAL
THRULINE® WATTMETER
MODEL 43
Also Covers Models 4431, 43P
And Series 4300 and 4520
©Copyright 2009 by Bird Electronic Corporation
Instruction Book Part Number 920-43 Rev. J
Thruline® and Termaline® are registered trademarks
of Bird Electronic Corporation
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
Bird Model 43 Wattmeter
i
Safety Precautions
The following are general safety precautions that are not necessarily
related to any specific part or procedure, and do not necessarily appear
elsewhere in this publication. These precautions must be thoroughly
understood and apply to all phases of operation and maintenance.
WARNING
Keep Away From Live Circuits
Operating Personnel must at all times observe general safety
precautions. Do not replace components or make adjustments to the
inside of the test equipment with the high voltage supply turned on.
To avoid casualties, always remove power.
WARNING
Shock Hazard
Do not attempt to remove the RF transmission line while RF power
is present.
WARNING
Do Not Service Or Adjust Alone
Under no circumstances should any person reach into an enclosure
for the purpose of service or adjustment of equipment except in the
presence of someone who is capable of rendering aid.
WARNING
Safety Earth Ground
An uniterruptible earth safety ground must be supplied from the
main power source to test instruments. Grounding one conductor of
a two conductor power cable is not sufficient protection. Serious
injury or death can occur if this grounding is not properly supplied.
Bird Model 43 Wattmeter
ii
Safety Symbols
The caution symbol appears on the equipment indicating
there is important information in the instruction manual
regarding that particular area
Note: Calls attention to supplemental information.
Warning Statements
The following safety warnings appear in the text where there is dan-
ger to operating and maintenance personnel, and are repeated here
for emphasis.
WARNING
Resuscitation
Personnel working with or near high voltages should be familiar
with modern methods of resuscitation.
WARNING
Remove Power
Observe general safety precautions. Do not open the instrument
with the power on.
WARNING
Warning notes call attention to a procedure, which if not correctly
performed, could result in personal injury.
CAUTION
Caution notes call attention to a procedure, which if not correctly
performed, could result in damage to the instrument.
Bird Model 43 Wattmeter
iii
On page 17.
On page 21.
Caution Statements
The following equipment cautions appear in the text and are repeated
here for emphasis.
On page 11.
On page 17.
On page 29.
WARNING
Leaking RF energy is a potential health hazard. Never attempt to
connect or disconnect equipment from the transmission line while RF
power is being applied. Severe burns, electrical shock, or death can occur.
WARNING
When working with RF powers of 200 watts or more, the potential of
the center conductor of the line section will be over 100 volts. Do not
touch the center conductor while RF power is on.
CAUTION
For low reflection measurements, do not rotate the reflected power
element to read forward power. Damage to the element or
wattmeter could result.
CAUTION
Handle elements with care. Calibration could be disturbed if they
are dropped.
CAUTION
Do not attempt to remove the RF center conductor. This will
damage the line section.
Bird Model 43 Wattmeter
iv
Safety Statements
USAGE
ANY USE OF THIS INSTRUMENT IN A MANNER NOT
SPECIFIED BY THE MANUFACTURER MAY IMPAIR THE
INSTRUMENT’S SAFETY PROTECTION.
USO
EL USO DE ESTE INSTRUMENTO DE MANERA NO
ESPECIFICADA POR EL FABRICANTE, PUEDE ANULAR LA
PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO.
BENUTZUNG
WIRD DAS GERÄT AUF ANDERE WEISE VERWENDET ALS VOM
HERSTELLER BESCHRIEBEN, KANN DIE GERÄTESICHERHEIT
BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.
UTILISATION
TOUTE UTILISATION DE CET INSTRUMENT QUI N’EST PAS
EXPLICITEMENT PRÉVUE PAR LE FABRICANT PEUT
ENDOMMAGER LE DISPOSITIF DE PROTECTION DE
L’INSTRUMENT.
IMPIEGO
QUALORA QUESTO STRUMENTO VENISSE UTILIZZATO IN
MODO DIVERSO DA COME SPECIFICATO DAL PRODUTTORE
LA PROZIONE DI SICUREZZA POTREBBE VENIRNE
COMPROMESSA.
Bird Model 43 Wattmeter
v
SERVICE
SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY SERVICE -
TRAINED PERSONNEL ONLY. TO AVOID DANGEROUS
ELECTRIC SHOCK, DO NOT PERFORM ANY SERVICING
UNLESS QUALIFIED TO DO SO.
SERVICIO
LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO SON PARA USO EXCLUSIVO
DEL PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO. PARA EVITAR EL
PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO REALICE NINGÚN
SERVICIO A MENOS QUE ESTÉ CAPACITADO PARA HACERIO.
WARTUNG
ANWEISUNGEN FÜR DIE WARTUNG DES GERÄTES GELTEN
NUR FÜR GESCHULTES FACHPERSONAL. ZUR VERMEIDUNG
GEFÄHRLICHE, ELEKTRISCHE SCHOCKS, SIND
WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIEßLICH VON
QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL DURCHZUFÜHREN.
ENTRENTIEN
L’EMPLOI DES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE
RÉSERVÉ AU PERSONNEL FORMÉ AUX OPÉRATIONS
D’ENTRETIEN. POUR PRÉVENIR UN CHOC ÉLECTRIQUE
DANGEREUX, NE PAS EFFECTUER D’ENTRETIEN SI L’ON N’A
PAS ÉTÉ QUALIFIÉ POUR CE FAIRE.
ASSISTENZA TECNICA
LE ISTRUZIONI RELATIVE ALL’ASSISTENZA SONO PREVISTE
ESCLUSIVAMENTE PER IL PERSONALE OPPORTUNAMENTE
ADDESTRATO. PER EVITARE PERICOLOSE SCOSSE
ELETTRICHE NON EFFETTUARRE ALCUNA RIPARAZIONE A
MENO CHE QUALIFICATI A FARLA.
Bird Model 43 Wattmeter
vi
RF VOLTAGE MAY BE PRESENT IN RF ELEMENT SOCKET - KEEP
ELEMENT IN SOCKET DURING OPERATION.
DE LA TENSION H.F. PEAT ÊTRE PRÉSENTE DANS LA PRISE DE
L'ÉLÉMENT H.F. - CONSERVER L'ÉLÉMENT DANS LA PRISE LORS
DE L'EMPLOI.
HF-SPANNUNG KANN IN DER HF-ELEMENT-BUCHSE ANSTEHEN -
ELEMENT WÄHREND DES BETRIEBS EINGESTÖPSELT LASSEN.
PUEDE HABER VOLTAJE RF EN EL ENCHUFE DEL ELEMENTO RF -
MANTENGA EL ELEMENTO EN EL ENCHUFE DURANTE LA
OPERACION.
IL PORTAELEMENTO RF PUÒ PRESENTARE VOLTAGGIO RF -
TENERE L'ELEMENTO NELLA PRESA DURANTE IL
FUNZIONAMENTO.
Bird Model 43 Wattmeter
vii
About This Manual
This manual covers the operating and maintenance instructions for
the following models:
Changes to this Manual
We have made every effort to ensure this manual is accurate. If you
discover any errors, or if you have suggestions for improving this man-
ual, please send your comments to our Solon, Ohio factory. This man-
ual may be periodically updated. When inquiring about updates to
this manual refer to the part number and revision on the title page.
Literature Contents
Chapter Layout
Introduction —Describes the features of the 43 Wattmeter, lists
equipment supplied and optional equipment, and provides power-up
instructions.
Theory of Operation —Describes how the 43 Wattmeter works and
Installation —Describes how to set up and prepare the 43 Wattmeter
for use.
Operation - All instructions necessary to operate the equipment
appears in this chapter.
43 43P 4301 4305A 4431 4527
4521 4522 4526
Bird Model 43 Wattmeter
viii
Maintenance —Lists routine maintenance tasks as well as trouble-
shooting for common problems.
Model Differences —Describes how each indivdual models vary from
each other.
Specifcations —Specifications and parts information are included in
this chapter.
Andere Handbücher für Thruline 43
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
9
Inhaltsverzeichnis
Andere BIRD Messgerät Handbücher
BIRD
BIRD SignalHawk SH-42S-TC Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD 5000-XT Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD THRULINE 4450 Datenblatt
BIRD
BIRD SignalHawk SH-60S-TC Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD THRULINE 4027F series Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD Thruline APM-16 Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD 5000 Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD 7001A900-2 Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD Termaline 8920 Series Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD Termaline 8930 Series Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD 4042 Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD THRULINE 43 Series Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD SignalHawk SH-36S-RM Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD SignalHawk SH-36S-PC Konfigurationshandbuch
BIRD
BIRD Termaline 8920 Series Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD THRULINE 4020 series Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD ACM Series Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD 5000-XT Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD ACMI Series Bedienungsanleitung
BIRD
BIRD Thruline 4410A500 Bedienungsanleitung
