Black & Decker PW 1700 T Bedienungsanleitung

cod. 93496 -MQ

PW 1700 T

www.blackanddecker.eu

High pressure washer

Original instructions

Nettoyeur haute pression

Traduction des instructions originales

93496_MQ.indb 1 15-12-4 下午1:20

Please read these instructions carefully before use. Please retain these instructions for future reference. In case of problems or

difficulties, please contact the consumer helpline: [email protected] Page: 7-16

Lire attentivement ces instructions avant emploi. Conserver ces instructions pour toute consultation à venir. En cas de problèmes ou

de difficultés, contacter l’assistance consommateur : [email protected] Page: 17-27

93496_MQ.indb 2 15-12-4 下午1:20

A1-A2-A3-A4

E3 E1

C10

C13

C11

C12

C14

93496_MQ.indb 3 15-12-4 下午1:20

C12

C10

C11

C11 B5

EB3

Ø13

93496_MQ.indb 4 15-12-4 下午1:20

1 3

2 4

C13

C13 C13

93496_MQ.indb 5 15-12-4 下午1:20

Volt

220 - 240 2 x 1,5 mm 22 x 2,5 mm 2

1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m

93496_MQ.indb 6 15-12-4 下午1:20

FRANÇAIS

(Traduction des instructions originales)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.1 L'appareil que vous avez acheté est un produit à fort contenu technologique, fabriqué

par l'un des plus grands spécialistes de nettoyeurs à haute pression sur le marché

européen. Nous vous invitons à lire attentivement et à observer ces quelques lignes

pour optimiser davantage ses performances. Pour le raccordement, l'utilisation et la

maintenance de l'appareil, veuillez prendre toutes les précautions nécessaires à votre

sécurité et à celle des personnes à proximité. Veuillez lire et respecter à la lettre les

consignes de sécurité pour ne compromettre ni la santé ni la sécurité des personnes et

pour éviter tout dégât matériel.

ICÔNES ET SYMBOLES

2.1

Respecter les pictogrammes de sécurité et les symboles figurant sur l'appareil et dans ce

manuel.

Seuls les symboles concernant l'appareil acheté sont reproduits sur l'appareil et dans le

manuel. S'assurer que les symboles et les pictogrammes de sécurité sur l'appareil sont

lisibles et en bon état. Dans le cas contraire, les remplacer en respectant la position d'origine.

Attention - Danger

Lire attentivement ces instructions avant emploi.

Icône E2 (si le symbole est présent sur fig. 1) - Elle indique que l'appareil est conçu

pour un usage professionnel, c'est-à-dire pour les personnes qui ont de l'expérience, la

connaissance technique, normative, législative et qui sont en mesure d'exécuter les opé-

rations nécessaires à l'utilisation et à la maintenance de l'appareil. Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des personnes (enfants inclus) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou par des personnes sans expérience ni formation.

Icône E3 (si le symbole est présent sur fig. 1) - Elle indique que l'appareil est conçu

pour un usage non professionnel (domestique). Il peut être utilisé par des personnes aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de

connaissance, à partir du moment où elles sont surveillées ou ont reçu des explications

permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués.

Organes en mouvement. Ne pas toucher.

93496_MQ.indb 17 15-12-4 下午1:21

FRANÇAIS

(Traduction des instructions originales)

0Position «arrêt» de l'interrupteur

IPosition «marche» de l'interrupteur

Niveau de puissance acoustique garanti

Interdiction, avertit l'utilisateur que les réglementations nationales peuvent inter-

dire le raccordement du produit au réseau d'eau potable.

Signal de danger, avertit l'utilisateur de ne pas diriger le jet d'eau vers les per-

sonnes, les animaux, les dispositifs électriques, ni vers l'appareil lui-même.

Classe d'isolation électrique II. L'appareil comporte une isolation renforcée ou une

isolation double (uniquement si le symbole figure sur l'appareil).

Classe d'isolation I. L'appareil comporte un conducteur de protection extérieur

(borne de terre) (uniquement si le symbole figure sur l'appareil).

Ce produit observe les directives européennes en vigueur.

Icône E1 - Elle indique l'obligation de ne pas évacuer l'appareil comme déchet

urbain. Il peut être remis au distributeur au moment de l'achat d'un appareil neuf. Les

parties électriques et électroniques de l'appareil ne doivent pas être réutilisées pour un

usage impropre, car elles contiennent des substances dangereuses pour la santé.

Porter un casque de protection.

Porter un masque de protection.

Porter un appareil de protection respiratoire.

Porter des gants de protection.

Porter des chaussures de sécurité.

Porter une tenue de protection.

93496_MQ.indb 18 15-12-4 下午1:21

FRANÇAIS

(Traduction des instructions originales)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ/RISQUES RÉSIDUELS

3.1 AVERTISSEMENTS: À NE PAS FAIRE

3.1.1

ATTENTION. NE PAS laisser les enfants utiliser l'appareil et veiller à ce qu'ils ne jouent

pas avec.

3.1.2

ATTENTION. Les jets à haute pression peuvent être dangereux en cas d'utilisation

incorrecte.

3.1.3

ATTENTION. NE PAS utiliser l'appareil avec des produits inflammables ou toxiques,

ou avec tout liquide dont les caractéristiques sont incompatibles avec son mode

d'opération.Il est interdit de faire fonctionner l'appareil en atmosphère explosible

ou potentiellement inflammable.

3.1.4

ATTENTION. DANGER D'EXPLOSION. NE PAS pulvériser de liquides inflammables.

3.1.5

ATTENTION. NE PAS diriger le jet d'eau vers les personnes ou les animaux.

3.1.6

ATTENTION. NE PAS diriger le jet d'eau vers l'appareil lui-même, des équipements

électriques sous tension ou tout autre matériel électrique.

3.1.7

ATTENTION. NE PAS utiliser l'appareil si des personnes sont à portée du jet haute

pression et sans équipement de protection.

3.1.8

ATTENTION. NE PAS diriger le jet d'eau dans sa direction ou dans la direction d'autres

personnes dans le but de nettoyer des chaussures ou des vêtements.

3.1.9

ATTENTION. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur par temps de pluie.

3.1.10

ATTENTION. L'appareil NE doit en aucun cas être laissé à un enfant ou à une personne

incapable de s'en servir correctement.

3.1.11

ATTENTION. NE PAS toucher la prise mâle et/ou la prise de courant avec les mains

mouillées.

3.1.12

ATTENTION. NE PAS utiliser l'appareil si le câble électrique est endommagé. Si

le câble électrique est abîmé, le faire remplacer par le fabricant, par un centre

d'assistance agréé ou par une personne de qualification similaire pour éviter un

danger.

3.1.13

ATTENTION. NE PAS utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou des pièces

importantes comme, par exemple, les protections, les tuyaux à haute pression, le

pistolet, sont abîmés.

3.1.14

ATTENTION. NE PAS verrouiller le pistolet en position de marche.

3.1.15

ATTENTION. S'assurer que l'appareil comporte une plaquette signalétique. Si celle-ci

est manquante, contacter le revendeur. Un appareil sans plaque NE doit PAS être

utilisé, car il ne peut pas être identifié et représente donc un danger potentiel.

93496_MQ.indb 19 15-12-4 下午1:21

FRANÇAIS

(Traduction des instructions originales)

3.1.16

ATTENTION. NE PAS modifier ni dérégler la vanne de régulation ou les dispositifs de

sécurité.

3.1.17

ATTENTION. NE PAS changer le diamètre d'origine de la buse.

3.1.18

ATTENTION. NE PAS tirer sur le CÂBLE ÉLECTRIQUE pour déplacer l'appareil.

3.1.19

ATTENTION. Faire en sorte qu'aucun véhicule ne roule sur le tuyau haute pression.

3.1.20

ATTENTION. NE PAS tirer sur le tuyau haute pression pour déplacer l'appareil.

3.1.21

ATTENTION. Le jet haute pression est potentiellement dangereux lorsqu'il est dirigé

vers des pneus, des valves de pneu ou autres objets pressurisés. Ne pas utiliser la

buse rotative, et garder une distance d'au moins 30 cm par rapport aux pneus.

3.1.22

ATTENTION. Il est interdit d'utiliser des accessoires qui ne sont ni d'origine ni spéci-

fiques pour le modèle. Toute modification entraîne l'invalidation de la déclaration

de conformité et décharge le fabricant de toute responsabilité civile et pénale.

3.2 AVERTISSEMENTS: À FAIRE

3.2.1

ATTENTION. Toutes les pièces conductrices DOIVENT ÊTRE PROTÉGÉES contre les

jets d'eau.

3.2.2

ATTENTION. Conformément à la norme CEI 60364-1, faire appel à un électricien qualifié

pour les branchements électriques de l'appareil.Il est recommandé d'installer

un disjoncteur différentiel qui coupe l'alimentation électrique de l'appareil si

le courant de fuite à la terre excède 30 mA pendant 30 ms, ou un dispositif qui

garantit la mise à la terre.

3.2.3

ATTENTION. LORS du démarrage, l'appareil peut créer des interférences avec

l'alimentation électrique.

3.2.4

ATTENTION. Le fonctionnement avec disjoncteur différentiel offre une protection

individuelle supplémentaire (30 mA).

3.2.5

ATTENTION. Sur les modèles sans prise mâle, l'installation doit être confiée à un

personnel qualifié.

3.2.6

ATTENTION. Utiliser uniquement les rallonges électriques autorisées de section

appropriée.

3.2.7

ATTENTION. Déconnecter toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant de le

laisser sans surveillance.

3.2.8

ATTENTION. Le jet haute pression peut faire rebondir les objets. Porter tous les

équipements de protection individuelle (EPI) nécessaires pour travailler en sécurité.

93496_MQ.indb 20 15-12-4 下午1:21

Inhaltsverzeichnis

Andere Black & Decker Hochdruckreiniger Handbücher

Black & Decker

Black & Decker 10BLE-025 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEPW1600LTH Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEPW1300 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEPW1300H Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BXPW1300E Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1400 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1350-BR Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEPW1600HTH Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1450TD Betriebsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW2100 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1500SP Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 11BDE-210 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1750 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDX2700 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BCPC20 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1470TD Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1420 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 598111-01 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BW13 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDG2600-B3 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW2500SLX Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BCPC20 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1800 WSR PLUS Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 11BDE-315 Bedienungsanleitung

Beliebte Hochdruckreiniger Handbücher anderer Marken

Shark

Shark RG-232637 Bedienungsanleitung

Shakti Technology

Shakti Technology S3 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 4 Pure Bedienungsanleitung

Porter-Cable

Porter-Cable D25806-025-2 Bedienungsanleitung

REM POWER

REM POWER HDEm 662 Bedienungsanleitung

Landa

Landa HS-3000 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 580.752270 Bedienungsanleitung

HIKOKI

HIKOKI AW 100 Bedienungsanleitung

Delco

Delco DC 1302 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 3 Full Control Bedienungsanleitung

BIEMMEDUE

BIEMMEDUE 120/10 - 170/13 Bedienungsanleitung

ARKSEN

ARKSEN 014-HG-14141-HR Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 595 - SPARE Leitfaden

Kranzle

Kranzle B 10 200 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RE 90 Bedienungsanleitung

PowR-Quip

PowR-Quip PQ-2600 Bedienungsanleitung

Hotsy

Hotsy 5645 Bedienungsanleitung

Kranzle

Kranzle B170T Bedienungsanleitung