Black & Decker CV1205 Bedienungsanleitung

Powerful Solutions TM

www.blackanddecker.eu

123

CV1205

CV7205

CV7205B

CV9605

CV9605G

CV9605H

CV9605P

V4805

V4805Y

V4806

V4807

V6005

English (Original instructions) 6

Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) 11

Français (Traduction des instructions d'origine) 16

Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) 23

Nederlands (Vertaling van de originele instructies) 30

Español (Traducción de las instrucciones originales) 35

Português (Tradução das instruções originais) 41

Svenska (Översättning av de ursprungliga anvisningarna) 47

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 52

Dansk (Oversættelse af de originale instruktioner) 57

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 62

Ελληνικά (Μετάφρασητωναρχικώνοδηγιών) 67

Türkçe (Orijinaltalimatlarınçeviri) 73

5 9

A B

C D

E F

12 11

M N

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker Dustbuster® hand

held vacuum cleaner has been designed

for light dry vacuum cleaning purposes.

Safety instructions

uWarning! When using battery-

powered appliances, basic safety

precautions, including the following,

should always be followed to reduce

the risk of re, leaking batteries,

personal injury and material damage.

uRead this manual carefully before

using the appliance.

uThe intended use is described in this

manual. The use of any accessory or

attachment or the performance of

any operation with this appliance

other than those recommended in

this instruction manual may present a

risk of personal injury.

uRetain this manual for future reference.

Using your appliance

uDo not use the appliance to pick up

liquids or any materials that could

catch re.

uDo not use the appliance near water.

Do not immerse the appliance in

water.

uNever pull the charger lead to

disconnect the charger from the

socket. Keep the charger lead away

from heat, oil and sharp edges.

After use

uUnplug the charger before cleaning

the charger or charging base.

uWhen not in use, the appliance

should be stored in a dry place.

Children should not have access to

stored appliances.

Inspection and repairs

uBefore use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check

for breakage of parts, damage to

switches and any other conditions

that may affect its operation.

uDo not use the appliance if any part

is damaged or defective.

uHave any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

uRegularly check the charger lead for

damage. Replace the charger if the

lead is damaged or defective.

uNever attempt to remove or replace

any parts other than those specied

in this manual.

Residual risks

Additional residual risks may arise when

using the tool which may not be included

in the enclosed safety warnings. These

risks can arise from misuse, prolonged

use, etc.

Even with the application of the relevant

safety regulations and the implementation

of safety devices, certain residual risks

can not be avoided. These include:

uInjuries caused by touching any

rotating/moving parts.

uInjuries caused when changing any

parts, blades or accessories.

uInjuries caused by prolonged use of a

tool. When using any tool for

prolonged periods ensure you take

regular breaks.

uImpairment of hearing.

uHealth hazards caused by breathing

dust developed when using your tool

(example: working with wood,

especially oak, beech and MDF).

Safety of others

uThis appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

uChildren should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

ENGLISH

Additional safety instructions for

batteries and chargers

Batteries

uNever attempt to open for any reason.

uDo not expose the battery to water.

uDo not expose the battery to heat.

uDo not store in locations where the

temperature may exceed 40 °C.

uCharge only at ambient temperatures

between 10 °C and 40 °C.

uCharge only using the charger

provided with the appliance/tool.

uWhen disposing of batteries, follow

the instructions given in the section

"Protecting the environment".

uDo not damage/deform the battery

pack either by puncture or impact, as

this may create a risk of injury and re.

uDo not charge damaged batteries.

uUnder extreme conditions, battery

leakage may occur. When you notice

liquid on the batteries, proceed as

follows:

uCarefully wipe the liquid off using a

cloth. Avoid skin contact.

uIn case of skin or eye contact, follow

the instructions below.

Warning! The battery uid may cause

personal injury or damage to property.

In case of skin contact, immediately rinse

with water. If redness, pain or irritation

occurs seek medical attention. In case of

eye contact, rinse immediately with clean

water and seek medical attention.

Chargers

Your charger has been designed for a

specic voltage. Always check that the

mains voltage corresponds to the voltage

on the rating plate.

Warning! Never attempt to replace the

charger unit with a regular mains plug.

uUse your Black & Decker charger

only to charge the battery in the

appliance/tool with which it was

supplied. Other batteries could burst,

causing personal injury and damage.

uNever attempt to charge non-

rechargeable batteries.

uIf the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or

an authorised Black & Decker Service

Centre in order to avoid a hazard.

uDo not expose the charger to water.

uDo not open the charger.

uDo not probe the charger.

uThe appliance/tool/battery must be

placed in a well ventilated area when

charging.

Electrical safety

Your charger has been designed for a

specic voltage. Always check that the

mains voltage corresponds to the voltage

on the rating plate. Never attempt to

replace the charger unit with a regular

mains plug.

Symbols on the charger

#Your charger is double

insulated; therefore no earth

wire is required.

Fail safe isolating transformer.

The mains supply is electrically

separated from the transformer

output.

The charger automatically shuts

off if the ambient temperature

becomes too high. As soon as

the ambient temperature has

decreased, the charger will

resume operating.

$The charger is intended for

indoor use only.

Features

1. On/off switch

1. Two-speed on/off switch (CV1205)

2. Release button

3. Dust bowl

4. Charging base

5. Filter cleaning wheel (CV9605/

CV1205)

6. Charging indicator

Fig. A

7. Crevice tool

8. Brush tool

ENGLISH

Installation

Fitting the charging base to the

wall(g.B)

The charging base can be placed on a

worktop or tted to the wall to provide a

convenient storage and charging point

for the appliance.

Assembly

Fittingtheaccessories(g.A&C)

These models are supplied with the

following accessories:

u a crevice tool (7) for conned spaces

ua brush tool (8) for furniture and stairs

To t an accessory, proceed as follows:

uTake the accessories from the

appliance.

uInsert the appropriate accessory into

the front of the appliance.

Use

u Before rst use, the battery must be

charged for at least 24 hours.

uPlace the appliance on the charging

base whenever it is not in use.

Chargingthebattery(g.B)

uMake sure that the appliance is

switched off. The battery will not be

charged with the on/off switch in the

on position.

uPlace the appliance on the charging

base as shown.

uPlug in the charger. Switch on at the

mains.

The charging indicator (6) will be lit.

uLeave the appliance to charge for at

least 24 hours.

Whilst charging, the charger may

become warm. This is normal and does

not indicate a problem. The appliance

can be left connected to the charger

indenitely. The charging indicator will be

lit as long as the appliance is connected

to the plugged-in charger.

Warning! Do not charge the battery at

ambient temperatures below 10 °C or

above 40 °C.

Switchingonandoff(g.D)

uTo switch the appliance on, slide the

on/off switch (1) forward.

uTo switch the appliance off, slide the

on/off switch back.

CV1205/CV9605 - Optimising the

suctionforce(g.E)

In order to keep the suction force

optimised, the lter must be cleared

regularly during use.

uRotate the wheel (5) a few turns to

shake out dust clogging the lter (9).

Cleaning and maintenance

Warning! Regularly clean the lters.

Cleaningthedustbowlandlters

(g.F-J)

The lters are re-usable and should be

cleaned regularly.

uPress the release button (2) and

remove the dust bowl (3) (g. F).

u Empty the dust bowl (g. G).

u Remove the lters (9 & 10) by

twisting them clockwise (g. H).

u Brush any loose dust off the lters.

u Wash the lters in warm, soapy water

(g. I). The bowl can also be washed

if necessary. Do not immerse the

appliance in water (g. J).

u Make sure the dust bowl and lters

are dry.

u Ret the lters (9 & 10) onto the

appliance, twisting them

counterclockwise until they lock into

place.

u Ret the dust bowl onto the

appliance. Make sure the dust bowl

clicks into place.

Warning! Never use the appliance

without the lters. Optimum dust

collection will only be achieved with clean

lters and an empty dust bowl.

CV1205/CV7205/CV9605 -

Cleaningtheexhaustlter(g.K)

uOpen the lid (11).

u Remove the lter (12) from the recess.

u Wash the lter in warm, soapy water.

u Make sure the lter is dry.

u Ret the lter (12).

uClose the lid.

ENGLISH

Replacingthelters

The lters should be replaced every 6 to

9 months and whenever worn or

damaged. Replacement lters are

available from your Black & Decker

dealer (catalogue number: VF45 for

CV9605H, catalogue number: VF40 for

all other models).

u Remove the old lters as described

above.

u Fit the new lters as described above.

Protecting the environment

ZSeparate collection. This

product must not be disposed of

with normal household waste.

Should you nd one day that your

Black & Decker product needs replacement,

or if it is of no further use to you, do not

dispose of it with household waste. Make

this product available for separate collection.

zSeparate collection of used

products and packaging allows

materials to be recycled and

used again. Re-use of recycled

materials helps prevent

environmental pollution and

reduces the demand for raw

materials.

Local regulations may provide for

separate collection of electrical products

from the household, at municipal waste

sites or by the retailer when you

purchase a new product.

Black & Decker provides a facility for the

collection and recycling of Black & Decker

products once they have reached the

end of their working life. To take

advantage of this service please return

your product to any authorised repair

agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your

nearest authorised repair agent by

contacting your local Black & Decker

ofce at the address indicated in this

manual. Alternatively, a list of authorised

Black & Decker repair agents and full

details of our after-sales service and

contacts are available on the Internet at:

www.2helpU.com

Battery(g.L-N)

ZBlack & Decker batteries can

be recharged many times.

At the end of their useful life,

discard batteries with due care

for our environment.

If you want to dispose of the product

yourself, the battery must be removed as

described below and disposed of in

accordance with local regulations.

uPreferably discharge the battery by

operating the appliance until the

motor stops.

The battery is located under the back

end of the appliance.

uTake the accessories from the

appliance.

uRemove the screws (13).

uUnlock the tabs (14) holding the

accessory holder in place.

uRemove the accessory holder (15).

uRemove the screws (16) holding the

battery in place.

uSlide the battery (17) backward as

shown.

uRemove the battery.

uPlace the battery in a suitable

packaging to ensure that the

terminals cannot be short-circuited.

uTake the battery to your service

agent or a local recycling station.

Warning! Once removed, the battery

cannot be retted.

ENGLISH

Technical data

CV1205 H2 CV7205 H2

CV7205B H2

Voltage V 12 7.2

Weight kg 1.4 1.1

CV9605 H2 V4805 H2

CV9605G H2 V4805Y H2

CV9605H H2 V4806 H2

CV9605P H2 V4807 H2

Voltage V 9.6 4.8

Weight kg 1.3 0.9

V6005 H2

Voltage V 6.0

Weight kg 1.0

Charger

**090020D **100015D

Model V48 V60

Input voltage VAC 230 230

Output voltage VAC 9 10

Amperage mA 200 150

Approx.

charging time h 24 24

Weight kg 0.30.3

**110020D **140020D

Model CV72 CV96

Input voltage VAC 230 230

Output voltage VAC 11 14

Amperage mA 200 200

Approx.

charging time h 24 24

Weight kg 0.30.3

CHA002014*

Model CV12

Input voltage VAC 100-240

Output voltage VDC7.2-24

Amperage mA 85

Approx.

charging time h 24

Weight kg 0.3

Level of sound pressure according to EN 60704-1:

Sound pressure (L

) < 70 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Guarantee

Black & Decker is condent of the quality

of its products and offers an outstanding

guarantee. This guarantee statement is

in addition to and in no way prejudices

your statutory rights. The guarantee is

valid within the territories of the Member

States of the European Union and the

European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes

defective due to faulty materials,

workmanship or lack of conformity, within

24 months from the date of purchase,

Black & Decker guarantees to replace

defective parts, repair products subjected

to fair wear and tear or replace such

products to ensure minimum

inconvenience to the customer unless:

uThe product has been used for trade,

professional or hire purposes;

uThe product has been subjected to

misuse or neglect;

uThe product has sustained damage

through foreign objects, substances

or accidents;

uRepairs have been attempted by

persons other than authorised repair

agents or Black & Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need

to submit proof of purchase to the seller

or an authorised repair agent. You can

check the location of your nearest

authorised repair agent by contacting

your local Black & Decker ofce at the

address indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised

Black & Decker repair agents and full

details of our after-sales service and

contacts are available on the Internet at:

www.2helpU.com

Please visit our website

www.blackanddecker.co.uk to register

your new Black & Decker product and to

be kept up to date on new products and

special offers. Further information on the

Black & Decker brand and our range of

products is available at

www.blackanddecker.co.uk

Andere Handbücher für CV1205

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Black & Decker Staubsauger Handbücher

Black & Decker

Black & Decker HRV425BL Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker CYCLONIC POWER PRO VCBD8530 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker VM1480 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker DV7210EL Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PHV1810LWS Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster V2403 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker DV60XXY Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster HC4305 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDH7200CHV Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker CHV1410L Series Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dust Buster V4800 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BHFEA640W Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDH1800S Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PD1202L Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dust Buster CHV1418 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BV1400 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker CV1205 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster AV1500 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker CV7205T Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BHFEA420 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDH2400FH Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker FSMH1300FX Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BHSMP2008 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung