Black & Decker VM1630 Bedienungsanleitung

1600 watts - Bagged Vacuum Cleaner

VM1630

Please read through this booklet for safe and efﬁcient use of the appliance.

We urge you to read the "Hint's" section and also follow all detailed

instructions even if you are familiar with using this appliance.

Keep this guide handy for future reference.

First Use Safety Recommendation

English Page 02

Arabic Page 17

-2-

English

16 6

7510

Fig A

Fig B

Fig E

Fig G

Fig C

Fig D

Fig F

Fig H

MAXMIN

English

-3-

11 22

Fig K Fig L & M

Fig O

Fig I Fig J

Fig N

English

-4-

Parts Identiﬁcation

1. Hose handle

2. Variable suction control

3. On / Off button

4. Cord rewind button

5. Bag full indicator

6. Hose connector

7. Carrying handle

8. Flexible hose

9. Telescopic tube

10. Power cord

11. Floor head

12. Brush actuator

13. Tool storage

14. Tool storage latch

15. Dust bag compartment

16. Dust bag compartment latch

17. Floor brush

18. Brush / Crevice tool

19. Exhaust ﬁlter

20. Cloth bag

21. Cloth bag clip

22. Bag adapter

23. Pre motor ﬁlter

24. Exhaust grill

Product Features:

• 1600W

• Variable suction control

• Permanent cloth bag

• On board tool storage

• Automatic cord rewind

• Bag full indicator

Intended use

Your Black & Decker vacuum cleaner has

been designed to vacuum dry substances.

This product is intended for household use

only.

Safety instructions

Warning! When using mains-powered

appliances, basic safety precautions,

including the following, should always be

followed to reduce the risk of ﬁre, electric

shock, personal injury and material damage.

Read all of this manual carefully

before using the appliance.

• The intended use is described in this

manual. The use of any accessory or

attachment or the performance of any

operation with this appliance other than

those recommended in this instruction

manual may present a risk of personal

injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Make sure that the appliance is switched

off before connecting to or

disconnecting from the power supply.

• Always take care when using the

appliance.

• Do not use the appliance outdoors.

• Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket.

Keep the power supply cord away from

heat, oil and sharp edges.

• If the power supply cord is damaged

during use, disconnect the appliance

from the power supply immediately. Do

not touch the power supply cord before

disconnecting from the power supply.

• Disconnect the appliance from the

power supply when not in use, before

ﬁtting or removing parts and before

cleaning.

English

-5-

Safety of others

• Do not allow children or any person

unfamiliar with these instructions to use

the appliance.

• Do not allow children or animals to

come near the work area or to touch the

appliance or power supply cord. Close

supervision is necessary when the

appliance is used near children.

• Do not allow the cord set to hang over

bench tops.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

After use

• Switch off and remove the plug from the

socket before leaving the appliance

unattended and before changing,

cleaning or inspecting any parts of the

appliance.

• When not in use, the appliance should

be stored in a dry place. Children should

not have access to stored appliances.

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches

and any other conditions that may affect

its operation.

• Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

• Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

• Before use, check the power supply cord

for signs of damage, ageing and wear.

• Do not use the appliance if the power

supply cord or mains plug is damaged or

defective.

• If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be repaired

by an authorised repair agent in order to

avoid a hazard. Do not cut the power

supply cord and do not attempt to repair

it yourself.

• Never attempt to remove or replace any

parts other than those speciﬁed in this

manual.

Electrical safety

This tool is double insulated;

therefore no earth wire is required.

Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating

plate.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or an

authorised Black & Decker Service

Centre in order to avoid a hazard.

Additional safety instructions for vacuum

cleaners

• Before use, always make sure that the

ﬁlters are correctly seated. Do not use

the appliance without all ﬁlters in place.

• Do not use the appliance to pick up

liquids.

• Do not use the appliance to pick up any

materials that could catch ﬁre.

• Do not use the appliance near water. Do

not immerse the appliance in water.

• Keep the motor draught away from your

eyes and face.

English

-6-

• Keep children and animals at a safe

distance when using this appliance.

• Always work from bottom up when

using the appliance on stairs, and keep

the appliance at least a stair below your

working position.

• Always be aware of the position of the

power cord and hose while using the

appliance.

• Do not use the appliance without the

suction head or another suitable

accessory mounted to the tube.

• After use, fully rewind the power cord

and store the appliance in a tidy

manner.

• Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts.

• Do not use damaged accessories.

• Use only Black & Decker accessories.

Features

This appliance includes some or all of the

following features:

1. Hose handle

2. Variable suction control

3. On / Off button

4. Cord rewind button

5. Bag full indicator

6. Hose connector

7. Carrying handle

8. Flexible hose

9. Telescopic tube

10. Power cord

11. Floor Head

12. Brush actuator

13. Tool storage

14. Tool storage latch

15. Dust bag compartment

16. Dust bag compartment latch

17. Floor brush

18. Brush / Crevice tool

19. Exhaust ﬁlter

20. Cloth bag

21. Cloth bag clip

22. Bag adapter

23. Pre motor ﬁlter

24. Exhaust grill

Assembly

Adjusting the length of the tube (Fig B)

• The extension tube can be adjusted as

follows.

• Push the button on the tube forward and

slide the lower tube out.

• Release the knob.

Connecting the hose (Fig.C)

• Insert the hose (8) into the hose

connector (6) of the appliance.

• Push the hose until the release buttons

click into place.

• To disconnect the hose, press the

release buttons and pull out the hose.

Connecting the tube to the handle (Fig. D)

• Push the hose handle (1) into the ﬂared

end of the tube (9).

• To remove the tube, pull the handle out

of the tube.

Mounting the ﬂoor head (Fig. E)

The ﬂoor head (11) allows for vacuuming on

carpet and hard surfaces (e.g. laminate and

tiles).

• Push the tube (9) into the head (11).

• To remove the head, pull the tube out of

the head.

English

-7-

Mounting accessories (Fig. F)

The Brush / crevice tool (18) can be used

as a crevice tool or an upholstery brush.

The crevice tool allows for vacuuming in

narrow and hard-to-reach places. The

brush tool allows for vacuuming on

furniture, blinds, curtains, windows and

stairs.

• Push the accessory onto the hose

handle (1) or the tube (9).

• To remove an accessory, pull the

accessory from the hose nozzle or the

tube.

Selecting the crevice tool or brush tool

(Fig. G)

• To use the crevice tool, move the brush

part against the direction of the arrow.

• To use the brush tool, move the brush

part in the direction of the arrow.

Use

Unwinding and rewinding the power

cord

The cord rewind button (4) can be operated

by hand or foot.

• Pull a sufﬁcient length of cord from the

back of the appliance.

• After use, press the cord rewind button

(4) to retract the cord (10) into the unit.

Manually guide the cord to ensure it

does not swing back. Ensure the plug is

correctly located.

Adjusting the suction head (Fig. H)

• For vacuuming on carpets, push the rear

of the actuator (12) into the down

position – this engages the brush.

• For vacuuming on laminates, tiles, etc.,

push the front of the actuator (12) down

- the brush will lift clear of the ﬂoor.

Switching on and off

The on/off switch (3) can be operated by

hand or foot.

• To switch the appliance on, press the

on/off switch (3).

• To switch the appliance off, press the

on/off switch again.

Setting the suction force

The variable suction control (2) allows for a

precise setting of the suction force. For

vacuuming on a hard surface (e.g. ﬂoors),

choose a high speed setting. For vacuuming

on soft surfaces (e.g. upholstery), choose a

low speed setting.

Rotate the selector to the desired setting.

Adjusting the airﬂow (Fig. I)

Move the airﬂow control switch (1B) to

adjust the airﬂow as desired.

Vacuuming

• When operating the appliance, make sure

that the hose is not trapped, twisted or

blocked.

• In case of overheating, a cut-out will

operate and the appliance will

automatically stop.

• If the appliance stops operating, unplug

the appliance and allow it to cool for 2-3

hours before continuing. Ensure the ﬁlters

are cleaned and the unit is blockage free

before switching back on.

Hints for optimum use

When vacuuming stairs, always start at the

bottom and work your way up. Position the

appliance on the ﬂoor and do the stairs until

halfway. Then carry the appliance to a

stable position which is at least one stair

below your working position, and do the top

half of the stairs.

Carrying the appliance

During use the appliance can be carried

using the carrying handle (7).

Temporarily parking the suction head

(Fig. J)

• Use the park position on the rear of the

unit for a temporary parking of the

suction head.

English

-8-

Storing the appliance (Fig. K)

Warning! When storing the appliance,

switch the appliance off and unplug it.

• Make sure that the cord is fully rewound.

• Place the appliance in an upright

position.

• Park the tube in the park position on the

bottom of the unit.

• Store the appliance in a dry location.

Maintenance

Your Black & Decker appliance has been

designed to operate over a long period of

time with a minimum of maintenance.

Continuous satisfactory operation depends

upon proper appliance care and regular

cleaning.

Warning! Before performing any

maintenance or cleaning on the appliance,

unplug the appliance.

• Regularly clean the ventilation slots in

your appliance using a soft brush or dry

cloth.

• Regularly clean the motor housing using

a damp cloth. Do not use any abrasive

or solvent-based cleaner.

Emptying the dust Bag (Fig. L & M)

The cloth dust bag (20) must be emptied

when full or the bin full indicator (5)

changes from green to red.

• Remove the hose (8).

• Press the release button (16).

• Lift the Bag from the unit.

• Hold the bag over a waste bin.

• Slide the cloth bag clip from the base of

the bag and empty the contents into the

waste bin.

• Reconnect the plastic strip to the base

of the bag ensuring it is sealed correctly.

• Re-insert the bag into the appliance until

it locks into place.

• Ensure the bag adapter (22) slots into

position correctly.

Warning! Before cleaning and maintenance,

switch the appliance off and unplug it.

• From time to time wipe the appliance

with a damp cloth. Do not use any

abrasive or solvent-based cleaner. Do not

immerse the appliance in water.

The appliance is ﬁtted with 2 ﬁlters. These

are accessible to the user and are

replaceable.

Cleaning the exhaust ﬁlter (Fig. N)

The exhaust ﬁlter (19) is located in the rear

of the unit behind the exhaust grill. This

gives a further ﬁltration level. The ﬁlter is

re-usable and should be cleaned regularly.

• Remove the exhaust grill (24).

• Take the exhaust ﬁlter (19) out.

• Brush any loose dust off the ﬁlter.

• Re-insert the ﬁlter.

• Close the exhaust grill (24). Ensure this is

clipped in correctly.

Replacing the pre-motor ﬁlter (Fig. O)

The pre-motor ﬁlter (23) is located within the

dust bag area. This protects the motor from

dust. To reach this ﬁlter remove the dust

bag from the unit. The ﬁlter is located at the

rear of this compartment. Slide the ﬁlter out

of its location slots and brush any dust from

it.

Attention: Do not use your vacuum cleaner

without this ﬁlter in position.

Technical Data

VM1630

Voltage V 220-240

Power input W 1600

Cable length m 5

Dust capacity L 3.0

Weight kg 3.3

English

-9-

Black & Decker provides a 2 Year Warranty for this product from the date of purchase against

defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage

ﬂuctuations are not covered under warranty. If the product should become defective within the

warranty period, Black & Decker will repair or (at Black & Decker's discretion) replace it free of

charge.

The warranty provisions do not cover failure due to accident, misuse, abuse, negligence or non

observation of local regulations on the part of the user. Equally, the warranty provisions do not

apply where the appliance has been serviced by a person not authorized by Black & Decker or

serviced with non-approved parts and this has contributed to the fault of the product.

Superseded models without a replacement equivalent will either be repaired or (at Black &

Decker's discretion) replaced with another product of similar retail value.

UPON PURCHASE

Fill in the Warranty Registration Card with the original Authorized Dealer's stamp (indicating date

of purchase) and attach your purchase receipt to it. Retain in case of claims in the future.

MAKING A CLAIM

Take your defective product together with the Warranty Registration Card & purchase receipt to

your local service Centre. You can either do this in person or send it freight prepaid. If mailing or

shipping your appliance, ensure that it is packed carefully in a sturdy carton with enough

packing material to prevent damage. Include a note describing the problem to the service

Centre and be sure to give your return address.

DESIGNED FOR DOMESTIC PURPOSES ONLY.

BLACK & DECKER HOME APPLIANCE 2 YEAR WARRANTY

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you ﬁnd one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no

further use to you, do not dispose it off with other household waste. Make this product available

for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and

used again. Use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces

the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household,

at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products

once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please

return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. You can

check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black &

Decker ofﬁce at the address indicated in this manual. A list of authorised Black & Decker repair

agents and full details of our after-sales service and contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com

Arabic

¢LM` {LU≤UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM∑Os ∞Nc« «∞LM∑Z «´∑∂U¸«Î ±s ¢U¸¥a «∞Ad«¡.

¥GDw «∞CLUÊ ´Ou» «∞∑BMOl √Ë «∞Lu«œ «∞b«îKW ≠w «∞∑BMOl. Ë≠w •U∞W ≈ÅU°W «∞LM∑Z °QÍ ´Dq √£MU¡ ≠∑d… «∞CLUÊ, ß∑IuÂ ®dØW

°SÅö•t √Ë (Ë≠IUÎ ∞∑Ib¥d ) «ß∑∂b«∞t ±πU≤UÎ.

Ë§uœ «∞∂b¥q «∞LMUßV, ≠SÊ ∞AdØW •o «î∑OU¸ ≈ÅöÕ «∞LM∑Z √Ë «ß∑∂b«∞t °Dd«“ ¬îd °MHf «∞IOLW «∞Ad«zOW.

´Mb «∞Ad«¡

«±ú °DUÆW ¢ºπOq «∞CLUÊ ±l «∞∑QØb ±s Ë§uœ «∞ª∑r «_ÅKw ∞K∑U§d «∞LF∑Lb (Ë¢u{O` ¢U¸¥a «∞Ad«¡) £r «¸≠o ≈¥BU‰ «∞Ad«¡ °U∞∂DUÆW.

«∞d§U¡ «ô•∑HUÿ °NLU ù°d«“≥LU ≠w •U∞W Ë§uœ ±DU∞∂U‹ ≠w «∞Lº∑I∂q.

´LKOW «∞LDU∞∂W

îc «∞LM∑Z «∞LFDq ±l °DUÆW «∞CLUÊ Ë≈¥BU‰ «∞Ad«¡ °MHºp ≈∞v ±dØe «∞BOU≤W «∞L∫Kw √Ë ¥LJMp ≈¸ßU∞t °U∞∂d¥b «∞Lb≠u´W √§d¢t ßKHUÎ.

Ë≠w •U∞W ≈¸ßU‰ «∞πNU“ °U∞∂d¥b √Ë «∞A∫s, ¢QØb ±s ¢Hd¥m «∞LM∑Z ±s «∞LU¡ ØKOUÎËÆr °∑GKOHt §Ob«Î ≠w ÅMbË‚ Ød¢uÊ ±IuÈ ±l ≈{U≠W

±u«œ ¢GKOn ∞LKv¡ «∞Hd«¨U‹ ∞∑HUœÍ ≈ÅU°∑t °QÍ {d¸. «¸≠o ±ö•EW ¢Bn ≠ONU «∞LAJKW ∞LdØe «∞BOU≤W Ë¢QØb ±s Ø∑U°W ´Mu«≤p.

ÅÔLr ∞öß∑FLUô‹ «∞LMe∞OW ≠Ij.

Black & Decker

{LUÊ ®U±q ∞Lb… ßM∑Os _§Ne… «∞LMe∞OW

BLACK & DECKER

•LU¥W «∞∂OµW

¥πV ´bÂ «∞∑ªKh ±s ≥c« «∞LM∑Z ±l °IOW «∞MHU¥U‹ «∞LMe∞OW.

≈–« Ë§b‹ ≠w ¥uÂ ±s «_¥UÂ √≤p °∫U§W ∞Ad«¡ §NU“ °ö„ √≤b œ¥Jd §b¥b, √Ë ∞r ¢Fb °∫U§W ∞KπNU“ «∞Ib¥r, ô ¢∑ªKh ±Mt ±l «∞

MHU¥U‹ «∞LMe∞OW «_îdÈ. §Ne ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑öÂ «∞LMHBq.

«ùß∑öÂ «∞LMHBq ∞KLM∑πU‹ «∞Lº∑FLKW Ë±u«œ «∞∑GKOn ¥ºL` °S´Uœ… ¢BMOl «∞Lu«œ Ë«ß∑FLU∞NU ±s §b¥b. ≈ß∑FLU‰ «∞

Lu«œ «∞LFUœ ¢BMOFNU ¥ºU´b ´Kv ±Ml «∞∑KuÀ «∞∂Oµw Ë¥IKq «∞DKV ´Kv «∞Lu«œ «_Ë∞OW.

«_≤ELW «∞L∫KOW Æb ¢Mh ´Kv {dË¸… «ùß∑öÂ «∞LMHBq ∞KLM∑πU‹ «∞JNd°UzOW ±s «∞LMU“‰, ≠w ±u«Æl «∞∂Kb¥W ∞KMHU¥U‹ √Ë °u«ßDW

°Uzl «∞∑πezW ´Mb±U ¢A∑dÍ ±M∑πUÎ §b¥b«Î.

¢u≠d °ö„ √≤b œ¥Jd «∞∑ºNOö‹ ôß∑öÂ Ë≈´Uœ… ¢BMOl ±M∑πU‹ °ö„ √≤b œ¥Jd ´Mb±U ¢Bq ≈∞v ≤NU¥W •OU¢NU «∞FLKOW. ∞ûß∑HUœ…

±s ≥cÁ «∞ªb±W, ¥d§v ≈´Uœ… §NU“„ ≈∞v √Í ËØOq ¢BKO` ±F∑Lb Ë«∞cÍ ßOIuÂ °Uß∑ö±t °U∞MOU°W ´MU. ¥LJMp ±Fd≠W ±uÆl √Æd»

ËØOq ¢BKO` ±F∑Lb °U∞Mº∂W ∞p °Ld«§FW ±J∑V °ö„ √≤b œ¥Jd «∞L∫Kw ´Kv «∞FMu«Ê «∞L∂Os ≠w ≥c« «∞J∑OV. ¢∑u≠d ÆUzLW °QßLU¡

ËØö¡ «∞∑BKO` «∞LF∑Lb¥s ±s °ö„ Ë œ¥Jd, ØLU ¢∑u≠d ¢HUÅOq ØU±KW ´s îb±U‹ ±U °Fb «∞∂Ol Ë´MUË¥s «ô¢BU‰ ´Kv ®∂JW «ù≤∑d

≤X : moc.Upleh2.www

-01-

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Black & Decker Staubsauger Handbücher

Black & Decker

Black & Decker PD1810BEXT Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker DV96VXZ Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker VO1700 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster PV1205 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker CHV7202SPT-AR Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster FV750 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker V4805 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker FSM1630ND Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dust Buster CHV9610 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDH2400FH Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BCHV001 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster 9330 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDH1800PL Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BHSB320JP Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker HNVC115J Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker DVJ215B Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dustbuster ACV1205T Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 90518824 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDH1600PL Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PD1820IF Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker WW100 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker DV60XXY Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Dust Buster CHV9610 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker HNV115J06 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung