BLACK DECKER BDCAR1200 Bedienungsanleitung

www.blackanddecker.co.uk BDCAR1200

ENGLISH (Original instructions)

www.blackanddecker.co.uk

BDH1200PVAV

www.blackanddecker.co.uk

BDH1200PVAV

www.blackanddecker.co.uk

BDH1200PVAV

ENGLISH

(Original instructions)

G H

I J

K L

ENGLISH (Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER BDCAR1200 Dustbuster ®auto car

vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning

purposes. This appliance is powered from a car electrical system

and connected by the cigarette lighter socket. This appliance is

intended for domestic use only.

Safety instructions

@Warning! Read all safety

warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings

and instructions listed below may

result in electric shock, re and/or

serious injury.

uRead all of this manual carefully be-

fore using the appliance.

uThe intended use is described in this

manual. The use of any accessory

or attachment or the performance

of any operation with this appliance

other than those recommended in this

instruction manual may present a risk

of personal injury.

uRetain this manual for future refer-

ence

Using Your Appliance

uDo not use the appliance to pick up

liquids or any materials that could

catch re.

uDo not use the appliance near water.

uDo not immerse the appliance in water.

uNever pull the lead to disconnect the

appliance from the socket. Keep the

lead away from heat, oil and sharp

edges.

uThis appliance can be used by chil-

dren aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge.

If they have been given supervision or

instruction concerning use of the appli-

ance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made

by children without supervision.

uThe appliance is only to be used with

the power supply unit provided with the

appliance.

uThe appliance must only be supplied

at safety extra low voltage correspond-

ing to the marking on the appliance.

Inspection and repairs

uBefore use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches

and any other conditions that may af-

fect its operation.

uDo not use the appliance if any part is

damaged or defective.

uHave any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorized

repair agent.

uRegularly check the lead for damage.

Replace the the lead if it is damaged

or defective.

uNever attempt to remove or replace

any parts other than those specied in

this manual.

Additional Safety Instructions

Residual Risks

Additional residual risks may arise when

using the tool which may not be included

in the enclosed safety warnings.

These risks can arise from misuse, pro-

longed use etc. Even with the application

of the relevant safety regulations and the

implementation of safety devices, certain

residual risks can not be avoided.

ENGLISH

(Original instructions)

These include:

uInjuries caused by touching any mov-

ing parts.

uInjuries caused by touching any hot

parts.

uInjuries caused when changing any

parts or accessories.

uInjuries caused by prolonged use of

the appliance. When using any appli-

ance for prolonged periods ensure you

take regular breaks.

Electrical safety

The appliance is designed for use with

12V negative ground vehicle battery

systems.

Warning! The cigarette lighter connec-

tor is tted with a non-serviceable safety

fuse. The fuse may operate in the event

of a fault. If this occurs the fuse must be

replaced together with the connector and

cable by the manufacturer or an author-

ised Black and Decker Service Centre in

order to avoid a hazard.

Warning! Do not operate the appliance

with systems which have positive ground

or a different voltage.

Features

This appliance includes some or all of the following features.

1. On / Off switch

2. Nozzle rotate button

3. Bowl release button

4. Nozzle

5. Crevice tool

6. Cigarette lighter connector

7. Brush tool

8. Removable dust bowl

9. Dust bowl door release

10. Right angle brush tool

11. Hose

12. Hose connector

Assembly

Adjusting the Nozzle (g. A, B,)

uThe nozzle (4) is stored under the appliance. To adjust

for use, press the nozzle rotate button (2) and rotate the

nozzle to the required position.

uRelease the nozzle rotate button (2) to lock the nozzle (4)

in position.

uThe dust nozzle (4) can be extended by pulling the crevice

tool (5) until it locks into position.

uThe crevice tool can be retracted by pressing the button

(13) and pushing the crevice tool (5) back into the nozzle.

uThe nozzle (4) should be returned to the storage position

under the appliance after use.

Using the built in brush (g. C)

uThe built in brush (7) is located beneath the nozzle (4) and

can be rotated and locked into position for use.

Fitting the accessories (g D)

The appliance is supplied with the following accessories:

uA right angle brush tool (10 ) for upholstery

uAn extension hose (11)

uA hose connector (12)

To t an accessory, proceed as follows:

uFit the hose connector (12) onto the nose of the appliance

and attach one end of the hose (12) to the connector.

uAttach the right-angled brush tool (10) to the other end of

the hose.

uWhen not in use, the accessories can be stored in the

storage bag (Provided).

Use

Connecting to the vehicle’s power

supply

uMake sure that the appliance is switched off.

uRemove the cigarette lighter from it’s socket.

uPlug the connector (6) into the cigarette lighter socket.

Switching on and off (g. E)

uTo switch on, slide the on/off switch (1) forward.

uTo switch off, slide the on/off switch back.

The appliance can be used for periods of up to 30 minutes

without noticeably affecting the power of a normally charged

car battery in good condition.

ENGLISH (Original instructions)

(Übersetzung der ursprünglichen

Anweisungen) DEUTSCH

Warning! Extended use will drain the battery power. Do not

run the vehicle’s engine while cleaning as this can shorten the

life of the appliance.

Emptying (g. F)

uPress the dust bowl release lever (9).

uProceed to empty the contents of the dust bowl (8) into a

suitable container.

Cleaning and maintenance

Cleaning the dust bowl and lters

(g.G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q )

uPress the nozzle rotate button (2) and rotate the nozzle to

the position shown in (g.G).

uPress the bowl release button (3) (g. H)

uRotate nozzle down (g. I)

uSeperate nozzle and dust bowl from appliance (g. J).

uClean the lter by rotating 3 times counterclockwise (g.

K).

uLift the lter from the dust bowl (g. L) and brush off any

loose dust.

uEmpty any remaining dust from the dust bowl (g. M).

uEnsure the dust bowl is open (g. N).

uRinse out the dustbowl with warm soapy water (g. O).

uWash the lters with warm soapy water (g. P, Q).

uMake sure the lters are dry

uRet the lters onto the appliance twisting them clockwise

until they lock into place.

uClose the dustbowl door. Make sure the release latch (9)

clicks into place.

Warning! Never use the appliance without the lters. Opti-

mum dust collection will only be achieved with clean lters.

Replacing the lters

The lters should be replaced every 6 to 9 months and when-

ever worn or damaged. Replacement lters are available from

your BLACK+DECKER dealer (cat. no VF50)

uRemove the old lters as described above.

uFit the new lters as described above.

Protecting the environment

ZSeparate collection. Products and batteries

marked with this symbol must not be disposed of

with normal household waste.

Products and batteries contain materials that can be recov-

ered or recycled reducing the demand for raw materials.

Please recycle electrical products and batteries according to

local provisions. Further information is available at

www.2helpU.com

Technical Data

BDCAR1200

Voltage 12V

Weight 1.53Kg

Guarantee

Black & Decker is condent of the quality of its products and

offers consumers a 24 month guarantee from the date

of purchase. This guarantee is in addition to and in no way

prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within

the territories of the Member States of the European Union

and the European Free Trade Area.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance

with Black & Decker Terms and Conditions and you will need

to submit proof of purchase to the seller or an authorised re-

pair agent. Terms and conditions of the Black & Decker 2 year

guarantee and the location of your nearest authorised repair

agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or

by contacting your local Black & Decker ofce at the address

indicated in this manual.

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register

your new Black & Decker product and receive updates on new

products and special offers.

Verwendungszweck

Ihr BLACK+DECKER BDCAR1200 Dustbuster®

Fahrzeugstaubsauger wurde zum Saugen von leichtem,

trockenem Schmutz entwickelt. Dieses Gerät wird über die

Elektrik des Fahrzeugs mit Strom versorgt und dazu mit der

Steckdose des Zigarettenanzünders verbunden. Dieses Gerät

ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

@Warnung! Lesen Sie alle

Sicherheitswarnhinweise

und alle Anweisungen. Die

Nichteinhaltung der folgenden

Warnungen und Anweisungen

kann einen elektrischen Schlag,

Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH

uLesen Sie diese Anleitung vollständig

und aufmerksam durch, bevor Sie das

Gerät verwenden.

uDer vorgesehene Verwendungszweck

ist in dieser Anleitung beschrieben.

Bei Verwendung von Zubehör oder

Anbauteilen, die nicht in dieser

Anleitung empfohlen werden, sowie

bei der Verwendung des Geräts

in Abweichung von den in dieser

Anleitung beschriebenen Verfahren

besteht Verletzungsgefahr.

uBewahren Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

uBenutzen Sie das Gerät nicht zum

Aufsaugen von Flüssigkeiten oder

entzündlichen Materialien.

uBetreiben Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wasser.

uTauchen Sie das Gerät nicht in

Wasser.

uZiehen Sie nicht am Kabel, um das

Gerät von der Steckdose zu trennen.

Halten Sie das Kabel fern von starker

Hitze, Öl und scharfen Gegenständen.

uDieses Gerät darf von Kindern

ab 8 Jahren und von Personen

mit eingeschränkter körperlicher,

sensorischer oder geistiger

Leistungsfähigkeit oder fehlenden

Erfahrungen und Kenntnissen benutzt

werden.

Dies gilt nur, wenn sie über die

sichere Verwendung des Geräts

informiert wurden, die damit

verbundenen Gefahren verstehen

und bei der Verwendung beaufsichtigt

werden. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern

nur unter Aufsicht durchgeführt

werden.

uDas Gerät darf nur mit dem im

Lieferumfang enthaltenen Netzteil

betrieben werden.

uDas Gerät darf nur mit der

auf dem Gerät angegebenen

Sicherheitskleinspannung (Safety

Extra Low Voltage, SELV) betrieben

werden.

Inspektion und Reparaturen

uPrüfen Sie das Gerät vor der

Verwendung auf beschädigte oder

defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile

gebrochen sind, Schalter beschädigt

sind oder andere Bedingungen

vorliegen, welche die Funktion

beeinträchtigen könnten.

uBetreiben Sie das Gerät nicht, wenn

Teile beschädigt oder defekt sind.

uLassen Sie beschädigte oder defekte

Teile in einer Vertragswerkstatt

reparieren oder austauschen.

uÜberprüfen Sie das Kabel in

regelmäßigen Abständen auf

Beschädigungen. Wechseln Sie

beschädigte oder fehlerhafte Kabel

aus.

uErsetzen oder entfernen Sie keine

Teile, für die in dieser Anleitung

keine entsprechende Beschreibung

enthalten ist.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Restrisiken

Beim Gebrauch dieses Geräts

verbleiben zusätzliche Restrisiken,

die möglicherweise nicht in den

Sicherheitswarnungen genannt werden.

Diese Risiken bestehen beispielsweise

bei Missbrauch oder längerem

Gebrauch. Auch bei der Einhaltung der

entsprechenden Sicherheitsvorschriften

und der Verwendung aller

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin

bestimmte Restrisiken.

Diese sind:

uVerletzungen, die durch das Berühren

von sich bewegenden Teilen

verursacht werden.

uVerletzungen, die durch das Berühren

von erhitzten Teilen verursacht

werden.

uVerletzungen, die durch das

Austauschen von Teilen oder Zubehör

verursacht werden.

uVerletzungen, die durch längeren

Gebrauch des Geräts verursacht

werden. Legen Sie bei längerem

Gebrauch des Geräts regelmäßige

Pausen ein.

Elektrische Sicherheit

Das Gerät ist nur für den Gebrauch

mit einer negativ geerdeten

12V-Fahrzeugbatterie geeignet.

Warnung! Der Anschluss für den

Zigarettenanzünder ist mit einer nicht

wartungsfähigen Schutzsicherung

ausgestattet. Die Sicherung wird bei

einer Fehlfunktion möglicherweise

ausgelöst. In diesem Fall müssen

sowohl die Sicherung als auch der

Netzstecker und das Kabel durch den

Hersteller oder eine Black & Decker-

Vertragswerkstatt ausgetauscht werden,

um eine mögliche Gefährdung zu

vermeiden.

Warnung! Das Gerät darf nicht an positiv

geerdete Systeme oder an Systeme

mit anderen elektrischen Spannungen

angeschlossen werden.

Merkmale

Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden

Merkmale.

1. Ein-/Ausschalter

2. Schwenktaste für Saugöffnung

3. Entriegelungstaste für den Auffangbehälter

4. Düse

5. Fugendüse

6. Anschluss für den Zigarettenanzünder

7. Polsterbürste

8. Abnehmbarer Staubbehälter

9. Staubbehälterentriegelung

10. Rechtwinklige Polsterdüse

11. Schlauch

12. Saugschlauchanschluss

Montage

Einstellen der Saugöffnung (Abb. A, B)

uDie Saugöffnung (4) wird an der Unterseite des Geräts

verstaut. Zum Einstellen der Saugöffnung drücken Sie

die Schwenktaste für Saugöffnung (2) und drehen Sie die

Saugöffnung in die gewünschte Position.

uLassen Sie die Schwenktaste für Saugöffnung (2) los, um

die Saugöffnung (4) an dieser Position zu arretieren.

uDie Saugöffnung (4) kann verlängert werden. Ziehen Sie

hierzu die Fugendüse (5) heraus, bis diese einrastet.

uWenn Sie die Fugendüse nicht mehr benötigen, drücken

Sie die Taste (13) und schieben die Fugendüse (5) in die

Saugöffnung zurück.

uNach dem Gebrauch des Geräts sollte die

Saugöffnung (4) wieder an der Aufbewahrungsposition

unter dem Gerät verstaut werden.

Verwenden der eingebauten Bürste

(Abb. C)

uDie eingebaute Bürste (7) bendet sich unterhalb

der Saugöffnung (4) und kann gedreht und in der

Gebrauchsstellung arretiert werden.

Anbringen des Zubehörs (Abb. D)

Zum Lieferumfang des Geräts gehört folgendes Zubehör:

uEine rechtwinklige Polsterdüse (10) zur Polsterreinigung

uEin Saugschlauch (11)

uEin Saugschlauchanschluss (12)

So bringen Sie ein Zubehörteil an:

uSie können den Saugschlauchanschluss (12) auf die

Saugöffnung des Geräts setzen und ein Ende des

Saugschlauchs (12) mit dem Saugschlauchanschluss

verbinden.

uBefestigen Sie die rechtwinklige Polsterdüse (10) am

anderen Ende des Saugschlauchs.

uBei Nichtgebrauch können die Zubehörteile im

Aufbewahrungsbeutel (mitgeliefert) aufbewahrt werden.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BLACK DECKER Staubsauger Handbücher

BLACK DECKER

BLACK DECKER SVB520JW Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER BHHV315B Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER Dustbuster NVB115W Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER FLEX VAC BDH2020FL Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER NV1200AV Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER HHVI320JR Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER FSMH13E5 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER PV1420L Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER BSV2020GW Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER DV7210EL Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER SVFV3250L Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER BEMW351 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER Dustbuster DVA315J Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER BDXRBV660 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER BHFEV362DA Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER PD1202N Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER WDBDS20 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER HFEJ415JWMF22 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER RVA425B Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER ORB48 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER HHS315J Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER Dustbuster ADV1200 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER BSV2020A Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER VM1680 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch