BLACK DECKER CYCLONIC POWER PRO Bedienungsanleitung

INSTRUCCIONES/ INSTRUCTIONS

CYCLONIC POWER PRO

ASPIRADORA

MODELO/MODEL

VCBD2050-AR

CYCLONIC POWER PRO

VACUUM CLEANER

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatoseléctricos, especialmente en la presencia de los niños, siempre se

debe tomar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA – A n de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones:

• Este aparato no debe permanecer enchufado alno estar en funcionamiento. Siempre desconéctelo del

tomacorriente antes de prestarle servicio de mantenimiento.

•

• No permita que la aspiradora se utilice como juguete. Preste atención, particularmente cuando este

aparato se utilice por o cerca de los niños.

• Utilice únicamente según las instrucciones del manual. Utilice solamente los accesorios recomendados

por el fabricante.

• No utilice la aspiradora si el cable está dañado. Si el aparato no

• funciona como debiese, si se ha dejado caer, se ha estropeado, ha permanecido a la intemperie o si ha

caído en el agua, por favor devuélvala a un centro de servicio autorizado.

• No jale ni cargue el aparato por el cable. No utilice el cable como mango, no atrape el cable con las

puertas ni lo hale en torno a las esquinas o los bordes cortantes. No pase la aspiradora por encima del

• No tire del cable para desconectar el aparato. Para desconectar, sujete por el enchufe.

• No maneje el aparato ni el enchufe con las manos mojadas.

• No introduzca objetos adentro de las aberturas. No utilice la aspiradora si ésta tiene obstruida cualquiera

de las aberturas; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabello y de todo aquello que pudiese

• Mantenga el cabello, la vestimenta suelta, los dedos y toda parte del cuerpo alejada de las aberturas y de

las piezas en movimiento.

• Apague todos los controles antes de desconectar el aparato.

• Ejerza mayor prudencia cuando limpie las escaleras.

•

utilice en las áreas donde

• tales sustancias pudiesen estar presentes.

• No aspire nada que se esté incendiando ni humeando tal como los cigarrillos, fósforos o cenizas

ardientes.

•

• Sujete el cable cuando lo enrolle en la bobina; no permita que el enchufe azote al enrollar el cable.

• Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluído niños) con capacidad limitada física,

mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato

con toda seguridad sin supervisión o instrucción.

• Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato como juguete.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE PARA LOS MODELOS DE 12 0V)

riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en untomacorriente polarizada en un solo sentido.Si el

enchufe no entra eneltomacorriente,inviértalo y si aun asíno encaja, consulte con un electricista. Por favor

no trate de alterar esta medida de seguridad.

Nota:

Si el cordón de alimentación es dañado, en América Latina debe sustituirse por personal calicado o por

el centro de servicio autorizado.

ENSAMBLE Y DESARME DE SU ASPIRADORA

MANGUERA FLEXIBLE GIRATORIA

1. Para conectar la manguera, empuje el extremo del conector adentro de la abertura en la parte delantera

del tanque de la aspiradora y gire hacia la derecha hasta producir un clic y encajar en su lugar.

2. Para retirar, gire hacia la izquierda el conector de la manguera y tire hacia afuera.

TUBOS DE EXTENSIÓN

3. Para instalar los tubos de extensión. Empuje el extremo adentro del cepillo para barrer el piso.

4. Para conectar el segundo tubo, empuje un extremo adentro del primer tubo y el otro extremo más

Consejo:

Gire el tubo ligeramente hasta encajar bien.

5. Para retirar los tubos de extensión, simplemente tire de los extremos de cada tubo.

COMO USAR

Este producto es para uso interior doméstico solamente.

Importante: El cable eléctrico tiene una marca amarilla y una roja que sirvencomo referencia para

determinar la longitud apropiada que uno debe de emplear. La marca amarilla indica la longitud máxima

recomendada. Jamás haleel cable mas alla de la marca roja.

Importante:

El producto cuenta con un Sistema de protección contra el sobrecalentamiento, en casode

sobrecalentamiento el motor seapagara, apague el producto en el botón deencendido/apagado

y desconecte el tomacorriente y espere 15 minutos a que el motor se enfríey vuelva a conectar y

encender. Para evitar sobrecalentamiento asegúrese que los ltros estén limpios.

6. Gire el control de velocidad ajustable a la posición deseada

7. Sujete el cable por el enchufe, hale hasta alcanzar la longitud deseada y enchufe a un tomacorriente

estándar.

8. Presione el botón de encendido/apagado para activar la aspiradora.

consulte las instrucciones en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA.

10. Presione el pedal de pie de la aspiradora para ajustar la altura al pasar de los pisosa las alfombras.

11. Según vaya aspirando asegúrese de revisar el colector de polvo; Para vaciar, consulte las instrucciones

en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA.

12. Cuando termine de aspirar, presione el botón de encendido/apagado para apagar el aparato.

13. Desconecte la aspiradora.

14. Presione el botón para recoger el cable . El cable se enrolla nuevamente adentro del aparato.

Precaución:

•

un golpe.

• Para evitar que el cable azote al enrollarse, sujete sujete el enchufe cuando enrolle el cable en la bobina.

USO DE LOS ACCESORIOS DE LIMPIEZA

ESQUINERO

•

Consejo: Para mejor facilidad, uno puede guardar el esquinero y el cepillo para muebles en el clip para

almacenar que se monta en el tubo de extensión de la manguera.

CEPILLO PARA MUEBLES

• Para desempolvar los muebles, las cortinas, las lámparas y los estantes.

ACCESORIOS DE ASPIRADORA

ESQUINERO: para limpiar los bordes, esquinas y lados de la muebles.

2 TUBO DE EXTENSIÓN:

para longitud y altura adicional.

MANGUERA GIRATORIA FLEXIBLE:

CEPILLO PARA BARRER PISO/ALFOMBRA:

BOQUILLA PARA TAPIZADOS: utilizar para aspirar muebles y sillas.

1. Botón para vaciar el colector de polvo

2. † Filtro ciclónico (Pieza # VCBD2050-07)

3. Conector de la manguera

4. † Manguera exible giratoria (Pieza # VCBD2050-04)

5. † Colector de polvo removible (Pieza #VCBD2050-08)

6. Cierre de la tapa para el accesso del ltro de grado HEPA

7. Asa para transportar aspiradora

8. Botón para desenganchar colector de polvo

9. † Filtro de grado HEPA de aspiración (Pieza # VCBD2050-05) (no ilustrado)

10. † Filtro HEPA de salida (Pieza # VCBD2050-06) (no ilustrado)

11. Botón de encendido/apagado

12. Control de velocidad ajustable (no ilustrado)

13. † Ruedas de goma para evitar rayones (Pieza # VCBD2050-09)

14. † Aspiradora con giro de 360 grados (Pieza # VCBD2050-01) (no ilustrado)

15. Marca de llenado max

16. † Cepillo para barrer piso/alfombra con franja para recoger pelusas (Pieza # VCBD2050-02)

17. Pedal de pie con ajuste para alfombras/pisos

18. † Tubo de extensión (Pieza # VCBD2050-03)

19 Botón para recoger el cable (no ilustrado)

20. † Esquinero (Pieza # VCBD2050-10)

21. † CEPILLO PARA MUEBLES (Pieza # VCBD2050-11)

22. † Clip para almacenar (Pieza # VCBD2050-12) (no ilustrado)

Nota: † indica las piezas extraíbles o reemplazables por parte del consumidor

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para asistencia, por favor acuda a personal

Importante: Siempre apague y desconecte la aspiradora antes de limpiar cualquiera de sus partes.

LIMPIEZA

Nota:Para mantener al máximo el rendimiento de limpieza de la aspiradora, vacíe el colector de polvo

COLECTOR DE POLVO

15. Para extraer el colector de polvo, presione el botón de desenganche y sáquelo.

16. Presione el botón de desenganche en el colector de polvo para abrir la tapa y vacíe el colector de polvo.

17. Lave el colector con agua tibia y un detergente suave.

18. Seque bien el colector de polvo con un paño suave antes de reinstalarlo.

FILTRO CICLÓNICO

19.

20.

21.

con un detergente suave y enjuague con agua fría de la llave.No utilice ningún tipo de limpiadores

abrasivos.

22.

aparato.

23.

hacia la derecha hasta encajar en su lugar.

24.

que encase en so lugar.

25. Inserte el colector de polvo en el compartimiento del tanque nuevamente.

Consejo: Tire del mango para asegurarse que el colector de polvo está bien seguro.

FILTRO DE GRADO HEPA DE ASPIRACIÓN

26.

27.

28.

29. Inserte nuevamente el colector de polvo en el compartimiento de la aspiradora.

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de

servicio que se indica para el país donde usted compró su producto.

NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)

¿Qué cubre la garantía?

• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el

uso incorrecto del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, comuníquese con el centro de

servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserve el recibo original de compra.

• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.

• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.

• Los productos que han sido alterados de alguna manera.

• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.

• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.

• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.

• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.

• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

•

varían de una región a otra.

FILTRO HEPA DE SALIDA

30.

31.

32.

33.

PÓLIZA DE GARANTÍA

(Válida sólo para México)

Duración

Spectrum Brands de México SA de CV garantiza este producto

por 2 años a partir de la fecha original de compra.

¿Qué cubre esta garantía?

Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este

producto.

Requisitos para hacer válida la garantía

Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el

establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de compra

original.

¿Donde hago válida la garantía?

Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado

más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes,

consumibles y accesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante

de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno

Excepciones

Esta Garantía no será válida cuando el producto:

A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas

por Spectrum Brands de México SA de CV.

Nota:

Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicios

autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro

de sus red de servicio.

Argentina

Atención al consumidor

0800 444 7296

Horario de atención: Lunes a viernes

de 9 a 13 hs y de 14.30 a 17 hs.

Mail: [email protected]

Humboldt 2495 piso 3

C.A.B.A. – Argentina

Chile

SERVICIO DE MAQUINAS Y

HERRAMIENTAS LTDA.

Portugal Nº 644

Santiago – Chile

Fonos: 02-6355208 / 02-6341169

Email: [email protected]

Call center: 800-171-051

Colombia

Rayovac Varta S.A

Carrera 17 Número 89-40

Línea gratuita nacional

018000510012

Costa Rica

Aplicaciones Electromecanicas

Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV de la

torre Mercedes Benz

200 mts norte y 50 mts este

San José, Costa Rica

Tel. (506) 2257-5716

Ecuador

Servicio Master

Dirección: Capitán Rafael

Ramos OE 1-85 y Galo plaza lasso.

Tel (593) 2281-3882 / 2240-9870

El Salvador

Sedeblack

Calle San Antonio Abad, Colonia

Lisboa No 2936

San Salvador, Depto. de San Salvador

Tel. (503) 2284-8374

Guatemala

Kinal

17 avenida 26-75, zona 11 Centro

comercial Novicentro,

Local 37 - Ciudad

Guatemala

Tel. (502)-2476-7367

Honduras

Serviteca

San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calle

-entre 11-12 Avenida

Honduras

Tel. (504) 2550-1074

México

Articulo 123 # 95 Local 109 y 112

Col. Centro, Cuauhtemoc,

México, D.F.

Tel. 01 800 714 2503

Nicaragua

LRM ELECTRONICA

Managua - Sinsa Altamira 1.5

kilómetros al norte

Nicaragua

Tel. (505) 2270-2684

Panamá

Supermarcas

Centro comercial El dorado, Plaza

Dorado, Local 2.

Panama

Tel. (507) 392-6231

Perú

Servicio Central Fast Service

Av. Angamos Este 2431

San Borja, Lima Perú

Tel. (511) 2251 388

Puerto Rico

Buckeye Service

Jesús P. Piñero #1013

Puerto Nuevo, SJ PR 00920

Tel.: (787) 782-6175

Republica Dominicana

Prolongación Av. Rómulo Betancourt

Zona Industrial de Herrera

Santo Domingo, República

Dominicana

Tel.: (809) 530-5409

Venezuela

Inversiones BDR CA

Av. Casanova C.C.

City Market Nivel Plaza Local 153

Diagonal Hotel Melia,

Caracas

Tel. (582) 324-0969

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a

continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede

solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué

comprado.

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

• Read all instructions before using this appliance.

WARNING – To reduce the risk of re, electric shock or injury:

• Do not leave appliance plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.

• Do not use outdoor or in wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges

or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and

•

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs.

•

be present.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

•

• Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V MODELS ONLY)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider thanthe other). To reduce the risk of electric shock, this

Note:

If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualied personnel or in Latin America by

an authorized service center.

ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR VACUUM CLEANER

FLEXIBLE SWIVEL HOSE

1. To connect hose, push connector end into the opening on the front of the vacuum canister and turn

clockwise until it clicks into place.

2. To remove, turn the hose connector counter clockwise and pull out.

EXTENSION TUBES

3. To connect extension tubes, rst push the end of the tube into the oor sweeping brush.

Tip: You might have to twist tube slightly for a rm fit.

Product may vary slightly from what is illustrated.

1.Empty dust bin release

2. † Cyclonic lter (Part # VCBD2050-07)

3. Hose connector end

4. † Flexible swivel hose (Part # VCBD2050-04)

5. † Removable dust collector (Part #VCBD2050-08)

6. Lid latch for HEPA grade intake lter access

7.Carrying handle

8. Dust collector compartment release button

9. † HEPA grade intake lter (Part # VCBD2050-05) (not shown)

10. † HEPA exhaust lter (Part # VCBD2050-06) (not shown)

11. On/Off button

12. Variable Speed Control (not shown)

13. † Scratch-resistant rubber wheels (Part # VCBD2050-09)

14. † Vacuum cleaner with 360-degree steering (Part # VCBD2050-01) (not shown)

15. Max ll line

16. † Combination oor brush with lint strip (Part # VCBD2050-02)

17. Combination oor brush adjuster

18. Entension Tubes (Part # VCBD2050-03)

19. Retractable cord push button (not shown)

20. † Crevice tool (Part # VCBD2050-10)

21. † Upholstery Nozzle (Part #VCBD2050-11)

22. † Storage clip (Part # VCBD2050-12) (not shown)

Note: † indicates consumer replaceable/removable parts

Andere Handbücher für CYCLONIC POWER PRO

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BLACK DECKER Staubsauger Handbücher

BLACK DECKER

BLACK DECKER NVC115JL Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER HWVI220J Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER VPX2102 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER BHHV315B Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER NV1200AV Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER HHVI325JR Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER BDWD10 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER BDH1200NVAV Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER PV1200AV Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER NVB215WN Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER HLVB315JA Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER HHVI315JO Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER VM1200 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER BDXRBV660 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER NVB115JL Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER BHFEA420J Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER DVA325JP Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER SVFV3250L Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER HNVC215B Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER HWVI225J01-B3 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER VCBD8080 Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER Dustbuster SVJ520BFSP Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER FEJ520J Bedienungsanleitung

BLACK DECKER

BLACK DECKER HNV215BW Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch