Bosch BBS61 Bedienungsanleitung

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Cordless handstick vacuum

cleaner

BBS61 BCS61 BKS61 BLS61 BSS61

[de] Gebrauchsanleitung 7

[en] User manual 26

[fr] Manuel d'utilisation 43

[it] Manuale utente 61

[nl] Gebruikershandleiding 79

[da] Betjeningsvejledning 97

[no] Bruksanvisning 114

[sv] Bruksanvisning 130

[fi] Käyttöohje 146

[es] Manual de usuario 163

[pt] Manual do utilizador 182

[el] Εγχειρίδιο χρήστη 200

[tr] Kullanım kılavuzu 221

[pl] Instrukcja obsługi 240

[hu] Használati útmutató 258

[ru] Руководство пользователя 275

[uk] Керівництво з експлуатації 296

[cs] Návod kobsluze 314

A B C

D E F

< 1,2m

3 4

11 12

13 14

21 22

2 2

25 26

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit ........................................8

Allgemeine Hinweise........................8

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch ..............................................8

Einschränkung des Nutzerkrei-

ses....................................................9

Sicherheitshinweise..........................9

Sachschäden vermeiden ..............13

Umweltschutz und Sparen ...........13

Verpackung entsorgen...................13

Auspacken und Prüfen .................13

Gerät und Teile auspacken............13

Lieferumfang...................................13

Kennenlernen................................14

Gerät...............................................14

Bedienelemente .............................14

Statusanzeige.................................14

Zubehör .........................................14

Vor dem ersten Gebrauch ............15

Basisstation montieren1..................15

Akku einsetzen und laden..............15

Grundlegende Bedienung ............16

Aufladen .........................................16

Gerät montieren .............................18

Gerät demontieren .........................18

Gerät einschalten ...........................18

Gerät ausschalten ..........................18

Turbomodus verwenden ................18

Mit Zusatzzubehör saugen.............18

Reinigen und Pflegen ...................18

Reinigungsmittel.............................18

Gerät reinigen.................................18

Staubbehälter leeren ......................19

Filtereinheit reinigen .......................19

Düsen reinigen...............................20

Störungen beheben ......................21

Funktionsstörungen........................21

Transportieren, Lagern und

Entsorgen ......................................23

Altgerät entsorgen..........................23

Akkus/Batterien entsorgen ............23

Akkus versenden............................23

Kundendienst................................23

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und

Fertigungsnummer (FD) .................24

Garantiebedingungen.....................24

1Je nach Geräteausstattung

de Sicherheit

Sicherheit

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise

Hier finden Sie allgemeine Informationen zu dieser Anleitung.

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡Diese Anleitung richtet sich an den Benutzer des Geräts.

¡Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Warnhinweise.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Um das Gerät sicher und richtig zu benutzen, beachten Sie die

Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡gemäß dieser Gebrauchsanleitung.

¡mit Originalteilen und -zubehör. Bei Schäden durch Verwendung

fremder Produkte besteht kein Anspruch auf Garantie.

¡zum Reinigen von Oberflächen.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds bei Raumtemperatur.

¡bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.

Verwenden Sie das Gerät nicht:

¡zum Absaugen von Menschen oder Tieren.

¡zum Aufsaugen von gesundheitsschädlichen, scharfkantigen,

heißen oder glühenden Substanzen.

¡zum Aufsaugen von feuchten oder flüssigen Substanzen.

¡zum Aufsaugen von leicht entflammbaren oder explosiven Stof-

fen und Gasen.

¡zum Aufsaugen von Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-

Heizungsanlagen.

¡zum Aufsaugen von Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.

¡zum Aufsaugen von Bauschutt.

Sicherheit de

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie:

¡das Gerät reinigen.

Einschränkung des Nutzerkreises

Vermeiden Sie Risiken für Kinder und gefährdete Personen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise

Wenn Sie das Gerät verwenden, beachten Sie diese Sicherheits-

hinweise.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

¡Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am

Gerät durchführen.

▶Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver-

wendet werden.

¡Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss-

leitung des Schnellladegeräts1 ist gefährlich.

▶Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche

betreiben.

▶"Den Kundendienst rufen." →Seite23

▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am

Gerät durchführen.

1Je nach Geräteausstattung

de Sicherheit

¡Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa-

chen.

▶Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

▶Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.

▶Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden,

um das Gerät zu reinigen.

¡Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung am

Schnellladegerät1 ist gefährlich.

▶Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder

Wärmequellen in Kontakt bringen.

▶Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder

Kanten in Kontakt bringen.

▶Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder ver-

ändern.

¡Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.

▶Das Ladekabel1 und das Schnellladegerät1 nur gemäß den

Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.

▶Das Ladekabel1 und das Schnellladegerät1 nur über eine

vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein

Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.

WARNUNG‒Verbrennungsgefahr!

Die Filtersysteme können sich im Betrieb erwärmen und in

Verbindung mit brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffen in

Brand geraten.

▶Bei der Reinigung des Geräts keine brennbaren oder alko-

holhaltigen Stoffe verwenden.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

¡Bewegliche Teile und Öffnungen am Gerät können zu Verlet-

zungen führen.

▶Die Kleidung, das Haar, die Finger und andere Körperteile

von den Öffnungen am Gerät und den beweglichen Teilen

fernhalten.

1Je nach Geräteausstattung

Andere Handbücher für BBS61

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Staubsauger Handbücher

Bosch

Bosch BGL4 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch SPHERA BSD3020 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGL3A330 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGS52242GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch VSZ31466 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSG81360UC Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BVE810NC0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BBH MOVE2 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAS 35 L AFC Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAS 35 M AFC Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGLS4 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSG7 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSA Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGS?3 series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGS5 series Relaxx'x Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSB series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAS 18V-1 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch In'genius BGL8334 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSGL5 SERIES Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BSGL3MULT2/12 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGL35MON Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PAS 11-21 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch BGS5 series Relaxx'x Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GAS 55 M AFC Professional Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung