Braun Exact Powerbattery EP 20 Bedienungsanleitung

Exact Powerbattery

0 1 2 3 4 5 6

exact power

Type 5602

EP 20

5602110_EP20_MN Seite 1 Dienstag, 20. Juni 2000 10:37 10

Deutsch 4, 28, 34

English 6, 28, 34

Français 8, 29, 34

Español 10, 29, 34

Português 12, 30, 34

Italiano 14, 30, 34

Nederlands 16, 31, 34

Dansk 18, 32, 34

Norsk 20, 32, 34

Svenska 22, 32, 34

Suomi 24, 33, 34

Türkçe 26, 34

Internet:

www.braun.com

5-602 -110 / X-99

d/en/fr/sp/por/it/nied/dä/no/sch/fi/tü

Printed in China

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 81 o (02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 718 29 09

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

0 800 415 51 27 (Alo Arıza)

FIN

5602110_EP20_MN Seite 2 Dienstag, 20. Juni 2000 10:37 10

OIL

exact power

0 1 2 3 4 5 6

exact power

0 1 2 3 4 5 6

exact power

0 1 2 3 4 5 6

5602110_EP20_MN Seite 3 Dienstag, 20. Juni 2000 10:37 10

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität,

Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem

neuen Braun Bartschneider viel Freude.

Beschreibung

Batterien

Das Gerät wird mit drei 1,5 Volt Mignon-Batterien (Typ LR 6, AM 3,

MN 1500 oder AA alkaline) betrieben. Für optimale Leistung Alkali-

Mangan-Batterien verwenden (z.B. Duracell).

Drücken Sie den Entriegelungsknopf, um das Batteriefach zu öffnen.

Batterien gemäß Markierung polrichtig einsetzen (A). Batteriefach

schließen.

Batterien niemals für längere Zeit unbenutzt im Bartschneider lassen

(Auslaufgefahr). Leere Batterien sofort aus dem Bartschneider entfernen.

Geben Sie leere Batterien zur umweltgerechten Entsorgung

gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen beim Handel

oder entsprechenden Sammelstellen ab.

So verwenden Sie Ihren Bartschneider

Bartschneiden (B)

•Distanzkamm auf den ausgeschalteten Bartschneider setzen.

•Ein/Aus-Schalter drücken und bis zur gewünschten Schnittstufe

hochschieben.

Es stehen 6 Schnittstufen zur Verfügung: ca. 1, 3, 6, 9, 12 und 16 mm.

1 Distanzkamm

2 Schwenkbares Doppel-

Schneidsystem

a Bartschneider

b Konturenschneider

c Entriegelungstasten

3 Ein/Aus-Schalter

(mit Einstellung der Schnittstufen)

4 Batteriefach

5 Entriegelungsknopf

5602110_EP20_MN Seite 4 Dienstag, 20. Juni 2000 10:37 10

•Es empfiehlt sich, mit der höchsten Schnittstufe (6) zu beginnen und dann

stufenweise bis zur gewünschten Bartlänge zu kürzen.

•Distanzkamm mit der abgeschrägten Seite an den Bart ansetzen und

gegen die Bartwuchsrichtung führen.

•Um zu vermeiden, daßsich der Distanzkamm bei längerer Anwendung

mit Haaren zusetzt, sollte er zwischendurch ausgeschüttelt oder mit der

Bürste gereinigt werden. Der Distanzkamm läßt sich nur bei ausgeschal-

tetem Gerät abnehmen und aufsetzen.

Konturenschneiden (C)

•Der Konturenschneider dient zum präzisen Schneiden der Bartkonturen,

zum Formen von Teilbärten und auch zum Entfernen einzelner langer

Haare.

•Zum Konturenschneiden mußder Distanzkamm abgenommen werden.

Kippen Sie das Doppel-Schneidsystem, so daßder schmale Konturen-

schneider in der oberen Position einrastet.

So halten Sie Ihren Bartschneider in Bestform

Reinigung und Pflege (D)

•Nach jeder Anwendung den abgenommenen Distanzkamm leicht

ausschütteln und mit der Bürste reinigen.

•Entriegelungstasten drücken, um das Doppel-Schneidsystem

abzunehmen. Doppel-Schneidsystem und Bartschneider gründlich

ausbürsten.

•Das Doppel-Schneidsystem sollte regelmäßig geölt werden.

•Schneidsystem anschließend wieder auf das Gerät drücken, bis es

einrastet.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht dem EMV-Gesetz (EG-Richtlinie

(89/336/EWG) sowie der Niederspannungsrichtlinie (73/23 EWG).

5602110_EP20_MN Seite 5 Dienstag, 20. Juni 2000 10:37 10

English

Our products are designed to meet the highest standards of quality,

functionality and design. We hope you enjoy your new Braun appliance.

Description

Batteries

This appliance operates on three 1.5 volt batteries type LR 6, AM 3,

MN 1500, AA. For best performance, use alkaline manganese batteries

(e.g. Duracell).

Open the battery compartment by pressing the release button (5).

Insert the batteries with the poles in the direction marked (A) and close

the battery compartment by clicking it in.

Never leave batteries in the beard trimmer for long periods of time when

the beard trimmer is not in use (danger of leakage). Take expired batteries

out of the appliance immediately.

To protect the environment, dispose of empty batteries at your

retail store or at appropriate collection sites according to national

or local regulations.

Using your beard trimmer

Beard trimming (B)

•Place the distance comb on the beard trimmer while the on/off switch is

on position «0».

•To start trimming, press the on/off switch and push it up to the desired

beard length. You may choose between 6 settings: approx. 1, 3, 6, 9, 12,

16 mm.

1 Distance comb

2 Pivoting twin cutter system

a beard trimmer

b contour trimmer

c release buttons

3 On/off switch

(with beard length selector)

4 Battery compartment

5 Release button

5602110_EP20_MN Seite 6 Dienstag, 20. Juni 2000 10:37 10

•It is advisable to begin with the highest setting (6) and then reduce the

setting until you reach the desired beard length.

•Hold the distance comb with the angled edge against your beard and

guide the trimmer against the direction of hair growth.

•To avoid clogging the distance comb with hair, clean it from time to time

with the brush. Please note that the distance comb can only be taken off,

when the trimmer is turned off.

Contour trimming (C)

•The contour trimmer is ideal for precisely outlining beard contours, for

shaping partial beards and also for removing long single hairs.

•To use the contour trimmer, take off the distance comb. Tip (tilt) the

twin cutter system so that the narrow contour cutter locks in the upper

position.

Keeping your trimmer in top shape

Cleaning and care (D)

•After each use, take off the distance comb and slightly shake or brush

hair from the beard trimmer and the distance comb.

•Press the release buttons to lift off the twin cutter system. Using the

brush, clean the twin cutter system and the inside of the trimmer.

•To keep the twin cutter system working properly, we recommend that

you oil the cutting system regularly with light machine oil.

•Then click the twin cutter system back to original position by pushing

forward.

Subject to change without notice.

This product conforms to the EMC-Requirements as laid down

by the Council Directive 89/336/EEC and to the

Low Voltage

Regulation (73/23 EEC)

5602110_EP20_MN Seite 7 Dienstag, 20. Juni 2000 10:37 10

Français

Nos produits sont étudiés pour respecter les meilleures normes de

qualité, de fonctionnalitéet de conception. Nous espérons que votre

nouvel appareil Braun vous apportera la plus vive satisfaction.

Description

Piles

Cet appareil fonctionne avec trois piles de 1,5 volt type LR 6, AM 3,

MN 1500, AA. Pour une meilleure performance, utilisez des piles alcaline

au manganèse (ex Duracell).

Ouvrez le compartiment des piles en appuyant sur la touche de

déverrouillage (5). Introduisez les piles en respectant les polarités comme

indiqué(A) puis refermez le capot du compartiment en le cliquant.

Ne jamais laisser les piles dans la tondeuse àbarbe pendant une longue

période sans l’utiliser (risque d’écoulement). Retirez immédiatement de

l’appareil les piles usagées.

Pour la protection de l’environnement, remettez les piles

usagées àvotre Centre Service Agréé Braun ou déposez-les

dans des sites de récupération appropriés conformément aux

réglementations locales ou nationales.

Utilisation de votre tondeuse

Taille de la barbe (B)

•Placez le peigne guide sur la tondeuse, lorsque le commutateur marche/

arrêt est en position «0».

•Pour commencer la taille, appuyez sur le commutateur marche/arrêt et

placez-le sur l’indication de longueur de barbe que vous souhaitez

obtenir. Vous pouvez choisir entre 6 réglages : 1, 3, 6, 9, 12 et 16 mm

environ.

1 Peigne guide

2 Système pivotant àdouble

système de coupe

a tondeuse àbarbe

b taille contour

c touches de déverrouillage

3 Commutateur marche/arrêt

(avec sélecteur de longueur

de taille)

4 Compartiment des piles

5 Touche de déverrouillage

5602110_EP20_MN Seite 8 Dienstag, 20. Juni 2000 10:37 10

•Il est conseilléde commencer avec le réglage le plus long (6), puis de le

réduire jusqu’à atteindre la longueur de barbe que vous souhaitez.

•Maintenez le peigne guide côtébord angulaire contre votre barbe,

et déplacez la tondeuse àrebrousse poil.

•Pour éviter de saturer de poils le peigne guide, nettoyez-le de temps à

autre avec la brosse. Notez bien que ce peigne guide ne peut être retiré

que lorsque la tondeuse est àl’arrêt.

Taille du contour (C)

•Le taille-contour est idéal pour délimiter précisément le contour de la

barbe, pour donner une forme aux barbes partielles, ainsi que pour

éliminer les longs poils solitaires.

•Pour utiliser le taille-contour, retirez le peigne guide. Renversez (inclinez)

le système de coupe àlame double de manière àce que la lame de

contour étroite se verrouille en position supérieure.

Entretien optimal de votre tondeuse

Nettoyage et entretien (D)

•Après chaque utilisation, retirez le peigne guide et secouez légèrement

ou brossez les poils de la tondeuse et du peigne guide.

•Appuyez sur les touches de déverrouillage pour soulever le système de

coupe àlame double. En utilisant la petite brosse, nettoyez le système de

coupe àlame double et l’intérieur de la tondeuse.

•Pour entretenir le bon fonctionnement du système de coupe àlame

double, il est recommandéde lubrifier le système de coupe régulièrement

avec une huile fluide de machine àcoudre.

•Réencliquetez ensuite le système de coupe àlame double en position

d’origine en le poussant vers l’avant.

Sujet àtoute modification sans préavis.

Ce produit respecte les exigences CEM telles qu’indiquées par la

Directive du Conseil 89/336/CEE et par la directive basse tension

73/23 CEE).

5602110_EP20_MN Seite 9 Dienstag, 20. Juni 2000 10:37 10

Español

Nuestros productos se desarrollan según los más altos estándares de

calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo

pequeño electrodoméstico Braun.

Descripción

Pilas

Este aparato funciona con tres pilas de 1.5 voltios, tipo LR 6, AM 3,

MN 1500, AA. Para un rendimiento óptimo, utilice las pilas alcalinas

de magnesio (ej. Duracell).

Abra el compartimento de pilas pulsando el botón de extracción (5).

Inserte las pilas con los polos en la dirección indicada (A) y cierre

correctamente el compartimento de pilas.

No deje nunca las pilas dentro del aparato para periodos largos

cuando no se utiliza el corta-barbas (hay riesgo de sulfatación).

Retire inmediatamente del aparato las pilas caducadas.

Para preservar el medio ambiente, deposite las pilas vacías

en el lugar apropiado para ellas, establecidos por legislación.

Utilización del corta-barbas

Corte de la barba (B)

•Coloque el peine distanciador con la rasuradora desconectada

(interruptor On/Off en posición «0»).

•Para empezar a cortar, presione el interruptor On/Off y desplácelo hasta

la longitud de pelo deseada. Puede escoger entre 6 posiciones: 1, 3, 6,

9, 12, o 16 mm.

•Se recomienda empezar con la posición más alta (6) e ir reduciéndola

hasta alcanzar la longitud de corte deseada.

1 Peine distanciador

2 Sistema pivotante de doble cuchilla

a cuchilla corta-barbas

b rasurador de contornos

c botones para liberar el cabezal

3 Interruptor On/Off (con

selector de longitud de barba)

4 Compartimento para pilas

5 Botón de extracción

5602110_EP20_MN Seite 10 Dienstag, 20. Juni 2000 10:37 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrorasierer Handbücher

Braun

Braun 7 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Activator 8581 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Twin Control 4615 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5644 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun 8985 Bedienungsanleitung

Braun

Braun SILK-??PI X'ELLE 5380 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 7 series Konfigurationshandbuch

Braun

Braun Silk-epil Xpressive 7381 WD Bedienungsanleitung

Braun

Braun S7 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Silk.epil 3470 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 370cc Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun Gillette Venus SILK EXPERT Bedienungsanleitung

Braun

Braun Silk épil 5 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5614 Kurzanleitung

Braun

Braun Pulsonic Pro-System Plus Bedienungsanleitung

Braun

Braun Gillette SmartControl3 330 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 7899cc Bedienungsanleitung

Braun

Braun 380S-5 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 340 Bedienungsanleitung

Braun

Braun SensoFlex 5762 Bedienungsanleitung

Braun

Braun MGK 3080 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Series 3 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung

Remington

Remington XR7000 Bedienungsanleitung