Braun Series 3 Bedienungsanleitung

www.braun.com

Series33

Type 5409, 5408

3XX

91737906/I-19

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S01.indd 191737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S01.indd 1 30.01.19 10:3930.01.19 10:39

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 136 p (incl. 8 p cover), 2/2c = black + cyan

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 1 of 136

Braun Infolines

DE/AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

GR 210-9478700

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0850 220 09 11

RO 021.224.30.35

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

Deutsch 6

English 11

Français 15

Español 20

Português 25

Italiano 30

Nederlands 35

Dansk 40

Norsk 44

Svenska 49

Suomi 53

Polski 58

Česk 64

Slovensk 69

Magyar 74

Hrvatski 80

Slovenski 86

Türkçe 91

Română (RO/MD) 98

Ελληνικά 103

Български 108

Русский 113

Українська 120

131

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/

PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/GR/BG/

RU/UA/Arab

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S02.indd 191737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S02.indd 1 30.01.19 10:4030.01.19 10:40

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 2 of 136

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S03.indd 191737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S03.indd 1 30.01.19 10:4030.01.19 10:40

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 3 of 136

90°

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S04.indd 191737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S04.indd 1 30.01.19 10:4130.01.19 10:41

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 4 of 136

click!

12357

2 mm 3 mm 5 mm 7 mm1 mm

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S05.indd 191737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S05.indd 1 30.01.19 10:4130.01.19 10:41

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 5 of 136

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig, da sie

Sicherheitsinformationen enthält. Bitte bewahren Sie die Gebrauchs-

anweisung für zukünftige Fragen auf.

Achtung

Dieses Gerät kann unter fließendem Leitungswasser

gereinigt werden. Trennen Sie das Gerät unbedingt

von der Stromversorgung, bevor Sie es mit Wasser

reinigen.

Nur Typ 5409: Dieses Gerät ist geeignet für die

Reinigung unter fließendem Leitungswasser und die

Verwendung in der Badewanne oder unter der

Dusche. Aus Sicherheitsgründen kann das Gerät nur

kabellos verwendet werden. Bei Verwendung in der Dusche

empfehlen wir, Rasierschaum oder -gel zu benutzen.

Dieses Gerät ist mit einem Spezialkabel mit integriertem

Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen

weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenom-

men werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Spezialkabel.

Hat das Gerät die Markierung 492, kann jedes

Braun Netzteil der Codes 492-XXXX verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigter Scher-

folie, beschädigtem Trimmer oder defektem Ladekabel.

Wenn Sie den Kammaufsatz abnehmen, darf das Schneid-

system des Geräts nicht fest in die Haut gedrückt werden.

Verletzungsgefahr!

Das Gerät darf nicht auseinandergebaut bzw. geöffnet

werden! Der wiederaufladbare Akku des Geräts darf nur von einem autorisierten

Braun Kundendienst ausgetauscht werden.

Deutsch

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 691737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 6 08.02.19 12:5708.02.19 12:57

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 6 of 136

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso-

nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.

Aus hygienischen Gründen möchten wir Sie bitten, dieses Gerät nicht mit anderen

Personen zu teilen.

Beschreibung

1 Schersystem mit Scherfolie und Klingenblock

2 Ein-/Ausschalter

3 Ladeanzeige

4 Rasierer-Buchse

5 Spezialkabel (Aussehen kann abweichen)

6 Barttrimmerköpfe mit 5 Kammaufsätzen* (siehe Bilder)

7 Schutzkappe*

8 Reiseetui*

* nicht bei allen Modellen

Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel.

Rasierer aufladen

Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt 5 °C bis 35 °C.

Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen kann es sein, dass der

Akku nicht richtig oder gar nicht geladen werden kann. Die empfohlene

Umgebungstemperatur zum Rasieren liegt bei 15 °C bis 35 °C. Setzen Sie

den Rasierer nicht längere Zeit Temperaturen über 50 °C aus.

•Über das Spezialkabel (5) den ausgeschalteten Rasierer am Netz aufladen.

Bei Erstladung oder wenn der Rasierer einige Monate nicht benutzt wurde,

den ausgeschalteten Rasierer mindestens 4 Stunden am Netz aufladen.

•Ist der Rasierer voll geladen, verwenden Sie ihn ohne Kabel, bis die Akkus

leer sind. Danach wieder vollständig aufladen. Die folgenden Ladezeiten

betragen etwa eine Stunde.

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 791737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 7 08.02.19 12:5708.02.19 12:57

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 7 of 136

•Voll geladen kann der Rasierer je nach Bartstärke ca. 30 Minuten ohne

Netzanschluss betrieben werden. Die maximale Akku-Kapazität wird

jedoch erst nach mehreren Lade- und Entladevorgängen erreicht.

•Ein Schnell-Ladevorgang von 5 Minuten reicht für eine Rasur.

•Nur Typ 5408: Sie können den Rasierer auch mit dem Spezialkabel zum

Rasieren direkt an eine Steckdose anschließen.

Ladeanzeige (3)

Die Ladeanzeige zeigt den Akkustatus an.

•Beim Laden: langsames Blinken

•Akku fast leer: schnelles Blinken

•Vollständig aufgeladen/in Betrieb: durchgehendes Leuchten

Anwendung

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2), um den Rasierer einzuschalten.

Weitere Rasur- und Stylinganweisungen entnehmen Sie bitte den Bildern.

Tipps für eine perfekte Trockenrasur

Für optimale Rasierergebnisse empfiehlt Braun drei einfache Schritte:

1. Rasieren Sie sich immer, bevor Sie Ihr Gesicht waschen.

2. Rasierer stets im rechten Winkel (90°) zur Haut halten.

3. Straffen Sie Ihre Haut beim Rasieren und führen Sie den Rasierer

gegen die Bartwuchsrichtung.

Reinigen

Durch regelmäßiges Reinigen verbessern Sie die Rasierleistung Ihres

Rasierers.

Reinigung unter fließendem Wasser:

•Schalten Sie den Rasierer ein (kabellos) und reinigen Sie den Rasierer-/

Trimmerkopf unter heißem, fließendem Wasser, bis alle Rückstände

entfernt wurden. Sie können auch Flüssigseife (ohne Scheuermittel)

verwenden. Spülen Sie den Schaum vollständig ab und lassen Sie den

Rasierer noch einige Sekunden laufen.

•Dann den Rasierer ausschalten, das Schersystem bzw. den Trimmerkopf

abnehmen und trocknen lassen.

•Bei regelmäßiger Nassreinigung sollten Sie wöchentlich einen Tropfen

Leichtmaschinenöl (nicht enthalten) auf der Oberfläche des Scher-

systems/Trimmerkopfes verteilen.

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 891737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 8 08.02.19 12:5708.02.19 12:57

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 8 of 136

Reinigen mit einer Bürste:

•Schalten Sie den Rasierer aus. Das Schersystem abnehmen und auf einer

glatten Oberfläche ausklopfen.

•Reinigen Sie den Trimmer, die Kammaufsätze und die Innenseite des

Scherkopfes/Trimmerkopfes mit einer kleinen Bürste mit weichen

Borsten (nicht enthalten). Die Scherfolie darf nicht mit einer Bürste

gereinigt werden, da sie sonst beschädigt werden könnte.

So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform

Scherteile-Wechsel

Um 100% der Rasierleistung zu erhalten, wechseln Sie das Schersystem

nach ca. 18 Monaten oder sobald es Verschleißerscheinungen zeigt.

Schersystem mit Scherfolie und Klingenblock: 21B

Bart-Stylingaufsatz: BT32

Akku-Pflege

Um die maximale Kapazität der Akkus zu erhalten, sollte der Rasierer ca.

alle 6 Monate vollständig durch Rasieren entladen werden. Laden Sie den

Rasierer danach wieder vollständig auf.

Umweltschutz

Das Gerät enthält Akkus und/oder wiederverwertbare Elektrobauteile.

Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner

Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern kann bei

entsprechenden lokal verfügbaren Rückgabe- und Sammelstellen

abgegeben werden.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers

zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den

Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser

Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder

Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder

Herstellungsfehlern beruhen.

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 991737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 9 08.02.19 12:5708.02.19 12:57

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 9 of 136

Je nach Verfügbarkeit erhalten Sie bei einem Austausch möglicherweise

eine andere Farbe oder ein vergleichbares Modell.

Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in

denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen

Gebrauch (Knickstellen an der Scherfolie, Bruch), normaler Verschleiß

(z.B. Scherfolie oder Klingenblock) sowie Mängel, die den Wert oder die

Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen.

Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner

sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die

Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen

autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter

www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter

00800/27 28 64 63 erfragen.

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 1091737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 10 08.02.19 12:5708.02.19 12:57

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 10 of 136

Andere Handbücher für Series 3

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrorasierer Handbücher

Braun

Braun 170s-1 Bedienungsanleitung

Braun

Braun MGK 3220 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Series 3 Bedienungsanleitung

Braun

Braun SmartControl Special Edition Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun Free Control 1775 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Pulsonic Pro-System Plus 760cc-4 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun BT 3040 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Exact Power EP 100 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Twin Control 4615 Bedienungsanleitung

Braun

Braun CT6cc Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5090cc Bedienungsanleitung

Braun

Braun BT7040 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Pulsonic 9585 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Gillette Venus Bedienungsanleitung

Braun

Braun SERIES 7 720 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 760 CC-5 Bedienungsanleitung

Braun

Braun PocketGo P70 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Syncro 7497 Bedienungsanleitung

Braun

Braun SERIES 3 340S-4 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 6 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun SERIES 7 720S-4 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Flex integral 6550 ultra speed Bedienerhandbuch

Braun

Braun Series 3 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Philips

Philips RQ119x Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung