BRAYER BR4202 Bedienungsanleitung

Instruction manual

Инструкция по эксплуатации

Vacuum cleaner BR4202

Пылесос BR4202

brayer.ru

СОДЕРЖАНИЕ

EN......................................................................................................................................3

DE....................................................................................................................................12

RU ...................................................................................................................................22

KZ....................................................................................................................................32

VACUUM CLEANER BR4202

The vacuum cleaner is intended for dry cleaning of

rooms.

DESCRIPTION

1. Floor/carpet brush

2. «Floor/carpet» switch

3. Telescopic pipe lock

4. Telescopic extension pipe

5. Flexible hose handle

6. Manual suction power control

7. Flexible hose

8. Flexible hose ending

9. Ending locks

10. Air inlet

11. Dust bin

12. Carrying handle

13. Power cord winding button

14. Brush storage

15. Dust bin lid clamp

16. Vacuum cleaner on/o󰀨 button

17. Dust bin lower lid

18. Dust bin lower lid clamp

19. Dust bin ask

20. Cyclonic lter

21. Dust bin upper lid

22. Foam lter

23. Inlet lter

24. Outlet lter grid

25. Outlet lter grid lock

26. Outlet HEPA lter

27. Parquet brush

28. Crevice nozzle

29. Furniture/furniture upholstery brush

30. Attachment holder

1 2

7 8

12 13

20 23

2514 15

27 2829 30

Рiс. 1

Рiс. 7

Рiс. 4

Рiс. 10

Рiс. 2

Рiс. 8Рiс. 5

Рiс. 11

Рiс. 3

Рiс. 9

Рiс. 6

Рiс. 12

SAFETY MEASURES AND OPERATION

RECOMMENDATIONS

Read the operation manual carefully before using

the vacuum cleaner; after reading, keep it for future

reference.

• Use the unit for its intended purpose only, as it is stated

in this manual.

• Mishandling the unit can lead to its breakage and cause

harm to the user or damage to the user’s property,

which is not covered by warranty.

• Make sure that the operating voltage of the unit

indicated on the label corresponds to your home mains

voltage.

• To avoid re, do not use plug adapters for connecting

the vacuum cleaner to the mains.

• Do not touch the vacuum cleaner body, the power cord

and the power plug with wet hands.

• Do not use the vacuum cleaner if the dust bin is not

installed or installed improperly, or if the inlet and outlet

lters are not installed.

• Use only the parts and attachments supplied with the

unit.

• Never leave the unit connected to the mains

unattended.

• Do not use the vacuum cleaner outdoors.

• It is not recommended to use the unit during lightning

storms.

• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and

other mechanical stress.

• Do not use the unit near heating appliances, heat

sources or open ame.

• Do not use the vacuum cleaner in places where

aerosols are used or sprayed, and in proximity to highly

inammable liquids; do not use the vacuum cleaner in

the places where such liquids are stored.

• The vacuum cleaner is not intended for collecting water

or other liquids.

• Do not use the vacuum cleaner for collecting burning or

smoking cigarettes or cinders.

• Do not use the vacuum cleaner for collecting dust of

plaster, concrete, our or ashes.

• Do not use the vacuum cleaner to clean your pets’ fur.

• Keep free hanging clothes, hair and other parts of

your body away from the air inlets of the brush or the

attachments while room cleaning.

• Do not cover the inlets and outlets of the vacuum

cleaner with any foreign objects. Do not switch the

vacuum cleaner on if any of its openings is blocked.

• Do not run over the power cord with the vacuum

cleaner while room cleaning to avoid damaging it.

• Do not use the power cord as a handle for carrying the

vacuum cleaner; carry it by the handle.

• Regularly clean the dust bin and the lters of the

vacuum cleaner.

• After you nish using the vacuum cleaner or before

cleaning it, switch the unit o󰀨 with the on/o󰀨 button and

unplug it.

• When unplugging the vacuum cleaner, hold the power

plug and carefully remove it from the mains socket,

do not pull the power cord, as this can lead to its

damage and cause a short circuit.

• For children safety reasons do not leave polyethylene

bags used as a packaging unattended.

• Do not repair the unit by yourself. Do not disassemble

the unit by yourself; if any malfunction is detected, and

after the unit has been dropped, unplug it and apply to

the service center.

• To avoid damage, transport the unit in the original

package.

• Keep the unit in a dry cool place out of reach of children

and disabled persons.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE

ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL

OR LABORATORY PURPOSES.

BEFORE THE FIRST USE

After the unit’s transportation or storage at negative

temperature, unpack it and wait for at least 3 hours

before using it.

• Unpack the unit and remove all the packaging materials.

• Keep the original package.

• Read the safety measures and operating

recommendations.

• Check the delivery set.

• Examine the unit for damages, in case of damage do not

plug it into the mains.

• Make sure that the given specications of supply voltage

of the unit correspond to the specications of your

mains. When the unit is used with the mains with 60 Hz

frequency, no additional action is necessary.

Attention! Do not allow children to play with

polyethylene bags or packaging lm. Danger of

su󰀨ocation!

• The unit is not intended for usage by children.

• Do not leave children unattended to prevent using

the unit as a toy.

• Do not allow children to touch the operating surface,

the unit body, the power cord or the power plug

during operation of the unit.

• Be especially careful if children or disabled persons

are near the operating unit.

• During the unit operation and breaks between

operation cycles, place the unit out of reach of

children.

• The unit is not intended for usage by physically or

mentally disabled persons (including children) or by

persons lacking experience or knowledge if they are

not under supervision of a person who is responsible

for their safety or if they are not instructed by this

person on the usage of the unit.

• From time to time check the power cord insulation.

• If the power cord is damaged, it should be replaced

by the manufacturer, a maintenance service or

similar qualied personnel to avoid danger.

USING THE ATTACHMENTS

Floor/carpet brush (1)

• When using the brush (1) set the switch (2) to the

necessary «FLOOR/CARPET» position.

Parquet ooring attachment (27)

• Use the attachment (27) for cleaning smooth polished

parquet or laminate ooring.

Crevice nozzle (28)

• Use the crevice nozzle (28) for cleaning radiators,

crevices, spaces between couch cushions and such.

Upholstery / Upholstery Brush (29)

The attachment (29) is intended for cleaning fabric

surfaces of upholstered furniture, and for collecting dust

from the surface of furniture, while the presence of lint on

the brush (29) prevents damage to the polished furniture

surface. Place the brush on the attachment (29) during

operation.

ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER

Attaching and removing the exible hose (7)

• Insert the exible hose (7) ending (8) into the air inlet

(10) until the locks (9) catch.

• To remove the exible hose (7), press the locks (9) and

detach the ending (8) from the air inlet (10).

Attaching the telescopic pipe (4) and the

attachments

• Attach the telescopic extension pipe (4) to the exible

hose handle (5).

• Extend the lower part of the telescopic extension

pipe (4) to the required length, having preliminarily

pressed the lock (3) (pic. 2).

• Choose the necessary attachment – oor/carpet

brush (1), parquet brush (27), narrow brush (28) or

combined crevice nozzle (29) and attach it to the

telescopic extension pipe (4).

• The crevice tool (28) and the furniture / upholstery

brush (29) can be attached to the handle of the

exible hose (5).

ATTENTION!

• Do not use the vacuum cleaner in places where

aerosols are used or sprayed and in proximity to

highly inammable liquids, do not use the vacuum

cleaner in the places where such liquids are stored.

• The vacuum cleaner is not intended for collecting

water or any other liquids; do not use it for collecting

burning or smoking cigarettes or cinders.

• Do not use the vacuum cleaner for collecting dust of

plaster, concrete, our or ashes.

• Take sharp objects away from the oor before

cleaning to prevent damage to the unit.

• If the suction power of the vacuum cleaner decreases

rapidly while cleaning, switch it o󰀨 immediately,

unplug it and check the telescopic pipe (4) or

the exible hose (7) for obstruction. Remove the

obstruction, after that you can resume cleaning.

USING THE VACUUM CLEANER

• The dust bin (11) is equipped with the cyclonic lter

(20) which eliminates garbage and dust from the air,

and the foam lter (22) and the inlet lter (23) retain

the nest dust particles.

Note: provide that the HEPA lter (19) is always clean,

because the overall performance of the vacuum cleaner

depends on it.

Attention! Before switching on and using the vacuum

cleaner make sure that the cyclonic lter (20), the lters

(22, 23), the dust bin (11) and the outlet HEPA lter (26)

are installed properly.

• Take the power plug and unwind the power cord to

the required length, connect the power plug to the

mains socket.

• The yellow mark on the power cord indicates the

maximum cord length. Do not pull out the power cord

further than the red mark.

• Press the on/o󰀨 button (16) to switch the vacuum

cleaner on.

• While cleaning, you can control the suction power

using the manual suction power control (6) on the

exible hose handle (5).

• After you nish cleaning, switch the vacuum cleaner

o󰀨 by pressing the on/o󰀨 button (16) and unplug it.

• To wind the power cord, press the button (13); keep a

hold of the winding cord with your hand.

• If you have to make a break during the cleaning,

switch the vacuum cleaner o󰀨 by pressing the button

(16) and install the brush (1) to the brush storage

(14) (pic. 4).

ATTENTION! Before changing the attachments or

cleaning the dust bin (11), switch the vacuum cleaner o󰀨

by pressing the on/o󰀨 button (16) and unplug it.

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning the dust bin (11)

• It is recommended to remove garbage and dust from

the dust bin (11) after every room cleaning.

• Switch the vacuum cleaner o󰀨 by pressing the on/o󰀨

button (16) and unplug it.

• Holding the handle (12), press the lock (15) and

remove the dust bin (11) (pic. 5).

• Place the dust bin (11) over a garbage bin.

• Press the clamp (18) and open the lower lid (17)

(pic. 6).

• Remove accumulated dust and garbage from dust

bin (11).

• Close the lid (17).

• Install the dust bin (11) back to its place and make

sure that the dust bin (11) is xed properly.

Cleaning the lters installed in the dust bin (11)

• Preliminarily remove dust and garbage from the dust

bin (11) as described above.

• Turn the upper lid (21) clockwise (pic. 7).

• Remove the cyclonic lter (20) (pic. 8)

• Hold the lid (21) by the handle (12) and turn the

cyclonic lter (20) counterclockwise, remove the

upper lid (21) (pic. 9).

• Turn the lter (23) counterclockwise and remove it

(pic. 10).

• Remove the foam lter (22).

• Clean the cyclonic lter (20) from dust and garbage.

• Wash the elements of the cyclonic lter (20) under

warm water jet and then dry them.

• Wash the foam lter (22) and the lter (23) under

warm water jet and then dry them.

• Do not wash the parts in a dishwashing machine.

• Thoroughly dry the foam lter (22) and the lter (23).

• Do not dry the foam lter (22) and the lter (23) with

a hairdryer or other similar appliances.

• Wash the dust bin ask (19), wipe it and dry it.

• Install the foam lter (22), insert the lter (23) into

the cyclonic lter (20) and turn it clockwise as far as

it will go.

• Install the lid (21) and turn it clockwise as far as it

will go.

• Insert the assembled cyclonic lter (20) into the ask

(19) and turn the upper lid (21) counterclockwise as

far as it will go.

• Close the lid (22) until the lock (21) catches.

• Install the assembled dust bin (11) back to its place,

make sure that the dust bin (11) is xed properly.

Attention! Before assembling and installing the dust bin

(11) back to its place make sure that the cyclonic lter

(20), the lters (22, 23) and the ask (19) are dry.

Cleaning the outlet HEPA lter (26)

• Switch the vacuum cleaner o󰀨 and unplug the power

cord plug from the mains socket.

• Remove the outlet lter grid (24) by pressing the lock

(25) and remove the outlet lter (17) (pic. 9).

• Wash the outlet HEPA-lter (26) and the grid (24)

under a lukewarm water jet. Do not wash the outlet

HEPA-lter (26) and the grid (24) in a dishwashing

machine.

• Dry the outlet lter (26) and the grid (24).

• Do not dry the HEPA lter (26) with a hairdryer or

other similar appliances.

• Install the outlet lter (26) back to its place.

• Install the grid (24) back to its place, Make sure that

the grid (24) is securely xed with the lock (25).

Vacuum cleaner body

• Clean the vacuum cleaner body with a soft, slightly

damp cloth, and then wipe it dry. Provide that no

liquid gets inside the vacuum cleaner body.

• Do not use solvents or abrasives for cleaning the

vacuum cleaner body and the attachments.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BRAYER Staubsauger Handbücher

BRAYER

BRAYER BR4209 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4265 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4261 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4203 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4201 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4223 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4262 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4266 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4264 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4263 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4262 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4267 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4206 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4260 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4225 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4200 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4222 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4221 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4205 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4208 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4204 Bedienungsanleitung

BRAYER

BRAYER BR4226 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung